Учитель украинского языка и литературы Артур Пройдаков из Луганской области попал в ТОП-10 лучших учителей мира по версии премии Global Teacher Prize. Впервые украинец занял место в этом рейтинге. А в 2021 году Пройдаков стал победителем национальной премии Global Teacher Prize Ukraine, которая ежегодно отмечает учителей-изобретателей.
27 октября на форуме ко Дню письменности и языка «Украинский - язык победы», который организовало Движение «Єдині», Артур Пройдаков стал модератором одной из панельных дискуссий, а еще вручал награды «Людина мови» языковым амбассадорам за вклад в развитие украинского языка за последние 10 лет. UA.NEWS пообщались с выдающимся украинским учителем и спросили о языке, переходе на украинский и месте в ТОП-10.
Как вы присоединились к Движению «Єдині»?
Артур Пройдаков: Еще в марте 2022 года у меня была онлайн-связь с командой «Єдині», где были Наталья Федечко (соучредитель Движения – ред.), Иван Капелюшник (соучредитель Движения – ред.), Тарас Кремень (Уполномоченный по защите государственного языка – ред.), Иванна Кобелева (соучредитель Движения – ред.). Говорили о том, как можно масштабировать идею. Тогда я самостоятельно создал в Коломые разговорный клуб для переселенцев. О замысле масштабирования решил написать в Facebook. И, собственно, «Єдині» откликнулись. Я хотел масштабировать разговорные клубы, но не имел ресурсов и возможности. А у «Єдині» была команда, Инициатива «Навчай українською». Тогда мы просто обменивались мнениями, опытом. Очень классно, что такой проект начался. В начале я был партнером Руха, выступал на вебинарах. Затем было участие в прошлом году на форуме «Украинский – язык победы» в метро. Еще даже в 2021 году, когда на День украинской письменности «Навчай українською» делали мероприятие в Медиацентре, я тоже участвовал. То есть, сотрудничество началось еще до полномасштабного вторжения. Я рад быть причастным к такому проекту.
Всегда ли вы были украиноязычным?
Артур Пройдаков: Нет. В 24 года я перешел полностью на украинский язык. Был преподавателем украинского языка и литературы. Я был тем негативным примером, когда на переменах общался на русском, а официально говорил на украинском. В 24 года понял, что это не окей. Тогда как раз началась война, в 2014 году, я переехал с Луганщины на Сумщину.
Решил, что пора строить положительный пример, и начал общаться на украинском языке, немного принудительно себя заставил говорить на нем везде 24/7. Мне было легче это сделать, потому что я все-таки учитель украинского языка и литературы. Это была просто дисциплина.
Как сегодня смотивировать людей переходить на украинский язык?
Артур Пройдаков: Хороший мотиватор – ситуация, которая у нас есть. Сейчас в Украине идет война. Она заставляет людей переходить на украинский, чтобы не ассоциироваться с русскоязычным населением. В общем каждому надо искать личную мотивацию.
Будет очень классно, когда заработает Закон об украинском языке. Чтобы каждый понимал – если мы не знаем языка, то нам будет «гаплик», мы не сможем быть успешными, министрами, директорами кампаний и так далее.
Какие советы вы дадите людям, которые только начали переходить на украинский язык?
Артур Пройдаков:
- Не стесняйтесь – допускать ошибки не страшно.
- Читайте больше украиноязычной литературы, потребляйте украиноязычный контент.
- В телефоне поставьте украинский язык интерфейса.
- Заведите маленький блокнот, чтобы записывать туда примеры, слова, как надо говорить, а как не надо.
Как помогать детям в школах осваивать украинский?
Артур Пройдаков: Если вы учитель украинского языка или литературы – качественно проводите свои уроки. Это ресурс, который государство или учредитель платит деньги. Мы должны его использовать рационально.
Я думаю, что не надо никаких дополнительных программ по изучению украинского языка, литературы и по другим предметам, которые преподаются тоже на украинском.
Что сделать для того, чтобы дети вне школы тоже переходили на украинский язык и говорили всегда на нем?
Артур Пройдаков: Это зависит и от учителей, и от родителей. На каком языке общаются в семье – очень важно. Это комплексный вопрос. Не только учителя будут в этом виноваты, не только они могут изменить ситуацию, но еще и среда. Телевизор, интернет, медиаресурсы – важно, чтобы все это работало в системе.
Каждый должен работать на своем месте. Если я учитель – должен качественно учить детей украинскому языку. Если речь идет о медиаресурсах – давайте делать классную кампанию продвижения украинского языка.
Какие советы вы дадите родителям, которые хотят, чтобы их дети перешли на украинский язык?
Артур Пройдаков: Говорите, прежде всего, на украинском языке. Если ребенок общается на русском с русскоязычными друзьями - поговорите с родителями других детей. Надо как-то прийти к консенсусу. Кричать детей, менять друзей нет смысла. Надо заботиться об украиноязычном режиме.
Что изменилось в вашей жизни, когда вы попали в рейтинг ТОП-10 лучших учителей мира по версии премии Global Teacher Prize?
Артур Пройдаков: Звание принесло очень много событий в мою жизнь, в том числе это и насыщенность эфирами. Я понимаю, что это надо делать, если сейчас есть такой информационный интерес ко мне.
Я воспринимаю это не только как мою персональную историю, но и как историю всех украинских учителей. Поэтому об этом надо говорить. Например, планируется классная опция - поездка в Париж ((8 ноября в Париже состоится Церемония награждения Global Teacher Prize 2023 - ред.). Если меня выпустят и будет все окей, то это станет возможностью снова заговорить на весь мир об Украине. Сегодня мы как раз говорили об усталости от войны. Надо это актуализировать и заявить, что украинские учителя работают, выполняют эту работу.
Какие основные мысли вы хотите донести миру во время выступлений в роли учителя, вошедшего в десятку лучших?
Артур Пройдаков: Я буду говорить о том, что украинские учителя продолжают работать, о том, что мы нуждаемся в поддержке, что украинское образование является частью европейского цивилизованного мира. Буду приглашать других педагогов, других учителей из «десятки» к нам в Украину на совместные мероприятия. Если там будут какие-то потенциальные грантодатели – буду говорить о том, что мы нуждаемся в помощи, у нас очень много запросов на то, чтобы делать интересные проекты для детей, учителей.
То есть, мне надо с этим смириться, я настраиваю себя на то, что буду в роли дипломата – должен говорить о том, что актуально не только для меня, но и для всех украинских педагогов.
Автор: Надя Кибукевич
Напомним, 27 октября в Киеве ко Дню украинской письменности и языка в Киеве состоялся форум «Украинский – язык Победы». Всеукраинское движение «Єдині» собрало руководителей профильных образовательных министерств, представителей украинского сообщества за рубежом, лидеров общественных мнений, чтобы поговорить о том, как переход на украинский язык может приблизить Победу. Подробнее о форуме «Украинский – язык Победы!» рассказывают UA.NEWS.