Reform UK заявила, что Барделла одобрил миграционный меморандум
Как сообщает The Guardian, британская партия Reform UK заявила, что меморандум о возвращении мигрантов через Ла-Манш был согласован председателем французского «Национального объединения» Жорданом Барделла и президентской командой партии. Документ, который Найджел Фараж и Барделла подписали на сцене партийной конференции в Бирмингеме, вызвал критику во Франции.
По словам представителя Reform UK, положение о мигрантах содержится как в английской, так и во французской версиях меморандума, и обе партии полностью поддерживают договоренность. Соглашение представили в прошлую пятницу.
Различия в текстах
Обе версии документа предусматривают, что в случае назначения Фаража и Барделла премьер-министрами своих стран Великобритания будет перехватывать лодки, отплывающие от французского побережья. Франция, в свою очередь, должна будет возвращать находящихся на борту людей в страны их происхождения.
В то же время английская версия содержит дополнительную фразу о том, что Франция «обычно будет принимать этих лиц» перед их возвращением в страны происхождения. По оценке издания, это противоречит давней позиции «Национального объединения», которое отказывалось поддерживать возвращение во Францию людей, добравшихся до Великобритании на малых лодках.
Больше актуальных новостей — в Telegram-канале UA.News Telegram.
Некоторые французские СМИ поставили под сомнение, точно ли французский перевод передавал смысл формулировки, которая, по мнению Фаража, означала готовность «Национального объединения» принимать таких мигрантов обратно. France TV сообщило, что партия Барделла отвергла наличие спора и назвала меморандум декларацией намерений, которую в дальнейшем будут уточнять.
Критика во Франции
Министр по делам Европы Франции Бенжамен Аддад назвал подписание документа проявлением «подчинения», которое, по его словам, противоречит интересам и суверенитету страны. Бывший премьер-министр Габриэль Атталь заявил, что меморандум должен обеспечить возвращение во Францию мигрантов, перехваченных в Ла-Манше.
Бывший премьер-министр Эдуар Филипп также раскритиковал Барделла, заявив, что тот якобы не смог противостоять Фаражу для защиты французских интересов. Глава региона О-де-Франс Ксавье Бертран заявил, что возложение на Францию ответственности за возвращение людей в страны происхождения превращает ее в «субподрядчика» Великобритании.
