法国消息人士解释马克龙有关哈马斯言论的翻译 — 《耶路撒冷邮报》

法国外交消息人士于2026年9月23日向《耶路撒冷邮报》表示，法国总统埃马纽埃尔·马克龙关于哈马斯在约旦河西岸活动的言论可能被翻译成了错误的含义。这一声明是在这位法国领导人于美国纽约联合国大会发表演讲后作出的。

法国消息人士的解释

据该报消息人士称，马克龙的表述 le Hamas n'a jamais sévi en Cisjordanie 被翻译为哈马斯从未特别活跃的说法。与此同时，这名外交消息人士称，总统的表述意味着哈马斯从未统治过约旦河西岸。

更多最新消息请关注 UA.News Telegram 频道 Telegram.

这一解释是在数名以色列官员批评马克龙言论后出现的。以色列总理本雅明·内塔尼亚胡和以色列财政部长贝扎莱尔·斯莫特里赫谴责了他的评论，内塔尼亚胡称其令人愤慨。

在联合国大会上的演讲

马克龙在演讲中呼吁关注约旦河西岸的局势。他表示，那里每天都发生侵犯行为。他还称，国际社会必须保护巴勒斯坦人民的合法权利，包括生存权。