أوضحت أولينا توبوليا سبب غنائها باللغة الروسية في بداية مسيرتها الفنية

أوضحت المغنية الأوكرانية أولينا توبوليا سبب غنائها بالأנגלית في بداية مسيرتها الفنية، على الرغم من أنها لم تكتب إلا باللغة الأوكرانية بعد انتقالها إلى كييف في عام 2003. ووفقًا للفنانة، فقد شعرت آنذاك بحاجة الجمهور إلى أغاني باللغة الروسية، ولكن بعد بدء الغزو الروسي الشامل، تحولت إلى استخدام اللغة الأوكرانية في أعمالها الفنية وفي تواصلها اليومي.

ولدت أولينا توبوليا في زابوريزهيا وكانت تتحدث الروسية منذ طفولتها. في عام 2003، انتقلت إلى كييف وبدأت مسيرتها الموسيقية. في البداية، كانت الفنانة تكتب الأغاني باللغة الأوكرانية، لكنها قررت لاحقًا تغيير نهجها الإبداعي، لأنها، على حد قولها، لاحظت أن الجمهور كان بحاجة إلى أغاني باللغة الروسية.

«في عام 2003، عندما انتقلت إلى كييف، كنت أكتب باللغة الأوكرانية فقط. لكن بعد أن أدركت أن كييف، للأسف، كانت بحاجة إلى أغاني باللغة الروسية، اضطررت إلى تغيير نهجي. بالمناسبة، كان من الصعب عليّ جدًّا الكتابة باللغة الروسية. ثم (في عام 2022، — «غلافكوم») انقلب الوضع تمامًا. لذا، من ناحية ما، أصبح الأمر أسهل»، كما قالت الفنانة.

ظهرت معظم أغاني أولينا توبوليا باللغة الروسية في بداية مسيرتها الفنية وفي السنوات التالية، حتى الفترة ما بين 2017 و2019. وفي الوقت نفسه، أصدرت المغنية في عام 2015 أول ألبوم لها يضم أغاني باللغة الأوكرانية.

بعد بدء الغزو الروسي الشامل، بدأت أولينا توبوليا في التحول إلى اللغة الأوكرانية. فهي لم تغير لغة إبداعاتها فحسب، بل بدأت أيضًا في التحدث باللغة الأوكرانية في المنزل مع أطفالها.

ترى الفنانة أن الشخصيات العامة تتحمل مسؤولية خاصة تجاه القيم التي تشكل الهوية الأوكرانية.

«بعد الغزو الشامل، تعلمت التحدث باللغة الأوكرانية، وأصبحت أكتب بها حصريًّا، وانتقلت في المنزل مع أطفالي إلى استخدام اللغة الأوكرانية حصريًّا. هذه مسؤولية معينة تقع على عاتق الشخصية العامة تجاه القيم التي تشكل هويتنا»، كما صرحت المغنية.

وفي الوقت نفسه، أكدت أولينا توبوليا أنها لا تميز بين الناس بناءً على لغة التواصل. في رأيها، فإن الصفات الإنسانية والأفعال هي الأهم. كما ترى الفنانة أن التحول إلى اللغة الأوكرانية لا يجب أن يتم قسراً.

«هناك لحظات معينة. أنا لا أقسم الناس حسب اللغة، بل يمكنني، بل ومن حقي، أن أقسمهم حسب أفعالهم. الأهم بالنسبة لي هو أن يتحلى الإنسان حقاً بالصفات الإنسانية التي تنبع من كلمة «الإنسانية». وهذا هو أثمن شيء بالنسبة لي. في رأيي، من الخطأ فرض التحدث باللغة الأوكرانية حصريًّا بالقوة والمطالبة بذلك، دون تشجيع الناس على التعرف حقًّا على جمال اللغة وتاريخها العميق وقيمتها، لأن هذا رد فعل دفاعي طبيعي من النفس في مواجهة الضغط"، هكذا عبرت الأوكرانية عن رأيها.

أولينا توبوليا مقتنعة بأن الاهتمام باللغة الأوكرانية يجب أن يتشكل من خلال التعرف على جمالها وتاريخها وثرائها. وعلى وجه الخصوص، تقترح إدخال برامج خاصة في المدارس ورياض الأطفال، مكرسة للكلمات الأوكرانية القديمة التي لم تعد تُستخدم تقريبًا في الوقت الحاضر.

وترى المغنية أن هذا النهج سيساعد الناس على الشعور بالمتعة من تعلم اللغة والرغبة في التحدث بها من تلقاء أنفسهم.

«أود تشجيع تعلم اللغة بطريقة مختلفة تمامًا، من خلال إنشاء برامج خاصة في المدارس ورياض الأطفال، حيث يتم دراسة الكلمات الأوكرانية القديمة التي لم تعد مستخدمة حاليًا، لكنها جميلة بشكل لا يُصدق. بهذه الطريقة بالذات نكشف جمال اللغة شيئًا فشيئًا، ونحب طريقة نطقها. في هذه اللحظة تولد المتعة – وتنشأ الرغبة الشخصية لدى كل فرد في التحول إلى اللغة الأوكرانية"، هكذا لخصت.

وقد تحدثت المغنية عن ذلك في مقابلة مع موقع «غلافكوم».

وفي وقت سابق، كشفت المغنية الأوكرانية أولينا توبوليا عن تفاصيل جديدة في التحقيق المتعلق بتسريب مقطع فيديو خاص بها. وأعلنت الفنانة أنها عثرت، قبل وقت قصير من اندلاع الفضيحة، على جهاز تنصت في حقيبتها، ثم اكتشفت جهازًا آخر في شقتها لاحقًا.