В Гане предостерегли от выбора одного коренного языка в качестве национального
Исполнительный секретарь Бюро языков Ганы Эбенезер Ахиатор заявил парламентскому комитету по вопросам вождества, культуры и религиозных дел, что стране не следует выбирать один коренной язык в качестве национального. Как пишет MyJoyOnline, носители других языков могут воспринять такое решение как предоставление их языкам второстепенного статуса.
Дискуссия быстро вышла за пределы лингвистики и охватила темы колониального прошлого, политики и этнической идентичности. Одним из языков, обсуждаемых в контексте возможного общенационального использования, является тви.
Дискуссия о языке тви
Автор материала отмечает, что тви в различных формах получил распространение за пределами общин акан. Им пользуются на рынках, в транспорте, церквях, на радио, на рабочих местах и в повседневном общении.
В то же время широкое использование языка не означает его общенационального принятия. Критики предоставления особого статуса одному языку указывают на языковое разнообразие Ганы, где, в частности, распространены эве, га, дагбани, дагааре, гонжа, нзема, фанти, касем, гурене, дангме и ликпакпаанл.
Больше актуальных новостей — в Telegram-канале UA.News Telegram.
Роль английского языка
Автор публикации обращает внимание, что английский язык доминирует в работе парламента и судов, официальной переписке, образовании, трудоустройстве и экзаменах. По его мнению, хотя английский не связан ни с одной этнической группой Ганы, он имеет значительное социальное влияние.
Статья 39(3) Конституции Ганы требует от государства содействовать развитию ганских языков и гордости за ганскую культуру. Регламент парламента позволяет депутатам выступать на ганских языках при наличии перевода. Спикер парламента Албан Багбин также публично выступал за более широкое использование местных языков во время парламентских заседаний.
В материале предложено рассмотреть многоязычный подход: сохранить английский как важный международный и административный язык, одновременно расширяя использование нескольких коренных языков в парламенте, государственных коммуникациях и образовании.
