The Telegraph: Зеленський може «впасти» як ціна миру

Трамп звинуватив Україну в розв'язанні війни та вимагав від Києва провести вибори, що викликало побоювання, що Росія шукатиме пропутінського кандидата. UA.News зробило повний переклад статті у виданні The Telegraph.

Дональд Трамп вимагає від Володимира Зеленського провести вибори, які можуть усунути його з посади, як ціну за мир. Його коментарі з’явилися після того, як міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров і держсекретар США Марко Рубіо вперше зустрілися у вівторок у Саудівській Аравії, щоб обговорити умови припинення війни в Україні.

Після більш ніж чотирьох годин переговорів стало відомо, що обидві сторони домовилися про проведення виборів в Україні до досягнення остаточного мирного врегулювання. Ця пропозиція викликає занепокоєння, що Росія використає виборчий бюлетень, щоб усунути з посади лідера України військового часу та призначити пропутінського кандидата, який погодиться на мирні умови, вигідні для Москви.

Пізніше у вівторок пан Трамп заявив, що вимога щодо проведення виборів президента України «вийшла від мене». Тоді він звинуватив Україну в тому, що вона розпочала війну і сама не дійшла згоди.

«Ти там три роки ... Ти не повинен був цього починати. Ви могли укласти угоду», - сказав він.

Виступаючи з клубу Мар-а-Лаго в Палм-Біч, він сказав:

 «Ми маємо ситуацію, коли в Україні не було виборів, де у нас воєнний стан, фактично воєнний стан в Україні, де лідер в Україні, я маю на увазі, мені неприємно це говорити, але його рейтинг схвалення впав на 4 відсотки, і де країну рознесли в пух і прах... Якщо Україна хоче отримати місце за столом, чи не повинні люди сказати, що минуло багато часу з тих пір, як у них були вибори? Це не російська річ, це щось, що походить від мене та з багатьох інших країн».



Це є особливою невдачею для сера Кіра Стармера, який у неділю закликав Великобританію та інших членів НАТО надіслати війська в Україну, щоб діяти як миротворці. Він також сказав після зустрічі з іншими лідерами НАТО в Парижі в понеділок, що скаже пану Трампу під час його візиту до Вашингтона, що США повинні надати гарантії безпеки.

Британія готова надіслати винищувачі Typhoon для охорони неба над Україною в рамках будь-якої мирної угоди, повідомляє The Times. У середу у Франції відбудеться друга зустріч для обговорення України та європейської безпеки.

Пан Лавров сказав, що дипломати з команди США також запропонували мораторій на атаки на енергетичну інфраструктуру Росії та України. За його словами, подібний мораторій обговорювався минулого року під час переговорів щодо відновлення чорноморської зернової угоди , але Київ відмовився від діалогу.

Пана Зеленського не запросили взяти участь у переговорах, і він скасував заздалегідь запланований візит до Саудівської Аравії на середу, оскільки він не отримав ясності щодо того, чи будуть делегати Сполучених Штатів чи будь-які російські делегати все ще там для змістовних зустрічей.

«Я не знаю, хто там залишиться, а хто поїде, і, чесно кажучи, мені байдуже», — сказав він.

Він різко відреагував на зібрання в Саудівській Аравії, заявивши, що будь-які переговори, спрямовані на припинення війни, мають бути «чесними» та залучати до участі європейські країни, включаючи Туреччину, яка запропонувала прийняти переговори.

«Україна, Європа в широкому сенсі – а це включає Європейський Союз, Туреччину та Великобританію – мають бути залучені до розмов і вироблення необхідних гарантій безпеки з Америкою щодо долі нашої частини світу», – сказав пан Зеленський на прес-конференції з президентом Туреччини Реджепом Таїпом Ердоганом.

Переговори «не повинні проходити за нашою спиною», додав він.



Пан Трамп захистив своє рішення не запрошувати Україну на переговори з Саудівською Аравією, сказавши, що «у них було три роки», щоб припинити війну.

«Я чую, що вони засмучені тим, що не мають місця. Ну, у них було місце три роки, і задовго до цього це можна було вирішити дуже легко… Лише недосвідчений учасник переговорів міг би врегулювати це багато років тому, не втративши багато землі, дуже мало землі, без втрати будь-яких життів і без втрати міст, які просто лежать на боці»», - сказав він.

Переговори у вівторок стали значним перезавантаженням відносин між Росією та США, коли обидві країни погодилися відновити місії у своїх країнах і почати геополітичні та економічні переговори. Перший етап мирної угоди, запропонованої під час зустрічі у вівторок, передбачав припинення вогню, а потім президентські вибори в Україні, які були відкладені під час війни в умовах воєнного стану.

Останній етап передбачає підписання Києвом і Москвою угоди про припинення конфлікту після виборів. Деякі опитування показали, що підтримка виборців пана Зеленського впала приблизно до 50 відсотків наприкінці 2024 року, порівняно з роками раніше.

Володимир Путін, російський президент, неодноразово ставив під сумнів легітимність президентства пана Зеленського після того, як він залишився на посаді після завершення терміну повноважень, який мав закінчитися в травні минулого року. Відповідаючи на зустріч, українське джерело заявило, що те, що Росія і США придумали для мирних переговорів в Україні, було «абсолютно приголомшливим і викликало обурення — чистий, неймовірний абсурд».



Пан Лавров сказав, що переговори за круглим столом із США були «корисними», і обидві сторони погодилися призначити команду переговорників для досягнення угоди.

«Ми слухали і чули один одного», - сказав він, додавши, що обидві сторони погодилися на офіційний «процес» врегулювання конфлікту в Україні.

Пан Рубіо сказав, що він «переконаний», що Москва готова взяти участь у «серйозному процесі» для припинення війни.

«Якщо війна закінчиться, світ не тільки стане кращим місцем, але я думаю, що з’являться досить унікальні можливості для роботи у сферах двосторонніх геополітичних інтересів і деякі дуже унікальні економічні можливості», - сказав Рубіо.

Він сказав, що пан Трамп був єдиною людиною, яка могла припинити бойові дії в Україні .

«Очевидно, що попереду ще багато роботи, перш ніж ми отримаємо результат. Але президент Трамп єдиний, хто може це зробити».

Після неоднозначних повідомлень США погодилися в Саудівській Аравії не надсилати миротворчі війська в Україну, повідомило The Telegraph джерело, близьке до Білого дому.



Реагуючи на цю новину, Джеймс Картлідж, «тіньовий» міністр оборони, сказав, що це викликає сумніви щодо планів сера Стармера направити британські війська в регіон, щоб діяти як миротворці. Він сказав:

«Якщо Кір Стармер справді хоче розмістити війська в Україні, нам потрібно набагато більше інформації про те, як Америка забезпечить захист, якщо вони не розмістять солдатів в Україні. Нам потрібно знати набагато більше про те, що думають уряд Великобританії та Білий дім, перш ніж ми розглядатимемо миротворчі сили».

Президент Франції Еммануель Макрон заявив, що Париж «не готується відправляти сухопутні війська як воюючих сторін на конфлікт, на фронт» в Україні. В інтерв'ю французьким регіональним газетам пан Макрон підкреслив, що відправка військ може відбуватися лише в максимально обмеженому режимі та подалі від зон конфлікту.

Пан Лавров зазначив, що Росія виступає проти будь-якого розгортання військ НАТО в Україні в рамках можливого припинення вогню. Він сказав американським переговорникам, що врегулювання війни вимагає реорганізації оборонних угод Європи. Москва ж вже давно закликає до виведення сил НАТО зі Східної Європи, розглядаючи альянс як загрозу існування на своєму фланзі.