تدعم الفرقة الموسيقية العسكرية التابعة للواء المدفعية رقم 40 المقاتلين بأغاني أوكرانية

«بالرعد والنار» — شعار اللواء المدفعي الأربعين الذي يحمل اسم الأمير الأكبر فيتوت. يوجه المدفعيون ضربات دقيقة نحو العدو، ويذكر دوي مدافعهم بقوة الجيش الأوكراني.

وفي فترات الراحة بين المهام القتالية، يعمل موسيقيو «Art Military Band» — الأوركسترا الفريدة التابعة للواء المدفعية الأربعين — على رفع معنويات الجنود وروحهم القتالية. تساعد الأغاني الأوكرانية والألحان الحماسية المقاتلين على تجاوز اللحظات الصعبة، والابتعاد عن هموم الحياة اليومية، وتذكر ديارهم، حتى وهم بعيدون عنها.

يصل الفنانون إلى جمهورهم عبر الطرق القريبة من خط الجبهة، التي دمرت أسفلتها بسبب المركبات الثقيلة، وأحيانًا بسبب الحفر الناتجة عن الذخائر المعادية. وتحت شبكات الحماية من الطائرات بدون طيار، وبينما ينحرفون بين الحين والآخر إلى مسارات ميدانية غير معبدة تمتد على طول حدود الحقول، قد يستغرق الموسيقيون عدة ساعات للوصول إلى مكان الحفل.

ومع ذلك، فإن هذه الرحلة الطويلة والشاقة والخطيرة أحيانًا تستحق العناء، لأن أعضاء الأوركسترا يعلمون أن المقاتلين ينتظرونهم خلال فترة الراحة القصيرة. الحفل الموسيقي الذي يستغرق ساعة واحدة يستحق هذا الطريق الشاق، ليمنح الإخوة الفرصة لتذوق جمال الأغنية الأوكرانية، حيث اللغة العالمية للموسيقى، التي يفهمها ويشعر بها الجميع، تجمع بين الموسيقيين والمستمعين في نشوة مشتركة، دون أن تترك أيًا من الحاضرين غير مبالٍ.

— تشكل الأغاني الأوكرانية، التي أثبتت جدارتها على مر السنين والزمن، والتي تحمل معاني عميقة، أساس مرجعنا الموسيقي. كما أنها تشمل مقطوعات عسكرية ووطنية — أغاني كُتبت بالفعل خلال الحرب الحالية منذ أيام «العملية المضادة للإرهاب» و«عملية القوات الموحدة» وحتى الآن، في ظل الغزو واسع النطاق، — كما يروي قائد الأوركسترا — المايور فلاديمير كيسيوك، قائد الأوركسترا العسكري.

يُستقبل «Art Military Band» التابع للفرقة المدفعية 40 في خنادق أرضية ومخابئ، وملاجئ مؤقتة وملاجئ دائمة مجهزة جيدًا، بالقرب تمامًا من خط المواجهة وفي العمق النسبي للخطوط الخلفية.

— إذا كان ذلك في مواقع الانتشار الدائمة، فقد يكون هناك مسرح، أو أي مكان آخر، مثل الحديقة على سبيل المثال. أما إذا كنا في مهام خارجية، فقد يكون المكان خندقًا أو حصنًا. يمكننا أن نقدم عروضنا، ونفعل ذلك، في أي مكان يكون آمنًا، وحيث يمكن ضمان سلامة أفراد الفرقة. في أوقات السلم، لدينا بالطبع قدرات أكبر فيما يتعلق باختيار الموقع والمسرح والصوتيات، أما في أوقات الحرب فنعمل حيثما يحتاج المقاتلون ذلك، — يقول فولوديمير كيسيوك.

وفي كل مكان، أثناء الحفلات الموسيقية، تنتظرهم عيون المستمعين المشرقة بالفرح أو الحزن، ودائمًا بالامتنان الصادق، والذين غالبًا ما يشاركون في الغناء أثناء أداء الأغاني الأكثر شهرة والأقرب إلى القلوب — «تشيرفونوي كالينا»، و«غوتسولكي كسيني»، و«تشورنا غورا»، وبالطبع «تشيرفونيا روتا».

— عملنا خاص جدًا، كما تظهر التجربة العملية. الشباب الذين نغني لهم لا يتوقعون، منذ الدقائق الأولى، تأثيرًا خاصًا من أدائنا. ولكن بمجرد أن نؤدي أول أغنيتين أو ثلاث، تتغير تعابير وجوههم، ويبدأون في إظهار المشاعر، وينشطون، ويتذكرون الأغاني القديمة التي كانوا يغنونها، بل ويبدأون في الغناء معنا والرقص.

وفي النهاية، عندما نختتم عرضنا، يتغير معظمهم — لن أقول جميعهم، لكن معظمهم — نحو الأفضل، ويصبحون أكثر إيجابية. تظهر طاقة حيوية ما في عيونهم. أعتقد أن هذا أمر بالغ الأهمية في مثل هذه الأوقات العصيبة، وفي مثل هذه اللحظات الصعبة بالنسبة للشباب — أن نمنحهم لحظات من الدفء المنزلي والحياة المدنية، — يقول كونستانتين، الجندي الأقدم والفنان من الدرجة الأولى في الأوركسترا.

يجلس الرجال في زيهم العسكري على مقاعد خشبية. وأمامهم يعزف الموسيقيون على الجيتار والأكورديون والساكسفون.
عرض فرقة «Art Military Band» التابعة للواء المدفعية المستقل رقم 40 الذي يحمل اسم الأمير الأكبر فيتوت
: «بالرعد والنار» — هو شعار لواء المدفعية رقم 40 الذي يحمل اسم الأمير الأكبر فيتوت، فإن المدفعيين يدمرون العدو بنيران دقيقة بعد دوي مدوٍ.

وعندما يحظى المدفعيون بفترة راحة، يعزز الموسيقيون في «Art Military Band» — الأوركسترا العسكرية الفريدة التابعة للفرقة المدفعية الأربعين — روحهم القتالية بألحانهم وحماسهم. فالموسيقى والأغاني هما بالذات ما يمكنهما تقديم الدعم في الأوقات العصيبة، وإضفاء البهجة والترفيه في أوقات الحزن، والتذكير بالوطن في أرض بعيدة.

يصل الفنانون إلى جمهورهم عبر الطرق القريبة من الجبهة، التي دمرها المعدات الثقيلة، وأحيانًا الحفر الناتجة عن الذخائر المعادية. وتحت شبكات الحماية من الطائرات بدون طيار، ومن خلال السير بين الحين والآخر على مسارات ميدانية «مطحونة» تمتد على طول حدود الحقول، قد يستغرق الموسيقيون عدة ساعات للوصول إلى مكان الحفل.

ومع ذلك، فإن هذه الرحلة الطويلة والشاقة والخطيرة أحيانًا تستحق العناء، لأن أعضاء الأوركسترا يعلمون أن المقاتلين ينتظرونهم خلال فترة الراحة القصيرة. الحفل الذي يستغرق ساعة واحدة يستحق هذا الطريق الشاق، ليمنح الإخوة فرصة الاستمتاع بجمال الأغنية الأوكرانية، حيث اللغة العالمية للموسيقى، المفهومة والملموسة للجميع، تجمع بين الموسيقيين والمستمعين في نشوة مشتركة، دون أن تترك أيًا من الحاضرين غير مبالٍ.

— تشكل الأغاني الأوكرانية، التي أثبتت جدارتها على مر السنين والزمن، والتي تحمل معاني عميقة، أساس مرجعنا الموسيقي. كما أنها تشمل مقطوعات عسكرية ووطنية — أغاني كُتبت بالفعل خلال الحرب الحالية منذ أيام «العملية المضادة للإرهاب» و«عملية القوات الموحدة» وحتى الآن، في خضم الغزو واسع النطاق، — كما يقول قائد الأوركسترا — المايور فلاديمير كيسيوك، قائد الأوركسترا العسكري.

يُستقبل «Art Military Band» التابع للفرقة المدفعية الأربعين في الخنادق والمخابئ، والملاجئ المؤقتة والملاجئ الدائمة المجهزة جيدًا، بالقرب الشديد من خط المواجهة وفي العمق النسبي للخطوط الخلفية.

— إذا كنا في مواقع الانتشار الدائمة، فقد يكون ذلك على خشبة المسرح، أو في أي مكان آخر، مثل الحديقة على سبيل المثال. أما إذا كنا في مهام خارجية، فسيكون ذلك في مخبأ أو خندق. يمكننا أن نقدم عروضنا، ونفعل ذلك، في أي مكان يكون آمنًا، وحيث يمكن ضمان سلامة أفراد الفرقة. في أوقات السلم، لدينا بالطبع قدرات أكبر فيما يتعلق باختيار الموقع والمسرح والصوتيات، أما في أوقات الحرب فنعمل حيثما يحتاج المقاتلون ذلك، — يقول فولوديمير كيسيوك.

وفي كل مكان، أثناء الحفلات الموسيقية، تنتظرهم عيون المستمعين المشرقة بالفرح أو الحزن، ودائمًا بالامتنان الصادق، والذين غالبًا ما يشاركون في الغناء أثناء أداء الأغاني الأكثر شهرة والأقرب إلى القلوب — «تشيرفونوي كالينا»، و«غوتسولكي كسيني»، و«تشورنا غورا»، وبالطبع «تشيرفونيا روتا».

— عملنا خاص جدًا، كما تظهر التجربة العملية. الشباب الذين نغني لهم لا يتوقعون، منذ الدقائق الأولى، تأثيرًا خاصًا من أدائنا. ولكن بمجرد أن نؤدي أول أغنيتين أو ثلاث، تتغير تعابير وجوههم، ويبدأون في إظهار المشاعر، وينشطون، ويتذكرون الأغاني القديمة التي كانوا يغنونها، بل ويبدأون في الغناء معنا والرقص.

وفي النهاية، عندما نختتم عرضنا، يتغير معظمهم — لن أقول جميعهم، لكن معظمهم — نحو الأفضل، ويصبحون أكثر إيجابية. تظهر طاقة حيوية ما في عيونهم. أعتقد أن هذا أمر بالغ الأهمية في مثل هذه الأوقات العصيبة، وفي مثل هذه اللحظات الصعبة التي يمر بها الشباب — أن نمنحهم لحظات من الدفء المنزلي والحياة المدنية، — يقول كونستانتين، الجندي الأقدم والفنان من الدرجة الأولى في الفرقة.

تشتهر فرقة «Art Military Band» خارج حدود اللواء المدفعي الأربعين الذي تنتمي إليه. خلال جولتها الفنية، قدم موسيقيوها عروضاً أمام العسكريين في الفيلق العسكري التاسع عشر، واللواء 117 الميكانيكي الثقيل المستقل، واللواءين الميكانيكيين المستقلين 44 و28، وكتيبة الأنظمة غير المأهولة المستقلة رقم 39، بالإضافة إلى وحدات وكتائب أخرى.

والآن يقدم موسيقيو المدفعية حفلاتهم في عمق الخطوط الخلفية، بعد أن زاروا لوتسك ولفيف وجيتومير، حيث استقبلهم السكان المحليون بترحاب. يجمع برنامج العروض بين الأغاني العسكرية والقصائد الوطنية والأغاني الشعبية التقليدية. ويتم تنظيم الحفل بحيث ينتقل من الجزء الغنائي إلى الأغاني الإيجابية في ذروة الحفل.

— تحظى أغنية «غوتسولكا كسينيا» بشعبية كبيرة. ويشارك الجميع في غناء «تشيرفونو روتو». في الأساس، الأمر يختلف من شخص لآخر. فهناك من يحب الأغاني الغنائية — مثل «سوكولياتا» لفياتشيسلاف خورسينكو، على سبيل المثال. وإذا كنا نؤدي في مناسبات رسمية، فإننا نحاول أن نبدأ بنشيد فرقتنا، الذي كتبه المقدم سيرهي ماياتسكي. نؤديه دائمًا. ونختتم الحفل، كقاعدة عامة، بأغنية «تشيرفونا روتا»، — يقول كونستانتين.
 

— لقد أعجبني الحفل كثيرًا جدًّا. سواء الأداء أو المقطوعات الموسيقية — أحب الأغنية عن باخموت كثيرًا، وأستمع إليها دائمًا لأنها تلامس الروح. وهذا ما حدث هذه المرة أيضًا. خاصةً لأنها ليست تسجيلًا، بل أداءً حيًا وموسيقى حية. تسمعها — فتتغلغل في روحك بقوة شديدة. وسأقول لكم إن الموسيقى الحية — أفضل بكثير من التسجيل، — هكذا يشاركنا أحد الحاضرين في الحفل الموسيقي بالقرب من خط الجبهة، وهو العسكري بافلو، انطباعاته.

من أجل هذه الكلمات البسيطة، لكن الصادقة والدافئة للغاية، ينطلق فنانو «Art Military Band» في طريقهم بمجرد أن يبدأ الفجر في الظهور خلف النافذة، ويعودون في وقت متأخر من المساء، بعد أن يحل الظلام.

من أجلهم، يقطعون عشرات الكيلومترات عبر الطرق المتهالكة على الجبهة، ويسافرون لمئات الكيلومترات إلى المدن الأوكرانية في العمق، ليشهدوا على وحدة الأوكرانيين ويدعموها.

من أجلهم، يقدمون عروضهم في ملاجئ ضيقة وخنادق، حيث يخلقون معجزة موسيقية رغم سوء الصوتيات، وأحيانًا يعزفون حتى على صندوقالذخيرة، والتي يمكن أن تؤدي دور الكاخون — آلة موسيقية فريدة تحدد الإيقاع الموسيقي، لتحل محل مجموعة الطبول الصوتية.