أضاف Telegram وكلاء الذكاء الاصطناعي وموجز الأخبار، فما الذي تغير في تطبيق المراسلة؟
في 20 نوفمبر 2026، تلقى تطبيق Telegram تحديثًا كبيرًا يحمل الرقم 13.3. وقد أُضيفت إلى التطبيق قائمة أخبار منفصلة تتضمن توصيات شخصية، بالإضافة إلى إمكانية ربط نماذج الذكاء الاصطناعي الخارجية وترجمة الرسائل أثناء إرسالها. كما قام المطورون بتحديث ملفات التعريف، والإدخال الصوتي، وأدوات التعامل مع الروبوتات والهدايا.
أصدر Telegram تحديثًا واسع النطاق يضيف إلى التطبيق المعتاد المزيد من الإمكانيات للتعامل مع المعلومات والذكاء الاصطناعي. وكان أحد التغييرات الرئيسية هو إضافة موجز أخبار منفصل. الآن لم يعد المستخدمون مضطرين إلى الدخول إلى كل قناة على حدة للاطلاع على المنشورات الجديدة. سيكون من الممكن قراءة المنشورات من مصادر مختلفة في قسم واحد.
ويحتوي موجز الأخبار على علامتي تبويب. الأولى هي «المضافة»: حيث ستُجمع فيها منشورات القنوات التي اشترك فيها المستخدم بالفعل. والثانية — «من أجلك»: ستظهر فيها توصيات مختارة بناءً على اهتمامات المستخدم. كما سيتضمن القسم الجديد ميزة البحث، وإشعارات بالمنشورات الجديدة، وإمكانية وضع علامة «تم القراءة» على المنشورات. على أجهزة iPhone وAndroid، تم وضع علامة التبويب «الأخبار» في الشريط السفلي بين الدردشات والإعدادات. وستحل محل قسم جهات الاتصال في ذلك المكان.
وكلاء الذكاء الاصطناعي وربط النماذج المختلفة
ميزة جديدة مهمة أخرى هي دعم وكلاء الذكاء الاصطناعي الخارجيين. سيتمكن المستخدمون من ربط نماذج مختلفة من الذكاء الاصطناعي بـ Telegram، بما في ذلك ChatGPT وClaude وGemini وGrok. وللقيام بذلك، ستكون هناك حاجة إلى مفاتيح API خاصة — وهي رموز خاصة تسمح بربط خدمة خارجية بتطبيق آخر. سيتمكن المستخدم من إدارة الخدمات المرتبطة في الإعدادات والتبديل بينها مباشرةً أثناء المحادثة.

وسيتيح ذلك استخدام مساعدات الذكاء الاصطناعي المختلفة دون الحاجة إلى الانتقال باستمرار من تطبيق إلى آخر. وفي الوقت نفسه، سيتطلب ربط كل خدمة امتلاك مفتاح API مناسب.
سيساعد الذكاء الاصطناعي في تحرير الرسائل وترجمتها
وقد شملت التغييرات محرر النصوص أيضًا. تتوفر للمشتركين في Telegram Premium أدوات تعتمد على الذكاء الاصطناعي تساعد في تصحيح الأخطاء وتغيير نمط الرسائل وترجمتها.

وعلى وجه الخصوص، أصبح من الممكن ترجمة النص مباشرةً أثناء إرساله. يكتب المستخدم الرسالة بلغته، ويقوم Telegram تلقائيًا بتحويلها إلى لغة المحاور. وقد يكون ذلك مفيدًا للتواصل مع أشخاص من بلدان أخرى. فلا داعي لنسخ النص بشكل منفصل إلى أداة الترجمة، ثم العودة إلى الدردشة.
تحديثات الرسائل الصوتية والملفات الشخصية
أضاف المطورون أيضًا إمكانية الإدخال الصوتي للنص. الآن سيتمكن المستخدمون من إملاء الرسائل، وسيقوم التطبيق بتحويل ما يُقال إلى نص. وشملت التغييرات أيضًا ملفات التعريف في تطبيق Telegram الخاص بأجهزة iPhone. فقد قام المطورون بتحديث مظهرها، لا سيما الأزرار وتصميم الهدايا. ومن بين الميزات الجديدة — هدايا على شكل فقاعات وتأثيرات بصرية موسيقية.
بالإضافة إلى ذلك، وسّع Telegram إمكانيات التعامل مع الروبوتات والهدايا الرقمية. وتشمل التغييرات، على وجه الخصوص، الهدايا التذكارية المرتبطة بتقنية البلوكشين. أصبح تحديث Telegram 13.3 متاحًا للتنزيل عبر متجر App Store وGoogle Play والموقع الرسمي للتطبيق. تعتمد بعض الميزات الجديدة على الاشتراك المدفوع في خدمة Premium أو تتطلب اتصالاً منفصلاً بخدمات الذكاء الاصطناعي الخارجية.
صرح مؤسس Telegram، بافلو دوروف، بأن روبوتات خدمات VPN في الدول الاستبدادية ستتمكن من قبول المدفوعات ليس فقط بالعملة الداخلية للتطبيق، Stars، بل بطرق أخرى أيضًا. وأوضح ذلك بأن خدمات تجاوز الحجب، في رأيه، تقوم بـ«عمل إلهي».