Francuskie źródło wyjaśniło tłumaczenie słów Macrona o Hamasie — Jerusalem Post

Francuskie źródło dyplomatyczne poinformowało „The Jerusalem Post” 23 września 2026 roku, że słowa prezydenta Francji Emmanuela Macrona dotyczące działalności Hamasu na Zachodnim Brzegu mogły zostać przetłumaczone w niewłaściwym znaczeniu. Oświadczenie padło po wystąpieniu francuskiego przywódcy na Zgromadzeniu Ogólnym ONZ w Nowym Jorku w USA.

Wyjaśnienie francuskiego źródła

Według rozmówcy gazety fraza Macrona le Hamas n'a jamais sévi en Cisjordanie została przetłumaczona jako stwierdzenie, że Hamas nigdy nie był szczególnie aktywny. Jednocześnie źródło dyplomatyczne twierdzi, że słowa prezydenta oznaczały, iż Hamas nigdy nie rządził Zachodnim Brzegiem.

Więcej aktualnych wiadomości na kanale UA.News w Telegramie Telegram.

Wyjaśnienie to pojawiło się po krytyce wypowiedzi Macrona ze strony kilku izraelskich urzędników. Premier Izraela Binjamin Netanjahu i minister finansów Izraela Becalel Smotricz potępili jego komentarze, a Netanjahu nazwał je oburzającymi.

Wystąpienie na Zgromadzeniu Ogólnym ONZ

W swoim przemówieniu Macron wezwał do zwrócenia uwagi na sytuację na Zachodnim Brzegu, gdzie, jak powiedział, każdego dnia dochodzi do naruszeń. Oświadczył również, że społeczność międzynarodowa musi chronić uzasadnione prawa narodu palestyńskiego, w tym prawo do istnienia.

Czytaj nas na Telegram i Sends