Projekt ustawy o używaniu języka angielskiego narusza konstytucyjne prawa Ukraińców i grozi wykorzenieniem języka ukraińskiego. Obecne przepisy i system nauki języków obcych są wystarczające, aby zapewnić każdemu możliwość ich prawidłowej nauki. Niezależny ekspert Oleksandr Khmelevskyy powiedział UA.News w ekskluzywnym komentarzu. "Oczywiście projekt ustawy nr 9432 zawęża zakres języka ukraińskiego i narusza konstytucyjne prawa obywateli. Inicjatywa ta jest szczególnie zaskakująca w czasie wojny, kiedy społeczeństwo ukraińskie skonsolidowało się, aby odeprzeć agresję wroga. Wiele osób przeszło na ukraiński, ponieważ język ten jest znakiem tożsamości narodowej i środkiem oporu wobec wroga. Podczas gdy rosyjscy najeźdźcy eliminują język ukraiński na okupowanych terytoriach, rząd zaczął eliminować język ukraiński na terytorium kontrolowanym przez rząd. Wygląda na to, że Zelenskyy i putin wspólnie dążą do zniszczenia języka ukraińskiego i ukraińskiej tożsamości" "Nie mamy pieniędzy na wypłatę pensji dla wojska, na odbudowę Ukrainy, na wypłatę pensji dla pracowników państwowych i emerytur dla emerytów. Ukraina jest pogrążona w długach, błaga o pieniądze z całego świata, ale jest gotowa sfinansować program, który jest nie tylko przestarzały, ale także bardzo szkodliwy dla narodu ukraińskiego. Istniejące już przepisy i system nauki języków obcych są wystarczające, aby zapewnić każdemu możliwość prawidłowej nauki języków obcych. Dlatego projekt ustawy "O używaniu języka angielskiego w Ukrainie" powinien zostać odrzucony. Przyjęcie takiego projektu ustawy, nawet w mniej radykalnej formie, stanowi zagrożenie dla języka ukraińskiego i tożsamości narodowej Ukraińców"
Analityk przypomniał, że rzecznik praw obywatelskich Taras Kremin skrytykował projekt ustawy o promocji języka angielskiego. Według rzecznika, zgodnie z decyzją Sądu Konstytucyjnego Ukrainy z dnia 14 lipca 2021 r., żaden obywatel Ukrainy nie jest zobowiązany do posługiwania się innym językiem niż język państwowy. Ponadto wszelkie represje wobec języka ukraińskiego zagrażają bezpieczeństwu narоdowemu.
Oleksandr Khmelevskyy zauważył również, że wdrożenie ustawy «O używaniu języka angielskiego w Ukrainie» wymaga znacznych środków budżetowych.
Projekt ustawy «O używaniu języka angielskiego w Ukrainie»
Prezydent Volodymyr Zelenskyy zarejestrował w Radzie Najwyższej projekt ustawy nr 9432 «O używaniu języka angielskiego w Ukrainie». Jeden z artykułów dokumentu zawiera przepis o zniesieniu ukraińskiego dubbingu i wyświetlaniu filmów w kinach w języku angielskim jako języku oryginalnym z ukraińskimi napisami. Projekt ustawy proponuje zwiększenie udziału takich filmów do 50% do 2025 roku, do 75% w 2026 roku i do 100% w 2027 roku. Projekt ustawy przewiduje również, że państwo zrekompensuje Ukraińcom zakup biletów na anglojęzyczne filmy z napisami.
Projekt ustawy jest obecnie rozpatrywany przez parlamentarną komisję ds. polityki humanitarnej i informacyjnej.
Inicjatywa wywołała głośną reakcję w społeczeństwie. A przedstawiciele branży dystrybucji filmowej nie do końca jeszcze rozumieją, czy oznacza to całkowite zniknięcie ukraińskiego dubbingu, czy też jest to tylko kwestia kwot.
Ekspert językowy Taras Shamayda w komentarzu dla Ua.News skrytykował pomysł zniesienia ukraińskojęzycznego dubbingu filmów w kinach jako metody nauki języka angielskiego przez Ukraińców.
Socjolog Kyrylo Khmarskyy powiedział Ua News, że zniesienie ukraińskiego dubbingu w kinach jest dobrym pomysłem, ale jego wdrożenie w Ukrainie ma wiele niuansów, które należy wziąć pod uwagę.
Svitlana Sugak, wokalistka zespołu «Pororoka», zauważyła, że wyświetlanie w kinach filmów wyłącznie w języku angielskim nie pomoże większości ukraińskich widzów w szybkiej nauce języka, ponieważ ludzie chodzą do kina, aby się bawić, a nie uczyć.
O głównych zagrożeniach dla wdrożenia przepisów projektu ustawy nr 9432 w praktyce można przeczytać w materiale naszego autorstwa.
