尼日利亚议会计划将记录数字化并翻译法律——Premium Times Nigeria

尼日利亚国民议会计划将议会记录数字化，开发移动应用程序，并将联邦法律翻译成豪萨语、约鲁巴语、伊博语及其他当地语言。国民议会图书馆基金执行秘书亨利·恩瓦武巴在阿布贾宣布了这一消息，Premium Times Nigeria报道。

该倡议在2026年国民议会图书馆周开幕期间推出。这项为期三天的活动旨在改善立法研究、信息获取以及尼日利亚议会历史的保存。

电子档案与法案追踪

图书馆基金正在投资建设电子资料库并升级电子图书馆，以简化对议会材料的检索和使用。这些材料包括议程、有关决定和会议进程的文件、委员会报告、国民议会通过的法案、正式公布的法律以及议会监督指南。

计划中的移动应用程序将为议员、其助理、研究人员和公众提供更便捷的议会信息获取渠道。同时还在开发Bills Tracker服务，用户可借此追踪法案在立法程序中的进展。为解释法律和议会程序，图书馆将制作信息图表、视听材料和视频。

更多最新消息请关注 UA.News Telegram 频道 Telegram.

恩瓦武巴表示，将法律翻译成尼日利亚主要语言，应该扩大立法信息的获取范围，尤其是面向英语水平不足的公民。该倡议还 предусматривает对话及其他平台，以促进立法者、公民、研究人员和民间组织之间的互动。

保护文件真实性

国民议会书记官卡莫鲁·奥贡拉纳表示，数字化必须伴随网络安全和数据保存系统的加强。他称，安全认证、访问控制、备份和员工培训是必要的。

他表示，数字技术使立法信息的检索和传播更加便利，但同时也带来网络攻击、操纵以及将非官方来源冒充为官方来源的风险。奥贡拉纳警告不要传播不完整、过时或被篡改的法案、法令及其他议会文件副本。他呼吁国民议会、联邦总检察长办公室、尼日利亚法律改革委员会和联邦政府印刷局开展合作，以确保公民能够获得最新且权威的联邦法律版本。