В Ізраїлі створили інтерактивний театральний проєкт за мотивами єврейських текстів
У Єрусалимі, Ізраїль, Theatre Company Jerusalem та Theater and Theology створили інтерактивний проєкт Sarah: Text and Presence, що поєднує біблійні, мідрашичні й сучасні тексти з театром та музикою. Виставу розробили й виконують режисерки Габріелла Лев і Яель Вальєр. Про проєкт ідеться в матеріалі Jerusalem Post, позначеному як реклама.
Перформативний бейт-мідраш
Sarah: Text and Presence є другою спільною роботою Theatre Company Jerusalem і Theater and Theology. Проєкт використовує матеріали з івритомовної постановки Sara Take 2, але, за словами Лев, не є її продовженням, а окремою подією.
Авторки називають формат «перформативним бейт-мідрашем» — інтерактивною подією, що об'єднує кілька жанрів і виконавців. У ній поєднані жива музика, біблійні та мідрашичні тексти, сучасні тексти, монологи Алізи Еліон Ізраелі та хайку поетки Сари Троппер. Спеціальне світлове рішення для проєкту створив Джон Круг.
Образ Сари й діалог з аудиторією
Лев пояснила, що біблійну Сару обрали через суперечливість її образу, яка, на її думку, є театральною за своєю природою. Авторки також звертаються до мідрашичного зв'язку між плачем Сари та шофаром, пропонуючи замислитися над тим, що її голос може означати сьогодні.
Більше актуальних новин читайте у Telegram-каналі UA.News.
Вальєр зазначила, що єврейська традиція навчання передбачає взаємодію. У постановці модель парного навчання й дискусії хеврута перенесли до театрального простору, де текст вступає в діалог з акторами та аудиторією, а також із гумором, асоціаціями, інтерпретаціями й емпатією.
Театр без технічного посередництва
Лев пов'язує задум проєкту з досвідом пандемії COVID-19 і подій 7 жовтня. На її думку, цінність театру полягає у фізичній присутності людей, які разом переживають подію в одному просторі.
Режисерка також сказала, що прагнула створити подію без звукопідсилення, мікрофонів і світлових ефектів. У виставі використано свічки, шофар, хайку Сари Троппер та живу акустичну музику композитора і кантора Даніеля Фокса.
