Społeczność Arboreszów na Sycylii obawia się utraty języka i tradycji — Balkan Insight
W miasteczku Piana degli Albanesi na Sycylii społeczność Arboreszów, albańskojęzycznej mniejszości etnicznej we Włoszech, stara się zachować język i tradycje w obliczu odpływu ludności, braku pracy i zmian klimatu. Według Balkan Insight, burmistrz Rosario Petta powiedział, że w ciągu ostatnich pięciu lat miasteczko straciło ponad 20% mieszkańców, a jego oficjalna liczba ludności spadła poniżej 6 tys.
Dziedzictwo pięciu stuleci
Arboresze są potomkami albańskojęzycznych osadników, którzy przybywali do południowych Włoch falami między XV a XVIII wiekiem w wyniku osmańskiej ekspansji na Bałkanach. Znaczna część przodków współczesnej społeczności Sycylii przybyła po śmierci albańskiego przywódcy Gjergja Kastriotiego Skanderbega w 1468 roku i osłabieniu oporu wobec Osmanów, któremu przewodził.
Społeczności Arboreszów mieszkają obecnie na Sycylii, w Kalabrii, Basilicacie, Apulii, Kampanii i Molise. Piana degli Albanesi, położona około 24 kilometry na południe od Palermo, jest uważana za ich główny ośrodek kulturalny na wyspie. Na znakach drogowych używa się tu języka włoskiego i arboreskiego — dawnej formy albańskiego, która rozwijała się odrębnie od współczesnego języka albańskiego i uległa wpływom włoskiego oraz lokalnych dialektów.
Język i rolnictwo pod presją
Prezes lokalnego stowarzyszenia kulturalnego Pro Loco, Giorgio Cuccia, powiedział, że mieszkańcy w wieku od 5 do 20 lat niemal nie posługują się językiem arboreskim. Język jest nauczany w szkołach i używany podczas wydarzeń religijnych oraz kulturalnych, jednak jego przekazywanie w rodzinach słabnie. Kościoły miasteczka są katolickie, ale przestrzegają obrządku bizantyjskiego, który również stanowi ważną część dziedzictwa społeczności.
Więcej aktualnych wiadomości na kanale UA.News w Telegramie Telegram.
Rolnicy Claudio i Chiara Scalia uprawiają oliwki, prowadzą pasieki i wytwarzają produkty ekologiczne na 50 hektarach ziemi. Nazywają swoje towary słowami z języka arboreskiego. Jednocześnie susze, ekstremalne upały i pożary lasów utrudniają rolnictwo: w 2023 roku pożary zniszczyły kilka hektarów ziemi w pobliżu miasteczka, a z powodu zmian pogody zbiory zaczynają się wcześniej.
Stawka na kulturę i turystykę
Lokalne władze i aktywiści starają się wspierać społeczność poprzez inicjatywy kulturalne i turystykę. Grupa teatralna Zgjimi prowadzi warsztaty i wystawia spektakle w języku arboreskim. W Piana degli Albanesi odbywają się także wielkanocne uroczystości w obrządku bizantyjskim, festiwal Shen Gjergji w kwietniu oraz tradycyjne wesela z historycznymi strojami ozdobionymi złotymi nićmi.
Burmistrz Rosario Petta poinformował, że w kwietniu na festiwal Shen Gjergji przyjechało około 400 turystów, w tym z Albanii i Kosowa. W 2025 roku albańska przedsiębiorczyni Geri Ballo uruchomiła cyfrowy sklep Made in Arberia, aby promować wyroby rzemieślników, produkty rolne i lokalne usługi turystyczne społeczności arboreskich.
