W Utrechcie znaleziono 1700-letni fragment „Odysei”

W bibliotece Uniwersytetu w Utrechcie w Niderlandach odkryto niewielki fragment starożytnego pergaminowego rękopisu z wersami z 12. księgi „Odysei” Homera. Znaleziska dokonał specjalista od literatury greckiej, profesor Uniwersytetu Radbouda Mark de Kreij, gdy badał wczesnochrześcijańskie manuskrypty nabyte przez bibliotekę w połowie XX wieku.

Fragment z 12. księgi

Fragment ma wymiary około 6,6 na 7,7 centymetra. Zachowały się na nim wersy o epizodzie, w którym bóg słońca Helios dowiaduje się, że towarzysze Odyseusza zabili i zjedli jego święte bydło. Następnie Helios prosi bogów o ukaranie załogi, a Zeus niszczy statek Odyseusza. Przeżywa tylko sam bohater.

Przed tymi wydarzeniami bogini Kirke ostrzegała Odyseusza, by nie zbliżał się do Trinakii — wyspy Heliosa. Jednak po przepłynięciu Scylli i Charybdy jego ludzie wylądowali tam z powodu braku żywności. Odyseusz pozwolił im zejść na brzeg pod warunkiem, że nie dotkną bydła, lecz po miesiącu sztormów towarzysze bohatera złamali tę obietnicę.

Więcej aktualnych wiadomości na kanale UA.News w Telegramie Telegram.

Pochodzenie rękopisu

Jak podaje Live Science, pergamin prawdopodobnie był częścią kieszonkowego kodeksu z tekstem „Odysei”, stworzonego w Egipcie około 300 roku n.e. Fragment jest również datowany na III lub IV wiek n.e. i wiązany z oazą Fajum w Egipcie.

Według Uniwersytetu w Utrechcie znanych jest około 30 podobnych fragmentów. Mark de Kreij przypuszcza, że ten urywek mógł przetrwać, ponieważ pochodził ze środka niewielkiej książki i był chroniony przez inne strony. Nie wiadomo, w jaki sposób pergamin trafił do uniwersyteckiej kolekcji tekstów egipskich i greckich.

Badacz znalazł fragment w 2024 roku. Jego pełne badanie kolekcji grecko-rzymskich tekstów z Egiptu przechowywanych na Uniwersytecie w Utrechcie ma ukazać się jako osobna książka pod tytułem „Hieratic, Demotic, Greek, and Coptic Texts in the Utrecht University Collection”.

Czytaj nas na Telegram i Sends