Французьке джерело пояснило переклад слів Макрона про ХАМАС — Jerusalem Post
Французьке дипломатичне джерело повідомило Jerusalem Post 23 вересня 2026 року, що слова президента Франції Еммануеля Макрона про діяльність ХАМАС на Західному березі Йордану могли бути перекладені з неправильним змістом. Заява пролунала після виступу французького лідера на Генеральній асамблеї ООН у Нью-Йорку, США.
Пояснення французького джерела
За словами співрозмовника видання, фразу Макрона le Hamas n'a jamais sévi en Cisjordanie переклали як твердження, що ХАМАС ніколи не був особливо активним. Водночас дипломатичне джерело стверджує, що вислів президента означав: ХАМАС ніколи не керував Західним берегом Йордану.
Більше актуальних новин читайте у Telegram-каналі UA.News.
Це пояснення з'явилося після критики висловлювань Макрона з боку кількох ізраїльських посадовців. Прем'єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу та міністр фінансів Ізраїлю Бецалель Смотрич засудили його коментарі, а Нетаньягу назвав їх обурливими.
Виступ на Генасамблеї ООН
У промові Макрон закликав звернути увагу на ситуацію на Західному березі Йордану, де, за його словами, щодня відбуваються порушення. Він також заявив, що міжнародна спільнота має захищати законні права палестинського народу, зокрема право на існування.
