Dziennikarka mówiła po szwedzku na antenie szwedzkiego radia — The Local Sweden

W Umeå w Szwecji dziennikarka The Local, Maddy Pifer, udzieliła wywiadu po szwedzku na żywo w programie Studio Ett w Sveriges Radio. Jak powiedziała, nie czuła się pewnie w mówionym szwedzkim, jednak zgodziła się na występ na antenie po tym, jak prowadzący program poprosili ją o przejście z angielskiego na szwedzki.

Jak informuje The Local Sweden, Pifer została zaproszona, by porozmawiać o współpracy Kanady i Unii Europejskiej w obliczu pogarszających się relacji ze Stanami Zjednoczonymi. Podczas wcześniejszej rozmowy z producentem ustaliła, że wywiad odbędzie się po angielsku, ale Studio Ett później poprosiło ją o mówienie po szwedzku.

Przygotowanie do rozmowy

Pifer mieszka w Szwecji od około dwóch i pół roku. Wyjaśniła, że pracuje głównie po angielsku lub z pisanym językiem szwedzkim, dlatego rzadko ma możliwość ćwiczenia mówienia. Dziennikarka uznała liczne dźwięki samogłoskowe i subtelne różnice w wymowie szwedzkich słów za trudne.

Więcej aktualnych wiadomości na kanale UA.News w Telegramie Telegram.

Przed transmisją przygotowała scenariusze odpowiedzi na trzy z sześciu możliwych pytań, wielokrotnie wypowiadała po szwedzku trudne frazy i ćwiczyła improwizację. Na żywo zadano jej cztery pytania.

Rezultat audycji

Jak powiedziała Pifer, po rozpoczęciu rozmowy poczuła spokój i mogła mówić po szwedzku płynniej oraz dłużej, niż się spodziewała. Uważa udział w transmisji na żywo za pożyteczną praktykę: po wywiadzie łatwiej i pewniej rozmawia jej się po szwedzku w codziennych sytuacjach.

Czytaj nas na Telegram i Sends