У Непалі створили комітет для назви руйнівних повеней — Kathmandu Post
Уряд Непалу створив комітет для пошуку належної назви нещодавніх руйнівних повеней у коридорі Ленде—Бхотекоші—Трішулі. Як зазначено в колонці Kathmandu Post, автор закликав обрати місцеву назву для цього явища, а не обмежуватися громіздким науковим описом.
Пропозиція назви гангбал
Автор пропонує розглянути слово «гангбал». За його дослідженнями та розмовами з місцевими жителями, воно пов'язане з традиційними уявленнями тамангів про великого водяного змія.
Автор описує це явище як стрімку повінь з уламками, яку, на його думку, спричиняє каскадне руйнування гірських порід і льоду. Він вважає, що назву варто шукати серед громад верхньої частини району Расува, де виникла катастрофа. На його думку, під час роботи комітету слід врахувати знання місцевих мешканців про довкілля, їхню вразливість і досвід життя поблизу небезпечних річок.
Більше актуальних новин читайте у Telegram-каналі UA.News.
Перекази тамангів
Сур'яман Нг'єма Карма Хімдунг Таманг із постраждалого Ward-5 сільського муніципалітету Кішпанг розповів автору, що його батько Лал Бір Хімдунг Таманг дізнався слово «гангбал» від Цчонг Гонгбо Таманга. За спогадами Сур'ямана, це слово пов'язували з великим водяним змієм, який рухався попереду паводкових вод гірськими каньйонами.
Інші співрозмовники автора також згадували перекази старших поколінь про гангбал і застереження не будувати житло біля річок. Лінгвіст Аджітман Таманг пов'язав це поняття з легендою про прадавнє озеро в Катмандуській долині та водяного змія нг'ємбу. Автор колонки наголошує, що остаточний вибір назви має відбуватися за участю знавців мови й культури тамангів.
