У Греції вийде друком збірка поезій Максима Кривцова «Вірші з бійниці»
У Греції вийде друком збірка «Вірші з бійниці» українського військового і поета Максима Кривцова, який загинув на російсько-українській війні.
Про це повідомляє Читомо.
Перекладали збірку поезій колективно. Серед перекладачів і перекладачок: Ніколас Ахбас, Дарія Гайсина, Марія Казанцева, Микола Косіцький, Дарина Невмержицька, Наталія Новінська, Анастасія Остапчук, Діана Романко, Андрій Савенко та Інна Смаровоз.
Літературним редактором став Нікос Вальканос.
«Шість місяців чарівної та зворушливої пригоди з перекладу грецькою мовою віршів цього хороброго та ніжного хлопця, життя якого обірвалося в окопах у 33 роки», — зазначив Вальканос.
В анотації до книжки йдеться: «Поезія в окопах, маючи тривалу історію у світовій літературі, сьогодні набуває обрисів одного з наших хлопців, Максима. У його рядках схоплене те філософське «зненацька», яке в одну мить докорінно змінило життя людей в Україні. Вони відновлюють поцінування буденних речей і особливо природи, які через отвір його бійниці набувають нове трансцендентне сяйво. Гумор і сарказм перед обличчям смерті, ніжність і світло».
Читайте також:
У 2023 році вийшла в світ авторська збірка поезій «Вірші з бійниці» Максима Кривцова. Український ПЕН-клуб визнав цю збірку однією з найкращих українських книг року. А видання «Наш Формат», яке працювало над створенням збірки, внесло «Вірші з бійниці» до списку 50 книг, які найбільше сподобалися читачам.
У Києві відбудеться виставка, присвячена пам’яті поета, фотографа і військового Максима Далі Кривцова. Його 24 фотороботи будуть доповнені поезіями.
Валерій Залужний отримав у подарунок один із екземплярів дебютної книги поезій українського поета і військового Максима Кривцова. Збірка отримала назву «Вірші з бійниці».
⚡️⚡️⚡️ Увесь інсайд та актуальна інформація на нашому Телеграм-каналі, а також бонуси та швидкі новини.