Президентка Інституту арабського світу прагне посилити роль митців регіону
Президентка Інституту арабського світу в Парижі, Франція, Анн-Клер Лежандр заявила, що прагне надати арабським митцям і культурним діячам більше впливу на те, як інститут представляє їхню творчість та кураторує культурні події. За її словами, інституція не може й надалі бути переважно європейським майданчиком для демонстрації арабської культури, адже музеї, фестивалі та культурні організації регіону дедалі активніше представляють її самостійно.
Як повідомляє The National, Лежандр, колишня посолка Франції в Кувейті, очолила інститут цього року. Вона вважає, що представники арабського світу мають самі визначати зміст виставок, музичних фестивалів та інших культурних програм для європейської аудиторії.
Програми для дизайнерів і модельєрів
Цього місяця інститут представляє фіналістів четвертої премії в галузі дизайну для представників арабського світу. Її категорії охоплюють молоді таланти, ремесла, соціальний та екологічний вплив, а також роботи досвідчених дизайнерів. Також триває другий Arab Fashion Award, до фіналу якого відібрали дизайнерів з арабського світу та діаспори.
Лежандр зазначила, що такі ініціативи допомагають налагоджувати зв’язки між країнами та поколіннями. За її словами, європейське суспільство значною мірою старіє, тому важливо залучати молоде покоління з Близького Сходу до створення виставок, музичних фестивалів та інших програм.
Більше актуальних новин читайте у Telegram-каналі UA.News.
Арабська мова та переклади
20 вересня Лежандр має взяти участь у Конгресі арабської мови та креативних індустрій у Manarat Al Saadiyat в Абу-Дабі, ОАЕ. Під час відкриття вона долучиться до сесії «Арабська мова та ідентичність у світі, що змінюється», а також зустрінеться з політиками й культурними організаціями ОАЕ.
Вона заявила, що приклад французьких квот і державної підтримки культури варто розглянути в дискусії про збереження використання та привабливості арабської мови. Французькі телеканали мають присвячувати щонайменше 40% річного аудіовізуального програмування творам, первісно створеним французькою мовою, а приватні радіостанції загалом зобов’язані забезпечувати щонайменше 40% пісень французькою.
Лежандр також звернула увагу на недостатню кількість перекладів арабомовної літератури в Європі та США. Інститут планує порушити цю проблему під час Тижня арабської мови у грудні, приуроченого до Всесвітнього дня арабської мови 18 грудня. Програма передбачає літературні й культурні заходи та оголошення лауреата Arab Literature Prize 2026 року.
