У Німеччині пояснили значення слова Bierleiche — The Local Germany
У Німеччині неформальним словом Bierleiche називають людину, яка випила стільки алкоголю, що перебуває у стані сильного сп’яніння та повного виснаження. Про значення цього жартівливого слова, яке вживають, зокрема, на фестивалях і студентських вечірках, розповідає The Local Germany.
Буквальне значення слова
Bierleiche буквально перекладається як «пивний труп». Це іменник жіночого роду: die Bierleiche; його форма множини — die Bierleichen. Слово складається з das Bier — «пиво» та die Leiche — «труп».
У німецьких складних словах граматичний рід визначає остання частина, тому з Bierleiche вживають артикль die. Попри різке буквальне звучання, слово не вважають особливо образливим: його можуть уживати жартома на фестивалях, студентських вечірках і місцевих святкуваннях.
Більше актуальних новин читайте у Telegram-каналі UA.News.
Вживання на Октоберфесті
Термін зрозумілий по всій Німеччині та може вживатися будь-якої пори року. Водночас його часто пов’язують із мюнхенським Октоберфестом, де після кількох годин вживання літрів міцного пива деяким відвідувачам стає зле.
У матеріалі згадано Kotzhügel — «пагорб блювання», тобто трав’янистий схил за фестивальними наметами. Там виснажені гості можуть сісти, перепочити або подихати свіжим повітрям; за ними наглядають медики й працівники безпеки. Схоже слово Schnapsleiche використовують щодо людини, яка дійшла такого стану після вживання міцних алкогольних напоїв.
