Законопроект про застосування англійської мови порушує конституційні права українців і загрожує викоріненням української мови. Чинних законів та системи вивчення іноземних мов, цілком достатньо для забезпечення належного їх вивчення усіма охочими. Про це в ексклюзивному коментарі інтернет-виданню UA.News розповів незалежний експерт Олександр Хмелевський.
Аналітик нагадав, що мовний омбудсмен Тарас Кремінь розкритикував законопроект про просування англійської мови. За словами омбудсмена, згідно з рішенням Конституційного суду України від 14 липня 2021 року, жоден громадянин України не зобов’язаний володіти іншою мовою, окрім державної. Крім того, будь-які утиски української мови загрожують національній безпеці.
«Очевидно, законопроект №9432 звужує сферу застосування української мови та порушує конституційні права громадян. Особливо дивує така ініціатива під час війни, коли українське суспільство консолідувалося для відбиття ворожої агресії. Багато хто перейшов на українську, адже мова – ознака національної ідентичності та засіб спротиву ворогу. В той час, як російські загарбники викорінюють українську мову на окупованих територіях, влада почала викорінювати українську мову на підконтрольній території. Складається враження, що Зеленський із путіним спільно прагнуть знищити українську мову та українську ідентичність»
незалежний експертОлександр Хмелевський також зазначив, що на впровадження закону «Про застосування англійської мови в Україні», потрібні чималі бюджетні кошти.
«Нам немає чим сплачувати зарплати військовим, немає за що чим відбудовувати Україну, немає чим виплачувати зарплати бюджетникам та пенсії пенсіонерам. Україна загрузла в боргах, просить гроші по всьому світу, але готова фінансувати програму, яка не просто не на часі, але і дуже шкодить українській нації. Уже чинних законів та системи вивчення іноземних мов, цілком достатньо для забезпечення належного вивчення іноземних мов усіма охочими. Тому законопроект «Про застосування англійської мови в Україні» має бути відхилений. Ухвалення такого законопроекту, навіть у менш радикальному вигляді, є загрозою для української мови та національної ідентичності українців»
Законопроект «Про застосування англійської мови в Україні»
Президент Володимир Зеленський зареєстрував у Верховній Раді законопроект № 9432 «Про застосування англійської мови в Україні». Одна зі статей документа вміщує норму про скасування українського дубляжу і показ фільмів у кінотеатрах англійською, як мовою оригіналу, з українськими субтитрами. У законопроекті пропонується до 2025 року збільшити частку таких фільмів до 50%, у 2026-му – до 75%, а з 2027 року – до 100%. Також законопроект передбачає, що держава буде компенсувати українцям кошти на купівлю квитків на англомовне кіно з субтитрами.
Наразі законопроект перебуває на розгляді парламентського Комітету з питань гуманітарної та інформаційної політики.
Ініціатива викликала гучний резонанс у суспільстві. А представники кінопрокатної індустрії поки що не до кінця розуміють, чи означає це, що український дубляж повністю зникне, чи йдеться лише про квотування.
Експерт із мовних питань Тарас Шамайда в коментарі Ua.News розкритикував ідею скасування україномовного дубляжу фільмів у кінотеатрах, як метод вивчення українцями англійської.
Соціолог Кирило Хмарський у коментарі Ua.News розповів, що скасування дубляжу фільмів українською мовою в кінотеатрах – хороша ідея, але її реалізація в Україні має низку нюансів, які обов’язково слід враховувати.
Вокалістка гурту «Поророка» Світлана Сугак зазначила, що демонстрація фільмів лише англійською мовою в кінотеатрах не допоможе більшості українських глядачів швидко її опанувати, адже люди йдуть у кіно розважатися, а не вчитися.
Про головні загрози впровадження норм законопроекту №9432 на практиці, читайте у нашому авторському матеріалі.
