В Сингапуре создают детские книги шрифтом Брайля и с тактильными иллюстрациями
В Сингапуре бывший юрист Ли Соу Сер вместе с Хидаей Амин и Тан Ай Кхим развивает инициативу To SIR (Socially Inclusive Reads) With Love. Она создаёт инклюзивные детские книги со шрифтом Брайля, тактильными изображениями и текстом, удобным для читателей с дислексией. Об этом сообщает Channel NewsAsia.
Три женщины основали инициативу в 2015 году. Первым проектом стала версия отмеченной наградами детской книги Хидаи Амин The Mango Tree: её текст транслитерировали шрифтом Брайля. Для издания также создали тактильное изображение мангового дерева и плодов на обложке, чтобы незрячие дети могли воспринимать иллюстрацию на ощупь.
Книги для совместного чтения
SIR выпустила две серии — Little Kids, Big Ideas и I Am Unique. Книги передают бенефициарам и публичным библиотекам, используют в образовательных программах инициативы, а также продают в отдельных книжных магазинах, на литературных фестивалях и подарочных маркетах.
В серии Little Kids, Big Ideas пересказываются азиатские истории и фольклорные сюжеты. Её героями являются дети разного этнического происхождения, что должно отражать мультикультурное общество Сингапура. Все книги серии сочетают текст, удобный для читателей с дислексией, шрифт Брайля и тактильные рисунки.
По словам Ли, замысел состоит в том, чтобы дети независимо от особенностей обучения могли читать одну и ту же книгу. Издание Sima Guang And The Giant Jar 2017 года получило награду International Board on Books for Young People как выдающаяся книга для молодых людей с инвалидностью. Часть книг перевели на китайский и малайский языки в двуязычных изданиях без тактильных элементов.
Больше актуальных новостей — в Telegram-канале UA.News Telegram.
Истории людей с инвалидностью
Серия I Am Unique включает двуязычные иллюстрированные книги о реальных людях с особыми потребностями и инвалидностью. Среди тем — аутизм, синдром Дауна, болезнь двигательных нейронов и церебральный паралич. Две книги, посвящённые глаукоме или слепоте, а также слепоглухоте, также доступны шрифтом Брайля.
На данный момент вышло семь книг серии, а следующее издание, посвящённое талассемии — наследственному заболеванию крови, — должно выйти в конце сентября. В июне 2026 года была представлена книга My Name Is Siew Ling. I am Deafblind. о Тан Сью Лин, которая в детстве потеряла зрение, а во взрослом возрасте — слух.
Помимо изданий, SIR проводит образовательные мероприятия. В июле в библиотеке Пунггола посетителям рассказывали, как общается сообщество слепоглухих людей. В августе в крытом скалолазном зале состоялась встреча, объединившая скалолазание, обсуждение книг, сессию вопросов и ответов и общение с участниками.
Ли ушла из юридической практики после 15 лет работы. В 2024 году она обучалась по шестимесячной программе социального предпринимательства, а в мае 2025 года Singapore Kindness Movement включило SIR в Kindred Spirit Circle в качестве участника общественного движения.
