爱沙尼亚让面向残障人士的节日活动更加无障碍
第十六届残疾人歌舞节“我们要互相照顾”（Üksteist peab hoidma）在维利安迪举行。 来自爱沙尼亚各地的歌手和舞者齐聚维利安迪的演唱舞台。
活动全程配有爱沙尼亚手语翻译、实时字幕和音频描述。此外，该节庆活动还通过爱沙尼亚公共广播公司ERR旗下的Jupiter平台进行了在线直播。
音频描述顾问凯·昆德尔表示，活动开始时的风雨并未影响现场观众的情绪。 她表示，开幕式上奏唱国歌的场景给她留下了深刻印象，参与者和观众之间相互支持。
更多最新资讯请关注Telegram频道UA.News。
克里斯塔·法特金（Krista Fatkin）为视障及低视力观众提供了舞蹈节目的实时音频描述，昆德在工作期间为其提供了专业指导。 音频描述的准备工作需提前进行：专家们会观看排练录像并研究编舞，特别是舞步、转身、手势和托举动作。
与此同时，音频描述无需复述每一个动作。描述者主要传达舞蹈的核心元素、情感以及特定的视觉细节——例如舞者裙摆的摆动或他们头上的花环。
据昆德介绍，爱沙尼亚有数十人接受过音频描述培训，但目前活跃于该领域的专业人士约有20名。 他们为戏剧、电影、博物馆、展览、歌舞节及其他文化活动制作音频描述。此类描述应便于不同视力状况的人士理解。
