OpenAI представила новий перекладач ChatGPT з покращеним збереженням стилю та контексту
Компанія OpenAI без гучного анонсу запустила окремий сервіс ChatGPT Translate. Новий інструмент не лише точно перекладає слова, а й зберігає зміст, стиль і контекст тексту — те, з чим традиційні перекладачі часто не справлялися.
Про це повідомляє Neowin.
Чим відрізняється ChatGPT Translate від Google Translate?
OpenAI запустила ChatGPT Translate, як окремий вебінтерфейс за адресою chatgpt.com/translate, фактично винісши функцію перекладу з основного чат-бота в самостійний продукт. Формально ChatGPT умів перекладати тексти з моменту свого запуску, але новий інструмент створений саме для цільового використання перекладу без зайвих діалогів і підказок
Інтерфейс добре знайомий користувачам Google Translate. Ліворуч розміщується поле для оригінального тексту з автоматичним визначенням мови, праворуч – результат перекладу вибраною мовою. Підтримується понад 50 мов, що помітно менше, ніж у Google Translate, де їх понад 240, але OpenAI робить ставку не на кількість.
Ключова відмінність – робота зі стилем і тоном. Під блоками перекладу з’являються кнопки швидкого доопрацювання результату. Серед них варіанти на кшталт "зробити текст плавнішим", "діловий стиль", "пояснити як для дитини" або "академічний тон". Після натискання користувача перекидає в основний інтерфейс ChatGPT з уже сформованим запитом. Це виглядає дещо незграбно, адже зміни не застосовуються прямо на сторінці перекладача, але сам підхід показує напрямок розвитку сервісу.
ChatGPT Translate також демонструє сильну сторону штучного інтелекту – адаптацію перекладу під аудиторію, пише The Verge. Інструмент, як його задумали розробники, нібито краще зберігає сенс, нюанси та культурний контекст, що особливо важливо для маркетингових текстів, ділового листування або академічних матеріалів. Саме тут класичні перекладачі часто зводяться до буквального перекладу без урахування стилістики.
У повноцінному чат-боті ChatGPT можливостей ще більше. Користувач може говорити голосом однією мовою й отримувати відповідь іншою, одночасно бачачи текст і чуючи озвучення. Також доступний переклад тексту з зображень, наприклад меню, вивісок або документів, з можливістю ставити уточнювальні запитання щодо змісту.
Водночас у самому ChatGPT Translate ці функції поки що реалізовані частково. У веббраузерах доступний лише текстовий переклад, а мікрофон працює тільки на мобільних пристроях. Підтримка зображень заявлена, але фактично ще не запущена.
Нагадаємо, що У ChatGPT з’явилася можливість редагувати зображення в Photoshop.
росія безнадійно відстає в розвитку штучного інтелекту — WSJ.
Нагадаємо, канцлер Німеччини Фрідріх Мерц використовує штучний інтелект для створення законів.
Також у Європейському Союзі активно використовуються інструменти штучного інтелекту (ШІ) для вирішення політичних та управлінських завдань.
