Księgarnia Moufflon w Nikozji zachowuje rzadkie wydania i archiwa — Cyprus Mail

Księgarnia Moufflon w Nikozji na Cyprze, założona w 1967 roku, po zmianie lokalu nadal specjalizuje się w publikacjach o Cyprze i wschodniej części Morza Śródziemnego, w tym w książkach rzadkich, używanych i od dawna niewznawianych. Jak informuje Cyprus Mail, właściciel księgarni Chris Connarides dąży do zachowania podejścia jej wieloletniej kierowniczki Ruth Keshishian.

Według Connaridesa Moufflon nie koncentruje się na międzynarodowych bestsellerach, lecz oferuje publikacje, których często nie ma w innych księgarniach. Najpopularniejszą książką placówki w ubiegłym roku było wydanie o koronce lefkaryjskiej. Zaznaczył również, że grono klientów księgarni rośnie, a e-booki nie wypierają książek drukowanych, lecz je uzupełniają.

Książki o Cyprze

Według właściciela około 70% książek w Moufflon jest wydrukowanych po angielsku, a około 30% po grecku; w księgarni dostępne są także publikacje po arabsku, francusku i niemiecku. Placówka stara się gromadzić książki związane z Cyprem: o archeologii, architekturze, historii, sztuce, mapach i lokalnej literaturze pięknej.

Connarides powiedział, że z księgarni korzystają badacze, artyści, archeolodzy i turyści. Według niego kolekcja dotycząca archeologii Cypru zawiera publikacje, których nie ma w bibliotekach. Część książek Moufflon otrzymuje od dystrybutorów i małych wydawnictw, a stare, rzadkie i od dawna niewznawiane egzemplarze — za pośrednictwem nieformalnej sieci osób przekazujących księgarni domowe biblioteki.

Więcej aktualnych wiadomości na kanale UA.News w Telegramie Telegram.

Archiwum i działalność wydawnicza

Oddzielna część kolekcji Moufflon ma status „nie na sprzedaż”. Przechowywane są tam mało znane publikacje, które, zdaniem właściciela, mogą stać się niedostępne dla badaczy, jeśli trafią do prywatnych zbiorów. Odwiedzający mogą pracować z takimi materiałami w księgarni i je fotografować.

Wśród najcenniejszych zbiorów Moufflon Connarides wymienił tłumaczoną literaturę cypryjską: książki Cypryjczyków piszących po angielsku, zagranicznych autorów mieszkających na Cyprze, a także przedstawicieli cypryjskiej diaspory. Księgarnia prowadzi także własną działalność wydawniczą: dotychczas Moufflon wydał 26 książek. Zdaniem Connaridesa działalność księgarni pomaga wykrywać luki w bibliografii i przygotowywać publikacje, które nie są bestsellerami, ale cieszą się powolnym popytem.

Sprzedaż internetowa Moufflon wzrosła i wspiera księgarnię finansowo, jednak, według właściciela, to właśnie sklep stacjonarny przynosi dochód i przyciąga ludzi.