На Сицилії громада арберешів побоюється втрати мови й традицій — Balkan Insight
У містечку П'яна-дельї-Альбанезі на Сицилії громада арберешів, албаномовної етнічної меншини Італії, намагається зберегти мову й традиції на тлі відтоку населення, нестачі роботи та кліматичних змін. За даними Balkan Insight, за словами мера Розаріо Петти, за останні п'ять років містечко втратило понад 20% населення, а його офіційна чисельність опустилася нижче 6 тисяч жителів.
Спадщина п'яти століть
Арбереші є нащадками албаномовних переселенців, які прибували до південної Італії хвилями між XV і XVIII століттями внаслідок османської експансії на Балканах. Значна частина предків сучасної громади Сицилії прибула після смерті албанського діяча Ґєрджа Кастріоті Скандербега у 1468 році та занепаду спротиву османам, який він очолював.
Громади арберешів нині мешкають у Сицилії, Калабрії, Базилікаті, Апулії, Кампанії та Молізе. П'яна-дельї-Альбанезі, розташована приблизно за 24 кілометри на південь від Палермо, вважається їхнім головним культурним осередком на острові. На дорожніх знаках тут використовують італійську та арберешську мову — давню форму албанської, яка розвивалася окремо від сучасної албанської та зазнала впливу італійської й місцевих діалектів.
Мова та господарство під тиском
Президент місцевої культурної асоціації Pro Loco Джорджо Кучча заявив, що арберешською майже не розмовляють жителі віком від 5 до 20 років. Мову викладають у школах і використовують під час релігійних та культурних заходів, однак її передавання в родинах слабшає. Церкви містечка є католицькими, але дотримуються візантійського обряду, що також становить важливу частину спадщини громади.
Більше актуальних новин читайте у Telegram-каналі UA.News.
Фермери Клаудіо та К'яра Скаліа вирощують оливки, тримають пасіки та виробляють органічну продукцію на 50 гектарах угідь. Вони називають свої товари словами з арберешської мови. Водночас посухи, екстремальна спека та лісові пожежі ускладнюють сільське господарство: у 2023 році пожежі знищили кілька гектарів земель поблизу містечка, а через погодні зміни збирання врожаю починається раніше.
Ставка на культуру і туризм
Місцева влада та активісти намагаються підтримати громаду через культурні ініціативи й туризм. Театральна група Zgjimi проводить майстерні та ставить вистави арберешською мовою. У П'яна-дельї-Альбанезі також відбуваються великодні святкування за візантійським обрядом, фестиваль Shen Gjergji у квітні та традиційні весілля з історичними костюмами, оздобленими золотими нитками.
Мер Розаріо Петта повідомив, що у квітні на фестиваль Shen Gjergji приїхали близько 400 туристів, зокрема з Албанії та Косова. У 2025 році албанська підприємниця Ґері Балло запустила цифровий магазин Made in Arberia для просування виробів ремісників, агропродукції та місцевих туристичних послуг арбереських громад.
