В Израиле создали интерактивный театральный проект по мотивам еврейских текстов
В Иерусалиме, Израиль, Theatre Company Jerusalem и Theater and Theology создали интерактивный проект Sarah: Text and Presence, объединяющий библейские, мидрашические и современные тексты с театром и музыкой. Спектакль разработали и исполняют режиссеры Габриэлла Лев и Яэль Вальер. О проекте говорится в материале Jerusalem Post, помеченном как реклама.
Перформативный бейт-мидраш
Sarah: Text and Presence — вторая совместная работа Theatre Company Jerusalem и Theater and Theology. Проект использует материалы из постановки на иврите Sara Take 2, однако, по словам Лев, не является ее продолжением, а представляет собой отдельное событие.
Авторы называют формат «перформативным бейт-мидрашем» — интерактивным событием, объединяющим несколько жанров и исполнителей. В нем сочетаются живая музыка, библейские и мидрашические тексты, современные тексты, монологи Ализы Элион Израэли и хайку поэтессы Сары Троппер. Специальное световое решение для проекта создал Джон Круг.
Образ Сары и диалог с аудиторией
Лев объяснила, что библейскую Сару выбрали из-за противоречивости ее образа, которая, по ее мнению, театральна по своей природе. Авторы также обращаются к мидрашической связи между плачем Сары и шофаром, предлагая задуматься над тем, что ее голос может означать сегодня.
Больше актуальных новостей — в Telegram-канале UA.News Telegram.
Вальер отметила, что еврейская традиция обучения предполагает взаимодействие. В постановке модель парного обучения и дискуссии хаврута перенесли в театральное пространство, где текст вступает в диалог с актерами и аудиторией, а также с юмором, ассоциациями, интерпретациями и эмпатией.
Театр без технического посредничества
Лев связывает замысел проекта с опытом пандемии COVID-19 и событиями 7 октября. По ее мнению, ценность театра заключается в физическом присутствии людей, которые вместе переживают событие в одном пространстве.
Режиссер также сказала, что стремилась создать событие без звукоусиления, микрофонов и световых эффектов. В спектакле использованы свечи, шофар, хайку Сары Троппер и живая акустическая музыка композитора и кантора Даниэля Фокса.
