Англійською вийшла друга книжка про відьмочку Кікі
Англійською мовою вийшла книжка японської письменниці Ейко Кадоно Kiki and the New Magic — друга частина серії про юну відьмочку Кікі. Це продовження Kiki’s Delivery Service, яку також екранізувала Studio Ghibli. Видання Delacorte Press опублікувало книжку 26 серпня.
Як повідомляє The Japan Times, англійський переклад виконала Емілі Балістрієрі, яка перекладала й першу книжку циклу. Оригінальні ілюстрації для англомовного видання створив Юта Онода. Книжка налічує 288 сторінок.
Другий рік у Коріко
Короткі епізодичні розділи охоплюють приблизно рік життя Кікі та її чорного кота Джіджі в невеликому містечку Коріко. Героїня вже виборола своє місце в громаді, але в другий рік самостійного життя стикається з колективними й часом суперечливими очікуваннями мешканців щодо місцевої відьми.
Більше актуальних новин читайте у Telegram-каналі UA.News.
У книжці повертається Томбо — хлопець із Коріко, який хоче літати. Серед нових пригод Кікі — допомога пригніченому дитинчаті бегемота та спроба звести самотнього чоловіка, здатного чути різні пісні дерев. Водночас її магічні здібності опиняються під загрозою через невпевненість у собі.
Теми відповідальності й пам’яті
Один із розділів присвячений літній жінці, яка просить Кікі допомогти їй упоратися з почуттям провини за давній вчинок щодо сестри. В огляді The Japan Times зазначається, що цей сюжет порушує теми деменції та жалю за минулим. Для Кікі ця історія також стає приводом замислитися, що саме робить її службу доставки особливою.
Серія про Кікі складається з дев’яти книжок, останню з яких опублікували 2022 року. У подальших історіях Кікі стає матір’ю та виховує власних дітей-відьом. За книжками також анонсували телевізійний серіал BBC Studios.
