Законопроект о применении английского языка нарушает конституционные права украинцев и грозит искоренением украинского языка. Действующих законов и системы изучения иностранных языков вполне достаточно для обеспечения надлежащего их изучения всеми желающими. Об этом в эксклюзивном комментарии интернет-изданию UA.News рассказал независимый эксперт Александр Хмелевский.
Аналитик напомнил, что языковой омбудсмен Тарас Кремень раскритиковал законопроект о продвижении английского языка. По словам омбудсмена, согласно решению Конституционного суда Украины от 14 июля 2021 года, ни один гражданин Украины не обязан владеть другим языком, кроме государственного. Кроме того, любое притеснение украинского языка угрожает национальной безопасности.
«Очевидно, что законопроект №9432 сужает сферу применения украинского языка и нарушает конституционные права граждан. Особенно удивляет такая инициатива во время войны, когда украинское общество консолидировалось для отражения вражеской агрессии. Многие перешли на украинский, ведь язык – признак национальной идентичности и средство сопротивления врагу. В то время, как российские захватчики искореняют украинский язык на оккупированных территориях, власть начала искоренять украинский язык на подконтрольной территории. Создается впечатление, что Зеленский с путиным вместе стремятся уничтожить украинский язык и украинскую идентичность»
независимый экспертАлександр Хмелевский также отметил, что на внедрение закона «О применении английского языка в Украине», требует множества бюджетных средств.
«Нам нечем платить зарплаты военным, не за что восстанавливать Украину, нечем выплачивать зарплаты бюджетникам и пенсии пенсионерам. Украина погрязла в долгах, просит деньги по всему миру, но готова финансировать программу, которая не просто не ко времени, но и наносит огромный вред украинской нации. Уже действующих законов и системы изучения иностранных языков, вполне достаточно для обеспечения надлежащего изучения иностранных языков всеми желающими. Поэтому законопроект «О применении английского языка в Украине» должен быть отклонён. Одобрение такого законопроекта, даже в менее радикальном виде, является угрозой для украинского языка и национальной идентичности украинцев»
Законопроект «О применении английского языка в Украине»
Президент Владимир Зеленский зарегистрировал в Верховной Раде законопроект № 9432 «О применении английского языка в Украине». Одна из статей документа содержит норму об отмене украинского дубляжа и показ фильмов в кинотеатрах на английском, как на языке оригинала, с украинскими субтитрами. В законопроекте предлагается до 2025 года увеличить долю таких фильмов до 50%, в 2026-м – до 75%, а с 2027 года – до 100%. Также законопроект предусматривает, что государство будет компенсировать украинцам средства на покупку билетов на англоязычное кино с субтитрами.
Сейчас законопроект находится на рассмотрении парламентского Комитета по вопросам гуманитарной и информационной политики.
Инициатива вызвала громкий резонанс в обществе. А представители кинопрокатной индустрии пока не до конца понимают, означает ли это, что украинский дубляж полностью исчезнет, или речь идет только о квотировании.
Эксперт по языковым вопросам Тарас Шамайда в комментарии Ua.News раскритиковал идею отмены украиноязычного дубляжа фильмов в кинотеатрах, как метод обучения украинцев английскому.
Социолог Кирилл Хмарский в комментарии Ua.News рассказал, что отмена дубляжа фильмов на украинском языке в кинотеатрах хорошая идея, но её реализация в Украине имеет ряд нюансов, которые обязательно необходимо учитывать.
Вокалистка группы «Поророка» Светлана Сугак отметила, что демонстрация фильмов только на английском языке в кинотеатрах не поможет большинству украинских зрителей быстро им овладеть, ведь люди идут в кино развлекаться, а не учиться.
О главных угрозах внедрения норм законопроекта №9432 на практике, читайте в нашем авторском материале.
