Французский источник объяснил перевод слов Макрона о ХАМАС — Jerusalem Post
Французский дипломатический источник сообщил The Jerusalem Post 23 сентября 2026 года, что слова президента Франции Эммануэля Макрона о деятельности ХАМАС на Западном берегу Иордана могли быть переведены с неверным смыслом. Заявление прозвучало после выступления французского лидера на Генеральной ассамблее ООН в Нью-Йорке, США.
Объяснение французского источника
По словам собеседника издания, фраза Макрона le Hamas n'a jamais sévi en Cisjordanie была переведена как утверждение, что ХАМАС никогда не был особенно активен. В то же время дипломатический источник утверждает, что слова президента означали: ХАМАС никогда не управлял Западным берегом Иордана.
Больше актуальных новостей — в Telegram-канале UA.News Telegram.
Это объяснение появилось после критики высказываний Макрона со стороны нескольких израильских чиновников. Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху и министр финансов Израиля Бецалель Смотрич осудили его комментарии, а Нетаньяху назвал их возмутительными.
Выступление на Генассамблее ООН
В своей речи Макрон призвал обратить внимание на ситуацию на Западном берегу Иордана, где, по его словам, ежедневно происходят нарушения. Он также заявил, что международное сообщество должно защищать законные права палестинского народа, в частности право на существование.
