$ 45.12 € 49.48 zł 11.21
+7° كييف +9° وارسو +7° واشنگتن

مهرجان الطعام في 19 نوفمبر 2026 — يوم «بايرام أوشي»: ثلاث وصفات

Єлизавета Баздирєва 19 نوفمبر 2026 08:41
مهرجان الطعام في 19 نوفمبر 2026 — يوم «بايرام أوشي»: ثلاث وصفات

بايرام أوشي — هو طبق البلوف الأوزبكي التقليدي الذي يُحضَّر للمناسبات العائلية الكبيرة والاحتفالات واستقبال الضيوف. ويُترجم اسمه إلى «البلو الاحتفالي»، ويحتل هذا الطبق مكانة خاصة في الثقافة الطهوية لمدينة طشقند. وبالنسبة للأوزبكيين، فهو ليس مجرد طعام، بل رمز للضيافة والكرم والوحدة.

 

بايرام أوشي — أحد أنواع الأرز الأوزبكي الذي يُحضَّر تقليديًّا في الأعياد والمناسبات المهمة. وكلمة «بايرام» تعني العيد، و«أوش» تعني الطعام أو الطبق. ولذلك يمكن ترجمة الاسم إلى «البلوف الاحتفالي». ويشتهر هذا النوع بشكل خاص في طشقند، حيث يُعتبر أحد الأطباق المميزة للمطبخ المحلي.

Как готовить узбекский плов Палов ош | Блог Comfy

 

من الصعب تحديد التاريخ الدقيق لظهور بايرام أوشي. فهو ليس طبقًا منفردًا له تاريخ محدد بوضوح، بل جزء من تقليد قديم لطهي الفلوف في آسيا الوسطى. ويتمتع البلوف نفسه بتاريخ طويل، وقد كانت أطباق سابقة له موجودة في مناطق مختلفة من آسيا الوسطى وبلاد فارس. يربط الباحثون تطور هذه الأطباق بانتشار الأرز والتجارة والتواصل الثقافي بين الشعوب. وفي الوقت نفسه، من المستحيل تحديد دولة واحدة ظهرت فيها أطباق الفلوف بشكلها الحالي لأول مرة.

Байрам-плов

 

في أوزبكستان، أصبح الفلوف بمرور الوقت أكثر من مجرد طبق عادي. يُحضَّر في الأيام العادية، لكنه يلعب دورًا مهمًّا بشكل خاص خلال حفلات الزفاف، ومناسبات ولادة الأطفال، وحفلات الخطوبة، والأعياد العائلية، واستقبال الضيوف. بايرام أوشي هو النسخة الاحتفالية من هذه التقاليد، والتي تنطوي على إعداد كمية كبيرة من الطعام لعدد كبير من الأشخاص. ولهذا السبب غالبًا ما يُحضَّر في قدر كبير، ويشارك في عملية التحضير عدة طهاة ومساعدين.

مكونات بايرام أوشي

تتكون أساسات الطبق من الأرز واللحم والجزر والبصل والزيت والتوابل. غالبًا ما يُستخدم لحم الضأن في تحضير الفلوف الأوزبكي، على الرغم من أن الوصفات قد تختلف باختلاف العائلات والمناطق. يلعب الأرز دورًا مهمًا: يجب أن يمتص نكهة اللحم والخضروات والتوابل جيدًا، ولكن في الوقت نفسه يجب أن يظل حباته منفصلة. غالبًا ما يتم اختيار أنواع الأرز المحلية لإعداده، ولا سيما ديفزيرو.

Плов всему голова!

 

في البداية، يُقلى اللحم والبصل والجزر في الزيت الساخن. ثم تُضاف المياه والتوابل لتشكيل قاعدة غنية للفول — تُعرف باسم زيرفاك. بعد ذلك، يُوضع الأرز في القدر ويُترك حتى ينضج الطبق. غالبًا ما تُوضع رؤوس ثوم كاملة فوق الأرز، والتي تصبح طرية أثناء الطهي وتكتسب مذاقًا لطيفًا.

Плов оши палов

 

قد يكون لكل طاهٍ أسراره الخاصة: فالبعض يضيف كمية أكبر من الجزر، والبعض الآخر يستخدم نوعًا خاصًا من الأرز أو يغير نسب التوابل. وتحتوي بعض الوصفات على الزبيب والحمص وإضافات أخرى. لذلك، حتى داخل المدينة الواحدة، قد يختلف طعم البلوف وطريقة تحضيره. ومع ذلك، يبقى الجوهر ثابتًا — يجب أن يكون الطبق مشبعًا وعطريًا ومُعدًّا لتناوله جماعيًّا.

أين يحظى بايرام أوشي بشعبية خاصة

يرتبط هذا النوع من البلو بشكل وثيق بتاشكنت — عاصمة أوزبكستان. هناك تحديدًا يُذكر بايرام أوشي الاحتفالي ضمن الأنواع الإقليمية للطبق الوطني. توجد في المدينة مطاعم متخصصة تُعد فيها أطباق الفلوف في قدور كبيرة وتُقدَّم على شكل حصص طوال اليوم. تُسمى هذه الأماكن مراكز الفلوف، وقد أصبحت جزءًا من الثقافة الغذائية للمدينة.

Плов всему голова!

 

وفي الوقت نفسه، لا يقتصر شعبية الفلوف على طشقند وحدها. فهو يُحضَّر في جميع مناطق أوزبكستان، لكن الوصفات تختلف بشكل ملحوظ. على سبيل المثال، يشتهر كوفاتوك بالوف في أنديجان — وهو نوع من الفلوف مع لفائف الملفوف في أوراق العنب. أما في خيوة، فيُعدّ نسخة محلية تُسمى تشالوف. وفي سمرقند وبخارى، توجد أيضًا طرق طهي خاصة بهما، يفخر بها الطهاة المحليون بقدر ما يفخر سكان طشقند بـبايرام أوشي الخاص بهم.

Плов из баранины с нутом • Вторые блюда • Жменька™

 

يحظى البلو بشعبية خارج أوزبكستان أيضًا. ويُعد أطباق مشابهة في طاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان وأفغانستان ودول أخرى في آسيا الوسطى. وقد تختلف هذه الأطباق في أنواع الأرز ونوع اللحم والتوابل وطريقة التحضير. ولكل شعب أسماءه الخاصة وتقاليده الطهوية المرتبطة بهذا الطبق. ولذلك، يمكن اعتبار البلوف أحد أشهر أطباق المنطقة، على الرغم من أن ثقافة البلوف الأوزبكية هي التي تحظى باعتراف دولي خاص.

لماذا أصبح البلوف رمزًا للضيافة

في الثقافة الأوزبكية، لا يُعتبر البلوف مجرد وجبة غداء أو عشاء. فإعداده غالبًا ما يكون سببًا لجمع الأقارب والأصدقاء والجيران والمعارف معًا. يُقدَّم هذا الطبق في حفلات الزفاف، وأثناء الخطوبة، وبمناسبة ولادة طفل، وعند العودة من الحج، وفي المناسبات المهمة الأخرى. كما يُحضَّر البلو خلال مراسم إحياء الذكرى لتكريم أرواح المتوفين.

Как приготовить правильный плов — Рецепты

 

وتحتل تقاليد البلوف الصباحي — ناخورجي أوش — مكانة خاصة. يُحضَّر هذا الطبق عند بزوغ الفجر، لا سيما خلال احتفالات الزفاف الكبيرة. قد يُدعى مئات الضيوف إلى المائدة، ويُقدَّم الطبق نفسه قبل بدء يوم العمل المعتاد. تتطلب مثل هذه المناسبات قدورًا كبيرة وكميات كبيرة من المكونات وفريقًا من الأشخاص الذين يساعدون في التحضير والتقديم.

Готовим плов: 4 потрясающих рецепта!. Статьи компании «Інтернет-магазин

 

ويرتبط الفلوف أيضًا بالأعمال الخيرية والتعاضد. فقد يتم طهيه وتوزيعه على الأشخاص الذين يمرون بظروف صعبة. وبهذه الطريقة، لا تصبح الوجبة الجماعية مجرد علامة على احترام الضيوف فحسب، بل فرصة لدعم الآخرين أيضًا. وهذا هو الدور الاجتماعي للبلوف الذي تسلط اليونسكو الضوء عليه: فهذه التقاليد تساعد على توطيد الروابط بين الناس ونقل العادات الثقافية من الأجيال الأكبر سناً إلى الأجيال الأصغر.

حقائق مثيرة للاهتمام عن الفلوف الأوزبكي

  • في عام 2016، أُدرجت ثقافة وتقاليد إعداد الفلوف الأوزبكي في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية التابعة لليونسكو. ولم تكتفِ المنظمة بتكريم الوصفة نفسها فحسب، بل أشادت أيضًا بالعادات التي تصاحب إعداد وتناول هذا الطبق. ونقصد بذلك اللقاءات العائلية، والمآدب الاحتفالية، وروح الضيافة، ونقل المهارات الطهوية بين الأجيال. أي أن الاعتراف الدولي لم يقتصر على مجرد طريقة طهي الأرز باللحم، بل شمل تقليدًا ثقافيًّا كاملًا.
  • ومن السمات المثيرة للاهتمام أيضًا أن البلوف في أوزبكستان يُطهى غالبًا في قدور معدنية كبيرة. يمكن طهي عشرات أو حتى مئات الحصص فيها دفعة واحدة. وهذا أمر مهم بشكل خاص في الأعياد الكبرى، حيث يسعى المضيفون إلى إكرام جميع المدعوين. وفي مثل هذه الحالات، يتحول طهي البلوف إلى عمل جماعي، حيث يكون لكل فرد مهمته الخاصة.
  • وهناك أيضًا أسطورة شائعة تربط اسم «بالوف» بالمكونات السبعة للطبق. وفقًا لهذه الرواية، فإن كل حرف من الكلمة يمثل أحد المكونات — البصل، والجزر، واللحم، والزيت، وغيرها من المكونات. وتحكي أسطورة أخرى عن الطبيب ابن سينا، الذي يُزعم أنه نصح ابن حاكم بخارى بتناول الفلوف بعد أن أصيب بالمرض جراء حب غير متبادل. ومع ذلك، فهذه مجرد أساطير وليست حقائق تاريخية مؤكدة. وقد أصبحت جزءًا من الرواية الشائعة حول أصل الطبق، وتُظهر مدى الأهمية التي يحتلها «البلوف» في الثقافة المحلية.
  • ويظل بايرام أوشي مثالاً على كيف يمكن لطبق يبدو عادياً للوهلة الأولى أن يصبح جزءاً من الهوية الوطنية. ولا يُحضَّر هذا الطبق لمجرد إطعام الضيوف فحسب، بل أيضًا للاحتفال بمناسبة مهمة، أو لتقديم الدعم للأحباء، أو لجمع عدة أجيال من العائلة حول مائدة واحدة. ولهذا السبب، فإن البلوف الاحتفالي في طشقند ليس مجرد وصفة من وصفات المطبخ الأوزبكي، بل هو تقليد لا يزال الناس يحافظون عليه وينقلونه من جيل إلى جيل.

ثلاث وصفات للبلوف

1. «بايرام أوشي» بالخضار وزيت الزيتون

Özbek Pilavı Nedir?

 

أرز باللحم الاحتفالي مع الأرز والجزر والبصل والتوابل العطرية.

المكونات

  • 400 غرام من الأرز (يفضل نوع «ديفزيرا» أو «بسمتي»)

  • 2 جزرات كبيرة

  • 2 بصلات

  • 100 مل من زيت الزيتون

  • 1 رأس ثوم

  • 700–800 مل من الماء (حسب نوع الأرز)

  • 1 ملعقة صغيرة من الزيرة

  • ½ ملعقة صغيرة من الكزبرة

  • ملح حسب الرغبة

  • فلفل أسود حسب الرغبة

  • قليل من الكركم (حسب الرغبة)

طريقة التحضير

1. قم بتحضير الأرز. اغسله جيدًا عدة مرات حتى تصبح المياه صافية. ثم انقع الأرز في ماء دافئ واتركه لمدة 30–40 دقيقة. سيساعد ذلك حبات الأرز على النضج بشكل متساوٍ ومنعها من الالتصاق ببعضها.

2. قطّع الخضار. قطّع البصل إلى أنصاف حلقات رفيعة، والجزر إلى شرائح طويلة. من الأفضل عدم بشر الجزر على المبشرة عند تحضير الفلوف، حتى يحافظ على شكله أثناء الطهي.

3. حضّر القاعدة. سخّن زيت الزيتون في قدر أو وعاء ذي قاع سميك. أضف البصل واقليه حتى يصبح لونه ذهبياً. ثم أضف الجزر واطهه لمدة 7–10 دقائق أخرى، مع التقليب من حين لآخر.

4. أضف التوابل. ضع الزيرة والكزبرة والفلفل الأسود والملح، والكركم حسب الرغبة. قلّب الخضار حتى تنبعث رائحة التوابل في الزيت. يمكنك إضافة القليل من البرباريس حسب الرغبة لإضفاء نكهة حامضة خفيفة.

5. ضع الأرز. صفي الماء من الأرز ووزعه بالتساوي فوق الخضار. لا تخلط الأرز مع الجزر والبصل، بل قم فقط بتسويته.

6. أضف الماء والثوم. اسكب الماء الساخن بحذر بحيث يغطي الأرز بمقدار 1–1,5 سم تقريبًا. ضع رأس ثوم كامل في الوسط، بعد إزالة الطبقة الخارجية من القشرة مسبقًا.

7. اطهوا حتى ينضج. اطهوا الفلوف على نار متوسطة حتى يتبخر الماء تقريبًا بالكامل. ثم خففوا النار، غطوا القدر بغطاء واتركوه لمدة 20–25 دقيقة أخرى.

8. اتركوا الفلوف لينضج. أطفئوا النار واتركوا الطبق مغطى لمدة 10–15 دقيقة أخرى. قبل التقديم، اخلطوا الأرز مع الجزر والبصل بحذر.

يمكن تقديم الفلوف في طبق كبير، مع تزيينه بالأعشاب الطازجة. كما يُقدَّم الثوم الذي طُهي مع الأرز على المائدة.

2. بايرام أوشي بالفواكه المجففة واللوز وزيت الزيتون

PLOVBOX. Плов, манты, самса, ачичук. Меню для большой компании. Гениальная узбекская кухня.
 
 

نسخة غير تقليدية من البلوف الاحتفالي بنكهات حلوة من الفواكه المجففة والمكسرات والتوابل العطرية.

هذا النوع مناسب لمن يرغبون في تجربة طبق بلوف ذي مذاق أكثر إثارة. تضفي الفواكه المجففة على الطبق حلاوة خفيفة، بينما يمنحه اللوز قوامًا لطيفًا. يساعد زيت الزيتون على دمج جميع المكونات معًا ويجعل الأرز عطريًا. يمكن تقديم هذا الفلوف كطبق احتفالي أو إعداده لوجبة غداء عائلية.

المكونات

  • 400 غرام من أرز البسمتي

  • 2 جزرة

  • 1 بصلة كبيرة

  • 100 مل من زيت الزيتون

  • 70 غرام من الزبيب

  • 100 غرام من الكوراجي

  • 50 غرام من اللوز

  • 1 رأس ثوم

  • 1 ملعقة صغيرة من الزيرة

  • ½ ملعقة صغيرة قرفة

  • ½ ملعقة صغيرة من الكزبرة

  • ملح حسب الرغبة

  • فلفل أسود حسب الرغبة

  • 700–800 مل من الماء الساخن (حسب نوع الأرز)

طريقة التحضير

1. اغسل الأرز. اغسل الأرز عدة مرات بالماء البارد لإزالة النشا الزائد. اتركه منقوعًا لمدة 30 دقيقة، ثم صفي الماء.

2. قم بتحضير الفواكه المجففة والمكسرات. اغسل الزبيب وجففه. قطّع الكوراج إلى قطع صغيرة. يمكن ترك اللوز كاملاً أو تقطيعه إلى نصفين. إذا كنت ترغب في الحصول على نكهة جوزية أكثر وضوحاً، قم بتحميصه قليلاً مسبقاً في مقلاة جافة.

3. قطّع الخضار. قطّع البصل إلى أنصاف حلقات، والجزر إلى شرائح رفيعة. بهذه الطريقة ستحافظ الخضار على قوامها بشكل أفضل ولن تتحول إلى هريس.

4. اقلي البصل والجزر. سخني زيت الزيتون في قدر، أضيفي البصل واقليه حتى يصبح لونه ذهبيًا. ثم أضيفي الجزر واطهيه لمدة 7–10 دقائق أخرى.

5. أضف الفواكه المجففة والتوابل. أضف الزبيب، والبرقوق المجفف، والزير، والكزبرة، والقرفة، والفلفل الأسود، والملح. قلّب المكونات ودعها تسخن لبضع دقائق حتى تنضج الفواكه المجففة وتفوح رائحة التوابل.

6. ضع الأرز. وزع الأرز بالتساوي فوق الخضار والفواكه المجففة. لا تخلطه مع الطبقة السفلية حتى يظل الأرز سائبًا أثناء الطهي.

7. أضف الماء والثوم. صب الماء الساخن بحيث يغطي الأرز بمقدار 1–1,5 سم تقريبًا. ضع رأس الثوم في الوسط بعد إزالة القشرة الخارجية منه مسبقًا.

8. اطبخوا الفلوف. على نار متوسطة، انتظروا حتى يتبخر الماء بالكامل تقريبًا. ثم غطوا القدر بغطاء، وخففوا النار واطبخوا لمدة 20–25 دقيقة أخرى.

9. أضف اللوز. أضف اللوز قبل 5 دقائق من انتهاء الطهي أو بعد إطفاء النار مباشرة. غطِ القدر واترك الفلوف ينقع لمدة 10–15 دقيقة أخرى.

10. قدم الطبق. اخلط الأرز والجزر والفواكه المجففة واللوز بحذر. زين الطبق بالأعشاب الطازجة أو بكمية إضافية من المكسرات حسب الرغبة.

3. «بايرام أوشي» بالحمص والقرنبيط وزيت الزيتون

Плов с айвой и бараниной по-узбекски: пошаговый рецепт с фото  - 1000.menu
 
 

طبق أرز احتفالي غير تقليدي مع الحمص والآيوا العطرية والتوابل الشرقية.

ستنال هذه النسخة من «بايرام أوشي» إعجاب من يحبون مزيج النكهات الحلوة والحارة. يضفي الحمص مزيدًا من القيمة الغذائية على الطبق، بينما تضفي السفرجل رائحة فاكهية لطيفة ونكهة حامضة خفيفة. أثناء الطهي، تصبح القرنبيط أكثر ليونة، لكنها تحافظ على شكلها. مع الجزر والأرز والتوابل، نحصل على طبق أرز شهي ذو مذاق فريد. لا يحتوي الطبق على لحم، لذا فهو مناسب أيضًا لقائمة الطعام النباتية.

المكونات

  • 400 غرام من أرز البسمتي أو الأرز طويل الحبة

  • 150 غرام من الحمص الجاف أو 250 غرام من الحمص المسلوق مسبقًا

  • 1 حبة كبيرة من السفرجل

  • 2 جزرات

  • 2 بصلات

  • 100 مل من زيت الزيتون

  • 1 رأس ثوم

  • 1 ملعقة صغيرة من الزيرة

  • ½ ملعقة صغيرة من الكزبرة المطحونة

  • ½ ملعقة صغيرة من الكركم

  • قليل من القرفة حسب الرغبة

  • ملح وفلفل أسود حسب الرغبة

  • 700–800 مل من الماء الساخن (تختلف الكمية حسب نوع الأرز)

طريقة التحضير

1. قم بتحضير الحمص. إذا كنت تستخدم الحمص الجاف، فانقعه مسبقًا في الماء البارد لمدة 8–12 ساعة. ثم اشطفه واسلقه حتى يصبح طرياً، ولكن احرص على ألا تتفتت الحبوب. إذا كنت تستخدم الحمص المعلب، يكفي تصفيته وشطفه بالماء.

2. قم بتحضير الأرز. اغسله عدة مرات حتى يصبح الماء شبه شفاف. صب عليه ماءً نظيفًا واتركه لمدة 20–30 دقيقة. صب الماء قبل الطهي.

3. قطّع الخضار والقرنفل. قطّع البصل إلى أنصاف حلقات، والجزر إلى شرائح طويلة. اغسل القرنفل جيدًا، وأزل اللب، وقطّعه إلى شرائح. يمكن ترك القشرة إذا لم تكن صلبة جدًّا.

4. اقلي الخضار. سخني زيت الزيتون في قدر أو مقلاة عميقة. أضيفي البصل واقليه حتى يصبح لونه ذهبياً. ثم أضيفي الجزر واطهيه لمدة 7–8 دقائق أخرى، حتى يلين قليلاً.

5. أضف السفرجل والحمص. ضع شرائح السفرجل والحمص المسلوق في القدر. أضف الزيرة والكزبرة والكركم والملح والفلفل. قلّب المكونات برفق واتركها على النار لبضع دقائق حتى تتشرب المكونات نكهة التوابل.

6. ضع الأرز. وزع الأرز بالتساوي فوق الخضار والآيوا والحمص. لا تخلط الطبقات مع بعضها. ضع رأس ثوم كامل في الوسط، بعد إزالة الطبقة الخارجية من القشرة.

7. أضف الماء. اسكب الماء الساخن بحذر بحيث يغطي الأرز بمقدار 1–1,5 سم تقريبًا. اطهه على نار متوسطة حتى يمتص الأرز معظم الماء.

8. اتركوا الفلوف حتى ينضج. اخفضوا الحرارة إلى أدنى درجة، غطوا القدر بغطاء واتركوه لمدة 20–25 دقيقة تقريبًا. خلال هذه المدة، يجب أن يصبح الأرز طريًا، وأن تصبح السفرجل طريةً دون أن تنضج أكثر من اللازم.

9. اترك الطبق يرتاح. أطفئ النار واترك البلو تحت الغطاء لمدة 10–15 دقيقة أخرى. ثم اخلط المكونات بحذر، محاولًا عدم إتلاف قطع السفرجل.

10. زين الطبق وقدمه. ضع البلو على طبق كبير. يمكنك تزيينه من الأعلى بشرائح السفرجل والحمص والثوم. أضف القليل من الأعشاب الطازجة أو اللوز المحمص حسب الرغبة.

سر طهوي صغير: إذا كنت ترغب في أن يكون طعم السفرجل أكثر وضوحًا، قم بقليه مسبقًا على حدة في كمية قليلة من زيت الزيتون حتى يتشكل عليه قشرة ذهبية خفيفة. عندها ستحافظ على شكلها بشكل أفضل وستضفي على الفلوف رائحة فاكهية لذيذة.

اقرأنا على
حمّل تطبيقنا