Ghana ostrzega przed wyborem jednego języka rdzennego jako narodowego
Sekretarz wykonawczy Biura Języków Ghany Ebenezer Ahiator powiedział komisji parlamentarnej ds. wodzostwa, kultury i spraw religijnych, że kraj nie powinien wybierać jednego języka rdzennego jako języka narodowego. Jak pisze MyJoyOnline, użytkownicy innych języków mogą odebrać taką decyzję jako nadanie ich językom statusu drugorzędnego.
Dyskusja szybko wykroczyła poza językoznawstwo i objęła tematykę kolonialnej przeszłości, polityki oraz tożsamości etnicznej. Jednym z języków omawianych w kontekście możliwego użycia w całym kraju jest twi.
Dyskusja o języku twi
Autor materiału zaznacza, że twi w różnych odmianach rozpowszechnił się poza społecznościami Akan. Jest używany na targach, w transporcie, kościołach, radiu, miejscach pracy i w codziennej komunikacji.
Jednocześnie powszechne użycie języka nie oznacza jego akceptacji w całym kraju. Krytycy nadania szczególnego statusu jednemu językowi wskazują na różnorodność językową Ghany, gdzie rozpowszechnione są między innymi ewe, ga, dagbani, dagaare, gonja, nzema, fanti, kasem, gurene, dangme i likpakpaanl.
Więcej aktualnych wiadomości na kanale UA.News w Telegramie Telegram.
Rola języka angielskiego
Autor publikacji zwraca uwagę, że język angielski dominuje w pracach parlamentu i sądów, oficjalnej korespondencji, edukacji, zatrudnieniu i egzaminach. Jego zdaniem, choć angielski nie jest związany z żadną grupą etniczną Ghany, ma znaczący wpływ społeczny.
Artykuł 39 ust. 3 Konstytucji Ghany zobowiązuje państwo do wspierania rozwoju języków ghańskich i dumy z kultury Ghany. Regulamin parlamentu pozwala deputowanym przemawiać w językach ghańskich, jeśli zapewnione jest tłumaczenie. Przewodniczący parlamentu Alban Bagbin również publicznie opowiadał się za szerszym użyciem języków lokalnych podczas posiedzeń parlamentu.
W materiale zaproponowano rozważenie podejścia wielojęzycznego: zachowanie angielskiego jako ważnego języka międzynarodowego i administracyjnego, przy jednoczesnym rozszerzaniu użycia kilku języków rdzennych w parlamencie, komunikacji państwowej i edukacji.
Czytaj nas na Telegram i Sends
