阿拉伯语词汇“muallim”：教师、导师与手艺大师
在阿联酋，《The National》解释了阿拉伯语词汇muallim的含义。它通常指教师，但也可以指向他人传授职业技能、手艺或相关知识的人。
教师与知识
短语muallim al-lugha al-arabiya意为“阿拉伯语教师”，而muallim khususi意为私人家教。该词的阴性形式为muallima。在正式阿拉伯语中，复数使用muallimun和muallimin两种形式。
该词源于由ayn、lam和mim组成的词根字母，与知识、学习和教学有关。相关词包括ilm，意为“知识”，以及taalīm，意为“教育”。动词allama意为“他教导”，而taallama意为“他学习了”。maluma一词意为一则信息或一部分信息，而malum意为“已知的”。
该报指出，在阿布扎比的出租车上，认得目的地的司机可能会说ana malum，大致意思是“我知道这个地方”。
更多最新消息请关注 UA.News Telegram 频道 Telegram.
手艺与日常称呼
古典阿拉伯语词典还将muallima定义为具备独立从事一门手艺资格的人。例如，muallim najjar可以指木工师傅，而muallim bina指建筑师傅。
对教师的尊敬体现在埃及诗人艾哈迈德·绍基于20世纪20年代末写下的著名诗句中：诗句呼吁尊敬教师，因为他几乎成为一名使者。在日常交谈中，称呼ya muallim可以带有尊敬或玩笑意味，并可根据语境表示“老板”“主管”或“朋友”。
摩洛哥歌手萨阿德·拉姆贾拉德于2015年发行的歌曲Lm3allem采用了这一含义。在副歌中，这个词被用于指人们向其学习的人。
