Pisarka z Xalapy opisała trudności przyjaźni wśród ekspatów w Meksyku

Pisarka i tłumaczka Sarah DeVries, mieszkająca w Xalapie w stanie Veracruz, opisała swoje doświadczenia związane z przyjaźnią z innymi cudzoziemcami w Meksyku w osobistym felietonie dla Mexico News Daily. Jej zdaniem relacje w środowisku ekspatów mogą być komplikowane przez różnice poglądów, polaryzację w USA oraz styl komunikacji online.

Autorka zaznaczyła, że przez ponad 20 lat życia w Meksyku starała się wypracować bardziej otwarte podejście do nowych znajomości. Jednocześnie przypomniała sobie kilka przypadków, gdy jej kontakty z innymi Amerykanami nagle się urywały.

Niespodziewane zerwanie kontaktów

W szczególności małżeństwo z USA, któremu DeVries pomagała w tłumaczeniach i załatwianiu dokumentów po przeprowadzce, zablokowało ją w WhatsAppie i na Facebooku. Stało się to po nieporozumieniu dotyczącym kosztu jej usług, choć autorka poświęciła klientom dodatkowy czas na tłumaczenie ustne jako gest dobrej woli.

Więcej aktualnych wiadomości na kanale UA.News w Telegramie Telegram.

Inny jej przyjaciel i mentor, z którym kontaktowała się przez ponad 20 lat, przestał odpowiadać po tym, jak przeprosiła za niemożność spełnienia prośby, którą sama uważała za nieistotną. Kolejna znajoma poprosiła autorkę, aby natychmiast opuściła jej dom, gdy DeVries uporczywie poruszała temat sterylizacji psa swojej przyjaciółki.

Spotkania cudzoziemców w Xalapie

DeVries przypuszcza, że nagłe kończenie kontaktu może być charakterystyczne dla części mieszkańców Ameryki Północnej żyjących w Meksyku, jednak nie wyciąga ostatecznych wniosków. Według jej obserwacji przyjaźnie z Meksykanami także przechodzą trudne okresy, ale jej relacje z nimi nie kończyły się tak nagle.

Jednocześnie autorka nie rezygnuje z kontaktów z innymi Amerykanami. W Xalapie uczestniczy w niewielkiej grupie cudzoziemców, którzy raz w miesiącu spotykają się na śniadaniu. Jej zdaniem dla osób mieszkających za granicą bez rodziny ważny jest kontakt z tymi, którzy dobrze rozumieją ich język i kulturę.

Czytaj nas na Telegram i Sends