Як Департамент юстиції США зіпсував редагування архівів Епштейна
Тисячі документів по справі Джеффрі Епштейна, оприлюднені Міністерством юстиції США, містять численні редагування, але вони виявилися надзвичайно непослідовними. Одні обличчя закриті чорними квадратами або наклейками, а ті ж самі обличчя з’являються на інших фото повністю відкритими. Департамент юстиції визнав, що при спішній обробці матеріалів виникли помилки, через які ідентичності людей могли бути розкриті випадково, пише CNN.
З оприлюднених файлів видно, що процес редагування був хаотичним і непослідовним. У одній серії фотографій обличчя молодого чоловіка спершу закрили чорним квадратом, але на наступних фото його обличчя вже не редагували. На цих знімках його можна чітко побачити, коли він піднімається сходами або стоїть поруч із розкішним автомобілем у гаражі. CNN навіть змогла ідентифікувати місце зйомки — елітну садибу під Парижем.
У іншій фотографії чоловіка, який лежить на Гізлен Максвелл, спершу редагували, але в інших файлах той самий кадр з’явився без редагування. Така непослідовність викликала занепокоєння серед юристів та журналістів, які працюють із архівами Епштейна.
Представники Міністерства юстиції США у федеральному суді Нью-Йорка в п’ятницю повідомили, що масштаб і обсяг редагування робили процес «вразливим до помилок машинної обробки» і «людських помилок». Вони також зізналися, що були роздратовані швидкістю, з якою їх змушували обробляти файли.
«Ми мали обробити величезну кількість матеріалів у дуже стислий термін, — пояснювали чиновники. — Це не дозволяло нам працювати спокійно і ретельно».
Ці недоліки викликали критику серед законодавців і громадськості. Адже через помилки потенційно могли бути випадково розкриті імена людей, які не були прямо причетні до злочинів Епштейна, а деякі жертви залишилися без належного захисту приватності.
Експерти відзначають, що такі непослідовності ставлять під сумнів ефективність роботи системи редагування в критично важливих матеріалах. «Якщо люди, що мали бути приховані, з’являються на фотографіях у повній видимості, це може створити нові ризики для безпеки й приватності», — зазначає юристка, що працює із постраждалими.
Масштабна оприлюднена колекція файлів Епштейна, незважаючи на помилки, дає можливість журналістам, дослідникам і суспільству в цілому отримати нові деталі справи. Однак, поки редагування залишається непослідовним, ризик випадкового розкриття імен та фотографій залишається високим.
Нагадаємо, що у США виявили понад мільйон нових файлів, пов'язаних з Епштейном.
Також, Міністерство юстиції США оприлюднило матеріали великого журі у справах Джеффрі Епштейна та Ґіслейн Максвелл після дозволу федеральних суддів. Проте значна частина документів виявилася повністю закритою для читання. Усього 119 сторінок опублікували у вигляді суцільних чорних блоків.
Заступник генерального прокурора США Тодд Бланш заявив, що перевірка справи Джеффрі Епштейна та Ґіслейн Максвелл завершена. За його словами, у матеріалах немає підстав для нових справ проти третіх осіб.
Нові документи у справі засудженого мільярдера Джеффрі Епштейна свідчать, що він переказав тисячі фунтів чоловікові колишнього посла Великої Британії у США Пітера Мендельсона.
У нових документах по справі Джеффрі Епштейна з’явилися згадки про принца Ендрю, включно з фотографіями та листуванням 2010 року. Матеріали ставлять під сумнів його попередні заяви про повне припинення контактів з Епштейном.
У Норвегії спалахнув один із найгучніших скандалів за всю сучасну історію монархії. Нові документи зі справи Джеффрі Епштейна показали багаторічне особисте листування кронпринцеси Метте-Марит з людиною, яка згодом стала символом глобального сексуального насильства.
У США знову обговорюють справу Джеффрі Епштейна після появи фото, де колишній президент Білл Клінтон перебуває у джакузі разом з іншими людьми.
За два місяці до арешту Джеффрі Епштейна у 2019 році свідок розповів слідчим, що той навмисно шукав неповнолітніх дівчат і навіть перевіряв їхні документи. Про це йдеться у нових матеріалах, які стали публічними.
