مهرجان تذوق الطعام في 22 نوفمبر 2026 — يوم الكيمتشي: ثلاث وصفات
يُحتفل في 22 نوفمبر باليوم الدولي للكيمتشي — وهو عيد يُقام تكريماً للطبق الكوري التقليدي المصنوع من الخضروات المخمرة. وغالبًا ما يُحضَّر من الملفوف الصيني، والفجل، والثوم، والزنجبيل، والفلفل الأحمر الحار. وقد تجاوز الكيمتشي حدود كوريا منذ زمن بعيد: حيث يُضاف إلى الحساء، والأرز، والمعكرونة، والفطائر، وحتى السندويشات.
في كوريا الجنوبية، يُحتفل رسميًا بيوم الكيمتشي في 22 نوفمبر منذ عام 2020. وقد تم استحداث هذا اليوم لجذب الانتباه إلى الطبق الوطني وخصائصه الغذائية وأهميته الثقافية. وقد تم اختيار التاريخ بشكل رمزي: نوفمبر هو الشهر الحادي عشر من السنة، أما الرقم 22 فيرمز إلى فكرة الجمع بين المكونات المختلفة التي تخلق معًا المذاق المميز للكيمتشي.

وقد بدأ الاحتفال باليوم الدولي للكيمتشي منذ عام 2017. وكانت الجمعية الكورية للكيمتشي هي المبادرة في ذلك. وبمرور الوقت، انضمت دول ومناطق أخرى إلى الاحتفال. وعلى وجه الخصوص، تم اعتماد يوم 22 نوفمبر يوم الكيمتشي في عدة ولايات أمريكية، وكذلك في الأرجنتين.
من أين يأتي الكيمتشي
للكيمتشي تاريخ عريق يمتد لعدة قرون. في البداية، كان مجرد طريقة بسيطة لحفظ الخضروات لفصل الشتاء. قبل ظهور الثلاجات، كان على الكوريين تخزين الطعام لتجاوز الأشهر الباردة التي تندر فيها الخضروات الطازجة. لذلك، كانوا يملحون الملفوف والفجل والخضروات الأخرى ويتركونها لتخمر بشكل طبيعي. كانت الأنواع الأولى من الكيمتشي تختلف اختلافًا جوهريًا عن الأنواع الحديثة. فهي لم تكن حمراء ولا حارة بنفس الدرجة، لأن الفلفل الأحمر لم يصل إلى كوريا إلا في وقت متأخر جدًّا. وقد بدأ استخدامه على نطاق واسع في الوصفات في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر تقريبًا. أما الملفوف البكيني فقد أصبح المكون الأساسي لأشهر أنواع الكيمتشي في مطلع القرنين التاسع عشر والعشرين.

أصبحت تقليد كيمجان جزءًا مهمًا من تاريخ هذا الطبق. ويُطلق هذا الاسم على عملية التحضير الجماعي لكميات كبيرة من الكيمتشي في أواخر الخريف. في السابق، كانت العائلات بأكملها والجيران والأصدقاء يشاركون في هذه العملية. كانوا يملحون الملفوف معًا، ويحضرون التوابل، ويحشون الأوراق بمزيج الخضار. ثم كان الكيمتشي الجاهز يُوزع بين العائلات حتى تكفي الكميات لفصل الشتاء. في عام 2013، أدرجت منظمة اليونسكو ثقافة كيمجان في قائمة التراث الثقافي غير المادي للبشرية. ولم تكتفِ المنظمة بتكريم الطبق نفسه فحسب، بل أشادت أيضًا بتقليد العمل الجماعي وتبادل الخبرات والمساعدة المتبادلة.
في أي البلدان أصبح الكيمتشي شائعًا
موطن الكيمتشي الأصلي هو كوريا، لكنه اليوم معروف ويُحضَّر في العديد من البلدان. وقد ساهمت شعبية الثقافة الكورية — موسيقى الكيبوب والمسلسلات والأفلام والمطبخ الوطني — في ذلك إلى حد كبير.
كوريا الجنوبية. يُعد الكيمتشي جزءًا لا يتجزأ من النظام الغذائي اليومي. يُقدَّم مع الأرز واللحوم والأسماك والحساء وأطباق أخرى. ولدى العديد من العائلات وصفاتها الخاصة التي تنتقل من جيل إلى جيل.
الولايات المتحدة الأمريكية. أصبح الكيمتشي شائعًا ليس فقط بين الجالية الكورية، بل أيضًا بين الأشخاص المهتمين بالمطبخ الآسيوي. يُضاف إلى البرغر والهوت دوغ والسندويشات والتاكو والسلطات. بل إن بعض الولايات تحتفل رسمياً بـيوم الكيمتشي.
اليابان. يُباع الكيمتشي هنا في السوبرماركت ويُقدَّم كمقبلات مع الأرز واللحوم. كما يُعد اليابانيون أنواعًا خاصة بهم من هذا الطبق، مُكيَّفةً مع الأذواق المحلية.
الصين. تنتشر في البلاد أنواع مختلفة من الخضروات المخمرة. كما يمكن العثور على الكيمتشي الكوري في المتاجر والمطاعم، خاصة في المناطق التي توجد بها جاليات كورية.
الأرجنتين. ازداد الاهتمام بالمطبخ الكوري هنا بفضل الجالية الكورية المحلية. كما انضمت البلاد إلى الاحتفال الدولي بيوم الكيمتشي.
المملكة المتحدة ودول أوروبية أخرى. يتزايد استخدام الكيمتشي بشكل متزايد في المطاعم والمطبخ المنزلي. يُضاف إلى المعكرونة والأرز وأطباق الخضار وحتى السندويشات الأوروبية.
ووفقًا لبيانات وزارة الزراعة في كوريا الجنوبية، صدرت البلاد الكيمتشي إلى 87 دولة في عام 2022. وفي عام 2023، وفقًا لتقرير وزارة الثقافة، تم بيع هذا الطبق في 97 دولة.
مكونات الكيمتشي
أشهر أنواع الكيمتشي هو بيتشو كيمتشي، الذي يُحضَّر من الملفوف الصيني. تُملَّح الخضروات أولاً، ثم تُدهن بمزيج حار من التوابل وتُترك لتتخمر.
المكونات الأساسية:
الملفوف الصيني؛
الفجل الكوري أو الدايكون العادي؛
الفلفل الأحمر كوتشوكارو — رقائق أو مسحوق من الفلفل الكوري؛
الثوم؛
الزنجبيل؛
البصل الأخضر؛
ملح؛
صلصة السمك أو المأكولات البحرية المخمرة، مثل الروبيان المملح.
كما تستخدم بعض الوصفات السكر والكمثرى والتفاح والبصل ودقيق الأرز. تضفي الفواكه طعمًا حلوًا خفيفًا، بينما تساعد قاعدة الأرز على تثبيت التوابل على الخضار بشكل أفضل.

وهناك أيضًا وصفات نباتية خالية من صلصة السمك والمأكولات البحرية. وفي هذه الوصفات، يمكن استخدام صلصة الصويا أو مرق الخضار أو مكونات نباتية أخرى لإضفاء النكهة.
حقائق مثيرة للاهتمام عن الكيمتشي
1. توجد في كوريا مئات الأنواع المختلفة من الكيمتشي. ولا يُحضَّر فقط من الملفوف الصيني، بل أيضًا من الفجل والخيار والبصل الأخضر وأوراق الخردل وغيرها من الخضروات. وتختلف الوصفات باختلاف المنطقة والفصل من السنة.
2. لم يكن الكيمتشي دائمًا أحمر اللون. ففي الوصفات القديمة، لم يكن الفلفل الأحمر الحار يُستخدم. وقد أُضيف لاحقًا بكثير، ولذلك كان للطبق في السابق لون ومذاق مختلفان.
3. قد لا يكون الكيمتشي حارًا. على سبيل المثال، يُحضَّر الكيمتشي الأبيض — بيكتشو كيمتشي — بدون الفلفل الأحمر. له مذاق أكثر اعتدالًا وغالبًا ما يحتوي على الفواكه والفجل وخضروات أخرى.
4. كان يُستخدم في الماضي أوعية فخارية خاصة لصنع الكيمتشي. وتُسمى هذه الأواني أونغي. كانت الخضروات تُخمر في هذه الأواني، وفي الشتاء كان من الممكن دفنها في الأرض للحفاظ على درجة الحرارة المناسبة.
5. أصبح الكيمتشي جزءًا من المطبخ العالمي. ولا يُستخدم فقط كوجبة خفيفة قائمة بذاتها، بل أيضًا كمكون في البيتزا والبرغر والمعكرونة والحساء والأرز وحتى شطائر الجبن.
6. يتغير مذاق الكيمتشي أثناء عملية التخمير. في البداية، يكون مذاق الخضروات أكثر نضارة وأقل حموضة. ومع مرور الوقت، تقوم البكتيريا اللاكتيكية بتحويل السكريات إلى حمض اللاكتيك، مما يجعل الطبق أكثر حموضة ويكتسب رائحته المميزة.
ثلاث وصفات للكيمتشي والأطباق التي تُعد به
لا يقتصر تناول الكيمتشي على تناوله كمقبلات فحسب. فهو يتناسب جيدًا مع الأرز واللحوم والبيض والجبن وحتى العجين. فيما يلي — وصفة كلاسيكية للملفوف المخمر وطريقتان مثيرتان للاهتمام لاستخدامه في الأطباق الساخنة.
1. الكيمتشي الكوري الكلاسيكي من الملفوف الصيني
وقت التحضير: حوالي ساعتين · فترة التخمير: من يوم إلى 5 أيام أو أكثر
المكونات:
1 رأس كبير من الملفوف البكيني؛
1 فجل صغير أو دايكون؛
5–6 فصوص ثوم؛
قطعة من الزنجبيل طولها حوالي 3 سم؛
4–5 ملاعق كبيرة من الفلفل الكوري كوتشوكارو؛
3 ملاعق كبيرة من صلصة السمك؛
1 ملعقة كبيرة من الروبيان المملح (حسب الرغبة)؛
1 حزمة بصل أخضر؛
1 ملعقة كبيرة سكر؛
100 غرام من الملح الخشن للتخليل؛
1 لتر ماء.
طريقة التحضير:
اقطع الملفوف طوليًا إلى أربعة أجزاء. قم بإذابة الملح في الماء ثم اغمر الملفوف في المحلول الملحي. يمكنك أيضًا رش الملح على الأجزاء السميكة من الأوراق.
اتركي الملفوف لمدة 2–3 ساعات، مع تقليبه من حين لآخر. يجب أن تصبح الأوراق طرية ومرنة.
اشطف الملفوف جيدًا بالماء البارد عدة مرات واتركه في مصفاة حتى يتصفى السائل الزائد.
ابشر الثوم والزنجبيل. قطّع الفجل إلى شرائح رفيعة، وقطّع البصل الأخضر إلى قطع بطول 3–4 سم تقريبًا.
امزج الثوم والزنجبيل وفلفل الكوتشوكار وصلصة السمك والسكر والروبيان المملح. أضف الفجل والبصل الأخضر.
ارتدِ القفازات ووزع الخليط بالتساوي بين أوراق الملفوف.
ضع الملفوف بشكل محكم في برطمان أو وعاء نظيف، مع ترك القليل من المساحة الخالية في الأعلى.
اتركه لبدء عملية التخمير في درجة حرارة الغرفة لمدة يوم إلى يومين، ثم انقله إلى الثلاجة. تعتمد المدة على درجة الحرارة ودرجة الحموضة المطلوبة.
يمكن تناول الكيمتشي الجاهز كطبق جانبي مع الأرز أو اللحم أو السمك أو أطباق أخرى. كلما طالت مدة التخمير، أصبح الطعم أكثر حدة وحموضة.
2. فطائر كورية بالكيمتشي
مدة التحضير: حوالي 25 دقيقة · 2–3 حصص
يُسمى هذا الطبق كيمتشي جون. وهي فطائر رقيقة مملحة بالملفوف، تُقلى حتى تصبح قشرتها مقرمشة. يمكن تقديمها كمقبلات أو كوجبة خفيفة كاملة.
المكونات:
200 غرام من الكيمتشي الجاهز؛
100 غرام من دقيق القمح؛
2 ملعقة كبيرة من مرق الكيمتشي؛
100 مل من الماء البارد؛
1 بصلة صغيرة؛
1 بيضة؛
2 ملعقة كبيرة بصل أخضر؛
½ ملعقة صغيرة سكر؛
زيت للقلي.
للصلصة:
2 ملعقة كبيرة من صلصة الصويا؛
1 ملعقة صغيرة من الخل؛
1 ملعقة صغيرة من زيت السمسم؛
قليل من بذور السمسم.
طريقة التحضير:
قطّع الكيمتشي إلى قطع صغيرة، وقطّع البصل إلى أنصاف حلقات رفيعة، وافرم البصل الأخضر.
اخلط الدقيق والبيض والماء البارد والسائل الموجود في عبوة الكيمتشي والسكر في وعاء.
أضف الخضار وقلّب المزيج. يجب أن يكون العجين سائلاً، لكن ليس مائيّاً.
سخني مقلاة بالزيت. ضعي العجينة في طبقة رقيقة، على شكل فطيرة كبيرة.
اقليها لمدة 3-4 دقائق تقريبًا، حتى تصبح الحواف ذهبية اللون. اقلبها واطهيها لمدة 2-3 دقائق أخرى.
لتحضير الصلصة، اخلط صلصة الصويا والخل وزيت السمسم. رش السمسم فوقها.
قطّع الفطيرة إلى قطع وقدّمها ساخنة مع الصلصة.
سر هذا الطبق يكمن في الكيمتشي المتخمر جيدًا. فهو يمنح الفطائر نكهة حامضة وحارة مميزة.
3. أرز مقلي مع الكيمتشي والبيض
مدة التحضير: حوالي 20 دقيقة · حصتان
هذه واحدة من أسهل الأطباق لاستخدام بقايا الكيمتشي. يُطلق عليها في كوريا اسم كيمتشي بوكيمباب. يُقلى الأرز مع الملفوف والخضروات والتوابل، وغالبًا ما يُوضع بيض مقلي فوقه.
المكونات:
300 غرام من الأرز المطبوخ؛
150 غرام من الكيمتشي؛
1 بصلة صغيرة؛
2 فصوص ثوم؛
2 بيضة؛
1 ملعقة كبيرة من صلصة الصويا؛
1 ملعقة صغيرة من زيت السمسم؛
1 ملعقة صغيرة من معجون الكوتشوجان (حسب الرغبة)؛
1 ملعقة كبيرة من الزيت النباتي؛
بصل أخضر؛
السمسم للتزيين.
طريقة التحضير:
قطّع الكيمتشي إلى قطع صغيرة. افرم البصل، واهرس الثوم في هراسة الثوم.
سخّن الزيت النباتي في مقلاة. اقلي البصل حتى يصبح طرياً، ثم أضف الثوم واطهه لمدة 30 ثانية تقريباً.
أضف الكيمتشي واقليه لمدة 3-4 دقائق حتى يتحمر قليلاً.
أضف الأرز وصلصة الصويا والكوتشوجان. اخلط المكونات جيدًا واطهها لبضع دقائق أخرى.
أخيرًا، أضف زيت السمسم والبصل الأخضر.
اقلي بيضتين في مقلاة منفصلة. يمكن ترك صفار البيض سائلاً قليلاً.
وزع الأرز على الأطباق، ثم ضع البيض فوقه ورش عليه السمسم.
يمكن إضافة قطع من الدجاج أو لحم الخنزير المقدد أو التوفو أو الفطر إلى الأرز حسب الرغبة. وإذا كنت ترغب في مذاق أكثر كثافة، فاستخدم كمية أكبر قليلاً من سائل الكيمتشي.

نصيحة: لتحضير الكيمتشي المنزلي، استخدم أواني نظيفة وخضروات مغسولة جيدًا واتبع شروط التخمير. بعد التخمير الأولي، احفظه في الثلاجة. للحصول على نسخة نباتية، استبدل صلصة السمك والروبيان المملح ببدائل نباتية.