27 октября в Киеве ко Дню украинской письменности и языка в Киеве состоялся форум «Украинский – язык Победы». Всеукраинское движение «Єдині» собрало руководителей профильных образовательных министерств, представителей украинского сообщества за рубежом, лидеров общественных мнений, чтобы поговорить о том, как переход на украинский язык может приблизить Победу.
Подробнее о форуме «Украинский – язык Победы!» рассказывают UA.NEWS.
Диктант национального единства
Начался форум с уже традиционного Радиодиктанта национального единства – в День украинской письменности и языка, который в 2023 году его впервые отмечают именно 27 октября.
Автором текста диктанта «Дороги Украины» стала поэтесса, переводчица, автор прозаических произведений, лауреат Шевченковской премии Екатерина Калитко. Читал его актер, театральный режиссер, исполнитель роли Ивана Довбуша в популярном фильме «Довбуш» Алексей Гнатковский.
На форуме диктант писали все присутствующие. В частности, к написанию присоединились и основатели Движения «Єдині»: Иван Шляпник, Наталья Федечко, Иванна Кобелева.
30 октября в 11:00 будет обнародован текст радиодиктанта. Кроме того, если вы хотите, чтобы ваш диктант проверили специалисты, можете: отправить ваш диктант бумажным письмом по адресу: 01001 м. Киев, ул. Крещатик, 26. Важно, чтобы на штемпеле была дата 27, 28 или 29 октября; сфотографировать/отсканировать написанный текст (в формате .jpg, .png, .jpeg, .tiff, .pdf) и отправить.
Коммуникация в Украине
На форуме состоялись панельные дискуссии с приглашенными экспертами, чиновниками, спикерами. Первая – была на тему «Коммуникация в Украине. Как улучшить взаимопонимание, доверие и устойчивость украинцев с помощью общего языка?»
Модератором разговора стала Наталка Федечко, руководитель проекта «Єдині», соучредитель Всеукраинского движения «Єдині» и Инициативы «Навчай українською». Среди участников дискуссии, в частности были:
- Тарас Креминь, кандидат филологических наук. Доцент. Доктор философии. Автор около 100 научных работ, посвященных истории украинской литературы. Уполномоченный по защите государственного языка.
- Людмила Таболина, учительница украинского языка и литературы, директор Харьковской специализированной школы I-III ступеней №73, входит в топ-50 лучших учителей мира по версии Global Teacher Prize.
- Алексей Суханов, журналист, телеведущий, актер.
- Ирма Витовская-Ванца, актриса театра и кино, продюсер, общественный деятель, заслуженная артистка Украины.
- Андрей Шимановский, актер, блогер, популяризатор украинского языка в соцсетях, автор языковых марафонов.
Тарас Креминь заявил, что финансовая поддержка учителей – один из наиболее важных векторов развития образования.
Важно финансово поддерживать учителей, которые работают в населенных пунктах прифронтовых и деоккупированных территорий под обстрелами. Это мотивирует.
Наталья Федечко отметила, что русский язык в школах вообще стоит запретить.
В детских садах нужно распространять среди родителей и детей материалы, где будут YouTube-каналы с украиноязычным контентом, а сам медийный продукт надо делать разнообразным. Также стоит запретить в школе разговаривать на русском.
Анна Старостенко, заместитель председателя Киевской городской государственной администрации, отметила, что следует разработать и внедрить действенную процедуру ответственности за несоблюдение языкового законодательства в Киеве.
Планируем разработать в Киеве языковую концепцию, которая сможет предложить каждому жителю, включая переселенцев, в не навязчивой, а побудительной форме, изменить язык общения.
Ирма Витовская отметила, что украинцы должны создать украиноязычное пространство до завершения полномасштабной войны.
Все военные хотят вернуться в украиноязычное пространство, поэтому мы должны его создать: те, кто в тылу. Сделать эмоциональную привязку к языку. Кроме того, нужно разработать для каждой возрастной группы изучение истории, начиная от истории родного края до общей истории Украины.
Людмила Таболина отметила, что начинать процесс украинизации не с 1 сентября, а еще на этапе дошкольников.
Надо сдать все русскоязычные учебники, методички и т.д. на макулатуру. Создать при каждой школе и садике разговорные клубы украинского, увеличивать их количество.
Андрей Шимановский отметил, что для детей создавать живой украинский.
Стоит отменить канонизацию украинского языка, чтобы больше детей им пользовалось и не боялось. Внедрить украинский не как официальный, а как повседневный. Также надо делать переводы, особенно популярных игр на украинский язык.
Алексей Суханов отметил, что Украина должна постоянно публично и медийно демонстрировать всему миру отчаянную настойчивость продвижения украинского языка. Начинать учить украинский нужно еще с детства.
Не обойтись без больших финансовых затрат, потому что надо увеличить производство медиапродукта: YouTube, мультфильмы для детей. И делать это с возраста, когда дети еще только начинают учиться говорить. Эти финансы будут потрачены на будущее и безопасность.
Возвращение домой
Вторая панельная дискуссия освещала тему «Возвращение домой. Сохранение украинской культуры и языка среди украинцев за рубежом».
Модератором дискуссии стал Артур Пройдаков. Среди спикеров, в частности:
- Оксен Лисовой, министр образования и науки Украины, директор Национального центра «Малая академия наук Украины».
- Иван Капелюшник, соучредитель Движения «Єдині».
- Владимир Шейко, генеральный директор Украинского института, эксперт по культурной дипломатии.
- Ирена Карпа, писательница, сценаристка, первый секретарь по вопросам культуры посольства Украины во Франции (2015-2019).
- Ростислав Карандеев, временно исполняющий обязанности Министра культуры и информационной политики Украины.
- Юлия Паевская военнослужащий, парамедик, волонтер и доброволец.
Оксан Лисовой отметил, что нужно поощрять детей, которые учатся за рубежом, выбирать в приоритете украинскую школу, и в целом помогать украинцам сохранить идентичность за рубежом для дальнейшей работы этих людей в пользу Украины.
Есть идея создавать дистанционные классы школы, которые будут работать именно на украинский компонент (язык, литература) для детей, выехавших за границу.
Иван Капелюшник продолжил тему интеграции украинцев, которые интегрировались за границу.
Нужно работать с украинскими ячейками за рубежом через углубление сотрудничества на уровне министерства образования Украины, организовать прямые контакты государства с организациями за рубежом.
Юлия Паевская заявила, что надо использовать язык как оружие против российской агрессии.
Нужно учиться противостоять российским нарративам. Надо дать россии надлежащий ответ на их языковую и культурную провокацию, стаорити стратегию формирования образа модернизированного украинского общества под лозунгом «Украинское – это модно».
Ростислав Карандеев добавил, что не менее важно работать над достоверностью информационных источников относительно украинских художников.
Важно привлекать внимание к выдающимся украинским художникам с помощью фильмов, сериалов, развлекательных и информационных шоу.
Амбасадоры языка
Во время форума состоялось и награждение благодарностью «Амбассадор языка» тех, кто сделал наибольший вклад в развитие украинского языка, культуры и их продвижение. Например, отметили Остапа Украинца, писателя, автора четырех романов, переводчика и одного из соавторов YouTube-канала «Твоя підпільна гуманітарка».
«Остап Украинец много говорит о развитии и стимулирует интерес именно к живому украинскому языку», – отметили организаторы.
Результатом форума стали наработанные «дорожные карты» о том, как мотивировать украинцев переходить на украинский язык, как обеспечить продвижение культуры и истории Украины в стране и за рубежом.
Автор: Надя Кибукевич