Образование в Польше для украинцев: как выбрать школу и записать ребенка на обучение

Образование в Польше для украинцев: как выбрать школу и записать ребенка на обучение

15 Липня 2022 13:54

В этом году Польша расширила количество мест в школах и детсадах и готова принять на обучение 400 тысяч украинских детей. Рассказываем, как записать ребенка в государственную школу в Польше, что делать, если ребенок не знает польского языка и какие особенности учебного года в Польше.

Украинцы имеют право бесплатно учиться в Польше: какие условия


В государственных польских школах украинские дети могут бесплатно учиться с 7 до 18 лет. Продолжительность обучения в Польше соответствует продолжительности в Украине, поэтому ребенок может продолжить образование в классе, который соответствует украинскому.

Прием новых учащихся возможен в течение всего учебного года. Детей оформляют в государственные учебные заведения на тех же условиях, что и граждан Польши.

В то же время, украинских детей могут принять на обучение на класс ниже, чем в украинской школе - для более легкой адаптации. Родители могут попросить о зачислении в класс ниже, например, из-за младшего возраста ребенка. Также зачисление в меньший класс может быть полезным для учащихся 6-8 классов, ведь после 8 класса в Польше сдают экзамены, так что ребенку нужно иметь достаточно времени на подготовку к ним и улучшения языковых навыков.

Важно, что польские школы инклюзивны, так что здесь могут учиться дети с инвалидностью и особыми образовательными запросами.

Как записать ребенка в школу


Подать заявление на запись ребенка в школу могут родители и законные опекуны ребенка, тогда как ученики, которым исполнилось 18 лет, могут самостоятельно поступить в старшую школу.

Алгоритм записи ребенка в польскую школу:




  • Выбрать школу, в которой будет учиться ваш ребенок. Подробный список школ находится в Реестре школ и учебных заведений. Также можно обратиться в местный отдел образования (Kuratorium oświaty). Или позвонить по горячей линии по образовательным вопросам по тел. 22 34 74 708.

  • В выбранное учебное заведение следует подать заявление о принятии ребенка. Обычно такие заявления приносят директору школы.


К заявлению следует добавить (не обязательно переводить на польский язык):

  • документ, подтверждающий посещение ребенком школы в Украине. Если такого документа нет, напишите заявление об общих годах обучения ребенка в школе Украины и укажите школу/школы, в которых учился ваш ребенок. Можно связаться с украинским учителем и попросить его написать краткую характеристику успеваемости ребенка. Даже если документов нет, в приеме ребенка в школу вам не откажут. В случае отсутствия свидетельства образования с ребенком могут провести собеседование, которое поможет определить уровень его подготовки, при этом школа может пригласить переводчика для ребенка.

  • С собой следует взять идентификационный номер PESEL

  • Паспорт (если есть), свидетельство о рождении ребенка/паспорт.

  • Договор проживания с собственником арендованного жилья или справку о бесплатном проживании – ее можно получить у владельца жилья, где вы остановились.

  • Фото ребенка (не обязательно).

  • Польская школа также может запросить выписку прививок ребенка. Как подтвердить вакцинации ребенка – в рекомендациях Минздрава:


Если в желаемой школе нет места в нужном классе, родители должны обратиться в управление образования гмины или уезда с просьбой указать школу, которая может принять ребенка на обучение.

Финансовая помощь украинским детям


На сегодняшний день во многих школах Польши существуют фонды помощи детям из малообеспеченных семей, украинские переселенцы могут обратиться туда за поддержкой для ребенка.

Также родители могут обратиться в родительский совет с просьбой об освобождении от некоторых сборов или уменьшении их размера.

Кроме того, можно ознакомиться со специальными программами помощи украинским переселенцам и их детям от неправительственных организаций.

Отметим, что украинские переселенцы, как и поляки, могут получить 300 злотых на сбор ребенка в школу в рамках государственной программы «Добрый старт» (Dobry Start) или «300+». Как принять участие в программе и получить средства – в нашем материале.

Если ребенок не знает польского языка


Власти Польши утверждают, что для продолжения учебы в стране не нужно знать польский язык. Школы организуют бесплатные курсы польского и подготовительные факультативы для детей.

Подробную информацию о курсах польского языка можно найти на сайте вашей школы или на странице местных властей.

Украинцев, не знающих польский, не включают в обычные классы сразу - они учатся сначала в подготовительных классах с интенсивным изучением языка.

Отметим, что в Польше есть школы с двумя языками: украинским и польским. Список таких школ можно посмотреть по ссылке.

Кроме того, с 1 сентября в Польше могут появиться украинские классы, где будут преподавать учителя из Украины. Для этого, по словам заместителя Минобразования и науки Польши, Томаша Ржимковского, власти планируют принять закон, который позволит работать находящимся в Польше украинским учителям, ведь двуязычного персонала в стране практически нет.

Какие еще особенности обучения украинских детей в Польше


Кроме помощи с изучением польского языка для детей в некоторых школах предусмотрено:

  • подготовительные занятия

  • коррекционные занятия;

  • психологическая помощь


Учебный год в Польше: особенности


Старт обучения и zerówka

Образование в Польше славится высокими стандартами и европейскими принципами обучения. Учебу в Польше дети начинают с 6-7 лет, в зависимости от уровня подготовки ребенка. Перед началом обучения в первом классе дети должны пройти обязательный подготовительный курс (в детских садах, начальных школах или самостоятельный) – так называемый нулевой класс или zerówka.
Этот курс обязателен для всех детей, которым исполнилось 6 лет. Зерувка призвана развить в ребенке умения писать, читать, рисовать, а также развить социальные навыки.


Учебный год: семестры и каникулы

Учебный год в Польше начинается 1 сентября и продолжается до последней пятницы июня следующего года. Уроки в государственных школах, как и в Украине, проходят пять дней в неделю, с понедельника по пятницу, суббота и воскресенье – выходные. Учебный год состоит из двух семестров: первый семестр заканчивается в январе или феврале, второй семестр – в июне.

Каникулы в Польше

  • Летние каникулы в Польше длятся с июля по август.

  • Рождественские каникулы – с 23 декабря по 2 января.

  • Также есть дополнительные двухнедельные зимние каникулы в январе или феврале – их период меняется в зависимости от воеводства.

  • Осенних каникул в Польше нет, но весной детям дают около недели отдыха в пасхальные праздники.


Школьное удостоверение

Все ученики польских школ получают школьные удостоверения (или ученические билеты), в которых указано имя, фамилия, дата рождения и фото ребенка, а также данные его школы. Часто такие билеты используются когда дети сдают экзамены или участвуют в межшкольных конкурсах или олимпиадах. Как и в Украине, в начале каждого учебного года в удостоверении ставят печать, свидетельствующую, что ребенок продолжает обучение на прежнем месте. В случае перевода в другую школу, ученику выдают новое удостоверение.

Ученическое удостоверение предоставляет школьникам определенные преимущества - скидки на проезд в общественном транспорте, скидки на билеты в кино, музеи и т.д.