Теракти 11 вересня змінили сприйняття аніме автором The Japan Times
Автор колонки The Japan Times Роланд Келтс написав, як теракти 11 вересня 2001 року у США змінили його сприйняття японських аніме та манґи. За його словами, самі твори після атак не змінилися, однак образи катастроф, зруйнованих міст і втрати набули для нього нового особистого значення.
Під час атак Келтс перебував у Токіо, Японія. Через 13-годинну різницю в часі він стежив за подіями вночі, а світанок 12 вересня після падіння обох веж Всесвітнього торгового центру описав як момент відчуття незворотної дестабілізації.
Інший погляд на відомі твори
Через кілька років, уже працюючи в Нью-Йорку над матеріалами про аніме, Келтс знову переглянув «Акіру», «Могилу світлячків» Ісао Такахати та «Neon Genesis Evangelion». Він пише, що світлячки серед запальних бомб у «Могилі світлячків» нагадали йому папери, попіл і уламки, які летіли над нижнім Мангеттеном після атак.
Образ дітей-сиріт, що виживають у повоєнному Кобе у фільмі Такахати, автор пов’язав із дітьми, які втратили батьків 11 вересня, а також із тими, хто став свідком події, яку дорослі не могли пояснити. Руйнування мегаполіса в «Акірі» він переосмислив крізь призму Нью-Йорка 1990-х років. У «Neon Genesis Evangelion» Келтс побачив історію покоління, змушеного вести апокаліптичні бої під керівництвом дорослих, нездатних висловити любов або надати сенс подіям.
Більше актуальних новин читайте у Telegram-каналі UA.News.
Пам’ять у фрагментах образів
Келтс також згадав розмову з письменницею Сьюзен Зонтаґ у Токіо 2002 року. За його переказом, вона вважала, що метою атак було не лише вбивство людей, а й створення незабутніх і неконтрольованих образів жаху. Автор зазначає, що пам’ять про 11 вересня не зводиться до одного символічного кадру, а складається з багатьох зображень руйнування.
На думку Келтса, фрагментарна й динамічна візуальна мова манґи та аніме відповідає сучасному світу, насиченому образами. Він згадав «Demon Slayer», «Attack on Titan» і анімаційний фільм «Tekkonkinkreet». У ньому дим над вежами комплексу Kiddy Kastle викликав у автора, уродженця Нью-Йорка, асоціацію з руйнуванням Всесвітнього торгового центру.
Келтс також пише, що японські історії можуть розвиватися без одного героя або центрального конфлікту та показувати події з кількох перспектив. Він пов’язує такий спосіб оповіді з відчуттям багатополярного й хаотичного світу після 11 вересня.
