Письменниця з Халапи описала складнощі дружби серед експатів у Мексиці
Письменниця й перекладачка Сара ДеВріс, яка живе в Халапі, штат Веракрус, в особистій колонці для Mexico News Daily описала свій досвід дружби з іншими іноземцями в Мексиці. На її думку, взаємини в експатському середовищі можуть ускладнювати різні погляди, поляризація у США та стиль онлайн-спілкування.
Авторка зазначила, що за понад 20 років життя в Мексиці намагалася виробити більш відкритий підхід до нових знайомств. Водночас вона пригадала кілька випадків, коли її контакти з іншими американцями раптово обривалися.
Несподівані розриви контактів
Зокрема, подружжя зі США, якому ДеВріс допомагала з перекладом та оформленням документів після переїзду, заблокувало її у WhatsApp і Facebook. Це сталося після непорозуміння щодо вартості її послуг, хоча авторка додала клієнтам час для усного перекладу як жест доброї волі.
Більше актуальних новин читайте у Telegram-каналі UA.News.
Інший її друг і наставник, із яким вона спілкувалася понад 20 років, перестав відповідати після того, як вона перепросила за неможливість виконати прохання, яке сама вважала незначним. Ще одна знайома попросила авторку негайно залишити її дім після того, як ДеВріс наполегливо порушувала тему стерилізації собаки приятельки.
Зустрічі іноземців у Халапі
ДеВріс припускає, що різке припинення спілкування може бути характерним для частини північноамериканців, які живуть у Мексиці, однак не робить остаточних висновків. За її спостереженнями, дружба з мексиканцями також має складні періоди, але її стосунки з ними не завершувалися так раптово.
Водночас авторка не відмовляється від спілкування з іншими американцями. У Халапі вона бере участь у невеликій групі іноземців, які раз на місяць зустрічаються на сніданок. На її думку, для людей, що живуть за кордоном без родини, важливим є спілкування з тими, хто добре розуміє їхню мову й культуру.
