Община арберешей на Сицилии опасается утраты языка и традиций — Balkan Insight
В городке Пьяна-дельи-Альбанези на Сицилии община арберешей, албаноязычного этнического меньшинства Италии, пытается сохранить язык и традиции на фоне оттока населения, нехватки работы и климатических изменений. По данным Balkan Insight, мэр Розарио Петта заявил, что за последние пять лет городок потерял более 20% населения, а его официальная численность опустилась ниже 6 тысяч жителей.
Наследие пяти столетий
Арбереши являются потомками албаноязычных переселенцев, которые прибывали в Южную Италию волнами между XV и XVIII веками вследствие османской экспансии на Балканах. Значительная часть предков современной общины Сицилии прибыла после смерти албанского деятеля Гьерджа Кастриоти Скандербега в 1468 году и упадка сопротивления османам, которое он возглавлял.
Общины арберешей сегодня живут на Сицилии, в Калабрии, Базиликате, Апулии, Кампании и Молизе. Пьяна-дельи-Альбанези, расположенный примерно в 24 километрах к югу от Палермо, считается их главным культурным центром на острове. На дорожных знаках здесь используются итальянский и арберешский языки — древняя форма албанского, которая развивалась отдельно от современного албанского и испытала влияние итальянского и местных диалектов.
Язык и сельское хозяйство под давлением
Президент местной культурной ассоциации Pro Loco Джорджо Кучча заявил, что жители в возрасте от 5 до 20 лет почти не говорят на арберешском языке. Язык преподают в школах и используют во время религиозных и культурных мероприятий, однако его передача в семьях ослабевает. Церкви городка являются католическими, но придерживаются византийского обряда, что также составляет важную часть наследия общины.
Больше актуальных новостей — в Telegram-канале UA.News Telegram.
Фермеры Клаудио и Кьяра Скалиа выращивают оливки, содержат пасеки и производят органическую продукцию на 50 гектарах угодий. Они называют свои товары словами из арберешского языка. В то же время засухи, экстремальная жара и лесные пожары осложняют сельское хозяйство: в 2023 году пожары уничтожили несколько гектаров земель возле городка, а из-за изменений погоды сбор урожая начинается раньше.
Ставка на культуру и туризм
Местные власти и активисты пытаются поддержать общину через культурные инициативы и туризм. Театральная группа Zgjimi проводит мастерские и ставит спектакли на арберешском языке. В Пьяна-дельи-Альбанези также проходят пасхальные празднования по византийскому обряду, фестиваль Shen Gjergji в апреле и традиционные свадьбы с историческими костюмами, украшенными золотыми нитями.
Мэр Розарио Петта сообщил, что в апреле на фестиваль Shen Gjergji приехали около 400 туристов, в том числе из Албании и Косово. В 2025 году албанская предпринимательница Гери Балло запустила цифровой магазин Made in Arberia для продвижения изделий ремесленников, аграрной продукции и местных туристических услуг арберешских общин.
