西西里岛阿尔伯雷什人社区担忧失去语言与传统——Balkan Insight

在西西里岛的皮亚纳德利阿尔巴内西镇，作为意大利讲阿尔巴尼亚语的少数民族，阿尔伯雷什人社区正努力在居民外流、就业机会不足和气候变化的背景下保护其语言与传统。据Balkan Insight报道，市长罗萨里奥·佩塔表示，过去五年间，该镇失去了超过20%的人口，其官方人口已降至6000人以下。

五个世纪的遗产

阿尔伯雷什人是讲阿尔巴尼亚语的移民后裔。这些移民因奥斯曼帝国在巴尔干地区的扩张，于15世纪至18世纪间分批来到意大利南部。西西里岛现代社区祖先中的很大一部分，是在1468年阿尔巴尼亚领袖格奥尔基·卡斯特里奥蒂·斯坎德培去世、以及由他领导的抵抗奥斯曼人运动衰落后抵达的。

阿尔伯雷什人社区如今居住在西西里、卡拉布里亚、巴西利卡塔、普利亚、坎帕尼亚和莫利塞。皮亚纳德利阿尔巴内西位于巴勒莫以南约24公里处，被视为他们在该岛的主要文化中心。当地道路标志同时使用意大利语和阿尔伯雷什语——这是一种古老的阿尔巴尼亚语形式，独立于现代阿尔巴尼亚语发展，并受到意大利语和当地方言的影响。

语言与农业面临压力

当地文化协会Pro Loco主席焦尔焦·库恰表示，5岁至20岁的居民几乎不说阿尔伯雷什语。学校教授这种语言，宗教和文化活动中也会使用它，但其在家庭中的传承正在减弱。该镇的教堂属于天主教，但遵循拜占庭礼仪，这也是社区遗产的重要组成部分。

更多最新消息请关注 UA.News Telegram 频道 Telegram.

农民克劳迪奥和基娅拉·斯卡利亚种植橄榄、经营养蜂场，并在50公顷土地上生产有机产品。他们用阿尔伯雷什语词汇为产品命名。与此同时，干旱、极端高温和森林火灾令农业更加困难：2023年，火灾烧毁了该镇附近数公顷土地；由于天气变化，收获季也开始得更早。

押注文化与旅游业

地方政府和活动人士正试图通过文化倡议和旅游业支持该社区。Zgjimi剧团举办工作坊，并上演阿尔伯雷什语戏剧。皮亚纳德利阿尔巴内西还举行拜占庭礼仪的复活节庆典、4月的Shen Gjergji节，以及身着饰有金线的历史服装的传统婚礼。

市长罗萨里奥·佩塔称，4月约有400名游客来到Shen Gjergji节，其中包括来自阿尔巴尼亚和科索沃的游客。2025年，阿尔巴尼亚企业家盖里·巴洛创办了Made in Arberia数字商店，以推广阿尔伯雷什社区手工艺人的产品、农产品和当地旅游服务。