У Гані застерегли від вибору однієї корінної мови як національної
Виконавчий секретар Бюро мов Гани Ебенезер Ахіатор заявив парламентському комітету з питань вождівства, культури та релігійних справ, що країні не варто обирати одну корінну мову як національну. Як пише MyJoyOnline, носії інших мов можуть сприйняти таке рішення як надання їхнім мовам другорядного статусу.
Дискусія швидко вийшла за межі лінгвістики та охопила теми колоніального минулого, політики й етнічної ідентичності. Однією з мов, яку обговорюють у контексті можливого загальнонаціонального використання, є тві.
Дискусія про мову тві
Автор матеріалу зазначає, що тві в різних формах набула поширення поза аканськими громадами. Нею послуговуються на ринках, у транспорті, церквах, на радіо, робочих місцях і в повсякденному спілкуванні.
Водночас широке використання мови не означає її загальнонаціонального прийняття. Критики надання особливого статусу одній мові вказують на мовне різноманіття Гани, де, зокрема, поширені еве, га, дагбані, дагааре, гонжа, нзема, фанті, касем, ґурене, дангме та лікпакпаанл.
Більше актуальних новин читайте у Telegram-каналі UA.News.
Роль англійської мови
Автор публікації звертає увагу, що англійська мова домінує в роботі парламенту і судів, офіційному листуванні, освіті, працевлаштуванні та іспитах. На його думку, хоча англійська не пов’язана з жодною етнічною групою Гани, вона має значний соціальний вплив.
Стаття 39(3) Конституції Гани вимагає від держави сприяти розвитку ганських мов і гордості за ганську культуру. Регламент парламенту дозволяє депутатам виступати ганськими мовами за наявності перекладу. Спікер парламенту Албан Багбін також публічно виступав за ширше використання місцевих мов під час парламентських засідань.
У матеріалі запропоновано розглядати багатомовний підхід: зберегти англійську як важливу міжнародну та адміністративну мову, водночас розширюючи застосування кількох корінних мов у парламенті, державних комунікаціях та освіті.
