Імена жертв Епштейна потрапили у відкритий доступ
Адвокати жертв Джеффрі Епштейна вимагають негайно прибрати з відкритого доступу мільйони документів, оприлюднених Міністерством юстиції США. За їхніми словами, через масові помилки з редагуванням у файлах знову з’явилися імена та персональні дані постраждалих, що вже призвело до погроз, переслідувань і нової хвилі травматизації, пише CNN.
Адвокати, які багато років представляють жертв сексуального насильства з боку Джеффрі Епштейна, звернулися до федеральних суддів у Нью-Йорку з терміновим проханням змусити Міністерство юстиції США прибрати з інтернету оприлюднені документи у справі фінансиста. У листі, надісланому в неділю, вони заявляють: те, що відбувається, — це не просто бюрократична помилка, а криза, яка розгортається просто зараз і завдає реальної шкоди живим людям.
Лист підписали адвокати Бріттані Гендерсон і Бред Едвардс — одні з найвідоміших представників жертв Епштейна. Документ адресований двом суддям, які ведуть справи Епштейна та його соратниці Гіслейн Максвелл, — Річарду Берману та Полу Енгельмаєру.
За словами Гендерсон, лист уже передано суддям, хоча на момент публікації він ще не з’явився у відкритому судовому реєстрі. Юристи стверджують: Міністерство юстиції провалило базове завдання — захистити особи жертв. І масштаб цього провалу, за їхніми словами, вражає. «Лише за останні 48 годин ми зафіксували тисячі випадків проваленого редагування майже щодо ста окремих постраждалих, чиї життя знову перевернулися догори дриґом через останню публікацію Мін’юсту», — написали адвокати у зверненні до суду.
Вони наголошують: жоден рівень некомпетентності не може пояснити настільки масові, системні й повторювані помилки, особливо з огляду на те, що завдання було гранично простим — прибрати імена відомих жертв перед публікацією документів. Адвокати наводять конкретні приклади. В одному з документів, за їхніми словами, ім’я неповнолітньої жертви було розкрито 20 разів. Після звернення до Мін’юсту виправили лише три згадки, залишивши ще 17 відкритими.
В іншому випадку електронний лист нібито містив перелік із 32 неповнолітніх жертв, де відредагували лише одне ім’я, а решта 31 залишилися видимими. Також у матеріалах трапляються форми ФБР типу «302», де повні імена та прізвища постраждалих узагалі не приховані.
На запит журналістів Міністерство юстиції США оперативно не відповіло.
CNN ще в п’ятницю повідомляв, що багато постраждалих — зокрема ті, кого в документах називали «Jane Doe», — раптово побачили свої імена, особисті дані й деталі пережитого насильства у відкритому доступі. Для багатьох це стало шоком і повторною травмою. У листі до суду адвокати також наводять свідчення кількох анонімних жертв, які після публікації файлів почали отримувати погрози смерті та агресивні повідомлення, у тому числі від представників медіа.
Одна з жінок, зазначена як Jane Doe, говорить прямо: «Публікація цієї інформації не просто глибоко травмує знову — вона ставить під загрозу мене і мою дитину. Це може бути реально небезпечно фізично».
Адвокати наполягають: те, що сталося, не можна списати ані на помилку, ані на недбалість. «Міністерство юстиції не може правдоподібно назвати це випадковістю чи бюрократичним збоєм», — йдеться у зверненні. — «Завдання було очевидним: узяти список відомих жертв і приховати ці імена всюди, де вони з’являються. Для цього достатньо було просто скористатися пошуком. Якби це зробили, шкоди можна було б уникнути».
В окремій заяві для CNN Бріттані Гендерсон сказала, що ситуація погіршується з кожною годиною. «З кожною секундою цим жінкам завдають нової шкоди. Вони налякані, спустошені й благають державу захистити їх від подальшого болю», — сказала вона.
Історія Джеффрі Епштейна давно перестала бути лише справою про минулі злочини. Для його жертв це питання сьогодення — безпеки, гідності й права не бути знову виставленими напоказ через помилки тих, хто мав їх захистити.
Нагадаємо, що у США виявили понад мільйон нових файлів, пов'язаних з Епштейном.
Нові документи у справі Джеффрі Епштейна натякають, що він міг залучати до своїх злочинів інших багатих та відомих людей.
Також, Міністерство юстиції США оприлюднило матеріали великого журі у справах Джеффрі Епштейна та Ґіслейн Максвелл після дозволу федеральних суддів. Проте значна частина документів виявилася повністю закритою для читання. Усього 119 сторінок опублікували у вигляді суцільних чорних блоків.
Заступник генерального прокурора США Тодд Бланш заявив, що перевірка справи Джеффрі Епштейна та Ґіслейн Максвелл завершена. За його словами, у матеріалах немає підстав для нових справ проти третіх осіб.
Масове оприлюднення матеріалів у справі Джеффрі Епштейна знову повернуло його історію в публічний простір, але для багатьох постраждалих це не стало кроком до справедливості.
Міністерство юстиції США не планує висувати нові обвинувачення у справі Джеффрі Епштейна, попри мільйони оприлюднених документів і нову хвилю суспільного обурення.
Пітер Мандельсон вирішив вийти з Лейбористської партії, щоб не завдавати їй «подальшого сорому» після нових документів, які пов’язують його з Джеффрі Епштейном. З файлів, опублікованих Міністерством юстиції США, випливає, що Епштейн міг надіслати колишньому британському міністру £75 000.
