18 września 2026 r. — Dzień Miasta Pryluky: historia, tradycje i ciekawe fakty

18 września w Prylukach w obwodzie czernihowskim obchodzony jest Dzień Miasta. Za datę założenia Pryluk tradycyjnie uznaje się rok 1085, kiedy to miasto po raz pierwszy zostało wspomniane w „Pouczeniu” kijowskiego księcia Włodzimierza Monomacha, chociaż historycy nie są w stanie określić dokładnego roku powstania osady. Data święta miejskiego wiąże się również z 18 września 1943 roku – tego dnia Pryluky zostały wyzwolone spod nazistowskiej okupacji podczas II wojny światowej.

 

Dzień Miasta w Prylukach obchodzony jest co roku 18 września. Tradycja ta istnieje już od wielu lat i stała się jedną z ważnych dat dla społeczności. W materiałach miejskich 18 września określa się jako święto rodzinnego miasta nad rzeką Uday. W 2026 roku Dzień Miasta przypada w piątek, 18 września. Data ta ma dla Pryluk szczególne znaczenie, ponieważ wiąże się nie tylko z historią powstania miasta. Właśnie 18 września 1943 roku Pryluky zostały wyzwolone spod okupacji nazistowskiej. Dlatego Dzień Miasta od wielu lat łączy w sobie uroczystości, wydarzenia kulturalne i upamiętniające. W tym dniu wspomina się historię Pryluków, ludzi, którzy przyczynili się do rozwoju miasta, a także tych, którzy zginęli, broniąc go i Ukrainy.

 

Warto zauważyć, że nie da się podać dokładnej daty powstania Pryluków. Władze miejskie przyjmują rok 1085 jako datę tradycyjną, ponieważ właśnie wtedy miasto po raz pierwszy pojawia się w źródłach pisanych. W 2025 roku Pryluky oficjalnie obchodziły 940. rocznicę, licząc od 1085 roku. Zatem w 2026 roku mowa jest już o 941. rocznicy pierwszej pisemnej wzmianki o mieście.

Skąd wzięła się historia Pryluk

Przyłuki są jednym z najstarszych miast Ukrainy. Leżą nad brzegiem rzeki Uday w południowej części obwodu czernihowskiego. Miasto powstało jako ufortyfikowana osada, ponieważ terytorium to w czasach Rusi Kijowskiej stanowiło ważną część strefy przygranicznej. Osada miała chronić mieszkańców przed najazdami koczowniczych plemion ze stepów. W miejskich materiałach historycznych zaznaczono, że Pryluky mogły powstać już pod koniec X – na początku XI wieku. Wiąże się to z budową ufortyfikowanych miast za czasów księcia Włodzimierza Wielkiego. Wówczas na brzegach rzek Desny, Ostry, Trubeża, Suli i Stugny tworzono system obronny Rusi Kijowskiej. Badacze przypuszczają, że w tym okresie mogła powstać również fortyfikacja, która z czasem przekształciła się w Przyluky.

 

Jednak pierwszym wiarygodnym pisemnym świadectwem o istnieniu miasta jest właśnie rok 1085. Wówczas kijowski książę Włodzimierz Monomach w swoim dziele „Pouczenie dla dzieci” opisał wyprawę przeciwko Połowcom. Gdy książę zauważył, że siły wroga są większe, wycofał się do ufortyfikowanego miasta Pryluków. Później Monomach wraz z żoną i mieszkańcami Prułek wyruszył przeciwko Połowcom i rozgromił ich w bitwie niedaleko miasta. Właśnie ta historia stała się pierwszą pisemną wzmianką o Prułkach.

 

Co ciekawe, już wtedy Pryluki nie były jedynie niewielką osadą z garnizonem wojskowym. W źródłach wspomina się o nich jako o „Pryluk-gorod”, czyli ufortyfikowanym mieście, w którym mieszkali ludzie. Znaleziska archeologiczne na terenie dawnego Wału, zjazdu Opanasowskiego i osady Kwashynskiej również świadczą o długiej historii osady. Właśnie dlatego współczesne Pryluky uważa się za miasto o ponad dziewięciowiecznej historii pisanej.

Skąd pochodzi nazwa Pryluky

Z nazwą miasta wiąże się również kilka wersji. Jedną z nich tłumaczy się specyfiką terenu. Rzeka Uday tworzy w pobliżu miasta charakterystyczny łuk, a patrząc na niego z wysokiego brzegu, może on przypominać łuk – starożytną broń. Stąd mogła powstać nazwa „Priluki”. Istnieje też inne wyjaśnienie. Według tej wersji nazwa wiąże się ze słowami „łuki” lub „ługi” – zalewowymi łąkami w pobliżu rzeki. W przeszłości rzeka Uday odgrywała znacznie większą rolę w życiu miasta, a jej dolina stwarzała sprzyjające warunki do osiedlania się. Dlatego naturalny krajobraz mógł w pełni wpłynąć na nazwę.

 

Istnieje również mniej popularna wersja związana ze szlakiem rzecznym. Niektórzy badacze przypuszczają, że w dawnych czasach Uday mógł być żeglowny. Wówczas do jego brzegów mogły „przybijać” łodzie i inne statki. Jest to jednak tylko hipoteza, a nie udowodniony fakt, dlatego nie ma jednoznacznego wyjaśnienia pochodzenia nazwy miasta. Tajemnica nazwy nadaje Prylukom jeszcze jedną ciekawą cechę. Miasto przez wieki rozwijało się właśnie wokół rzeki, która kształtowała jego krajobraz i częściowo wpływała na życie mieszkańców. Dzisiaj Uday pozostaje jedną z głównych atrakcji przyrodniczych Pryluków. Właśnie dlatego w życzeniach i materiałach z okazji Dnia Miasta często nazywa się je miastem nad Udayem.

Przyłuki doświadczyły wielu zniszczeń

Historia miasta nie była bynajmniej spokojna. Już w 1092 roku miasto Pryluky wraz z innymi osadami na pograniczu Rusi Kijowskiej padło ofiarą najazdu Połowców. Później miasto wymieniano wśród zniszczonych miejscowości regionu Perejasławskiego podczas księstowskich waśni. W XIII wieku Pryłuki doświadczyły również najazdu mongolskiego. Po długotrwałych zniszczeniach miasto stopniowo odradzało się. W XV wieku miasto ponownie zaczęło się rozwijać, jednak okres ten również nie był spokojny. W 1482 roku Pryluky ucierpiały w wyniku najazdu chana krymskiego Mengli-Gireja. Miasto potrzebowało dużo czasu, aby odbudować się po kolejnym spustoszeniu.

 

Pomimo wojen i najazdów Pryluki za każdym razem odradzały się. Właśnie ta zdolność miasta do powrotu do życia po trudnych okresach stała się jedną z ważnych cech jego historii. We współczesnych materiałach rady miejskiej podkreśla się również, że przez prawie tysiąc lat Pryluki niejednokrotnie ulegały zniszczeniom, ale ich mieszkańcy odbudowywali swoje miasto.

Kozackie Pryluky

Szczególnie ważny dla miasta był okres ukraińskiego kozactwa. Pryluky były siedzibą pułku pryluckiego i łącznie przez 133 lata posiadały status miasta pułkowego. Był to czas, kiedy miasto stało się nie tylko fortecą, ale także ważnym ośrodkiem administracyjnym i wojskowym. Epoka kozacka pozostawiła wyraźny ślad w lokalnej historii i architekturze.

 

Do dziś w Prylukach zachowały się zabytki związane z tą epoką. Wśród nich znajduje się katedra Przemienienia Pańskiego oraz inne świątynie, które tworzą historyczne centrum miasta. To właśnie kozacki barok stał się jednym z ważnych elementów architektonicznych dawnych Pryluków. Miasto rozwijało się nie tylko jako ośrodek wojskowy. Działali tu rzemieślnicy i kupcy, odbywały się jarmarki, budowano świątynie i budynki użyteczności publicznej. Z czasem Pryluky stały się ważnym ośrodkiem gospodarczym i kulturalnym regionu. Rozwój ten trwał również w kolejnych stuleciach.

Dlaczego właśnie 18 września stał się Dniem Miasta

Najważniejszy powód wyboru tej daty wiąże się z wydarzeniami II wojny światowej. 18 września 1943 roku Pryluky zostały wyzwolone spod nazistowskiej okupacji podczas operacji czernihowsko-przypieckiej. Miasto znajdowało się pod okupacją od września 1941 roku, a jego wyzwolenie stało się ważnym wydarzeniem dla lokalnych mieszkańców. Właśnie dlatego 18 września dla mieszkańców Pryluk stał się czymś więcej niż tylko datą w kalendarzu. Tego dnia w mieście przez wiele lat czczono pamięć osób, które brały udział w wyzwoleniu Pryluk. Tradycyjnym miejscem uroczystości upamiętniających był skwer pamięci „Wieczna Chwała”. Tam składano kwiaty i wspominano poległych żołnierzy.

 

Według danych Rady Miejskiej w Prylukach podczas II wojny światowej około 18 tysięcy mieszkańców Pryluk broniło swojego kraju na froncie, w oddziałach partyzanckich i w podziemiu. W materiałach miejskich podano, że 14 619 z nich zginęło. Liczby te wyjaśniają, dlaczego element upamiętniający wydarzenia z 18 września zajmuje tak ważne miejsce w historii Dnia Miasta. Z biegiem lat święto to nabrało szerszego charakteru. Do uroczystości upamiętniających dołączyły koncerty, wystawy, zawody sportowe, jarmarki oraz różnorodne atrakcje dla dzieci. W ten sposób Dzień Miasta stał się jednocześnie dniem pamięci i dniem spotkań społeczności.

Jak tradycyjnie obchodzono Dzień Miasta w Prylukach

Przed wybuchem wojny na pełną skalę Dzień Miasta w Prylukach był często wielkim wydarzeniem miejskim. Do obchodów dołączały instytucje kulturalne, szkoły, organizacje sportowe, przedsiębiorcy, rzemieślnicy i lokalne zespoły. W centralnej części miasta odbywały się koncerty, wystawy, imprezy sportowe i różnorodne atrakcje. Jedną z najbardziej charakterystycznych tradycji Prułek stał się jarmark Wozdwyżski. Odbywał się on jesienią i gromadził producentów, rzemieślników zajmujących się sztuką dekoracyjno-użytkową, sprzedawców produktów spożywczych, rolników oraz gości z różnych regionów Ukrainy. Na jarmarku można było nabyć wyroby z drewna, ceramikę, haftowane koszule, biżuterię, produkty spożywcze i inne towary.

 

Jarmark to nie tylko handel. Występowały tam zespoły muzyczne i taneczne, działały sceny koncertowe, odbywały się flashmoby i różne konkursy. Dla dzieci organizowano osobne programy rozrywkowe. W ten sposób jarmark w Vozdvyżeniu stał się częścią kulturowego wizerunku Pryluków i ważną jesienną tradycją społeczności. Podczas uroczystości wyróżniano również osoby, które wniosły wkład w rozwój miasta. W różnych latach organizowano ceremonie wręczania nagród, w szczególności przyznawano odznaczenia „Za zasługi” oraz wyróżniano osoby, z których społeczność jest dumna. Takie wyróżnienia stały się kolejnym sposobem na pokazanie, że Dzień Miasta to nie tylko wydarzenia historyczne, ale także ludzie, którzy tworzą dzisiejsze Pryluky.

Tradycje kulturowe Pryluków

W mieście od dawna istnieje tradycja organizowania imprez poświęconych lokalnej historii z okazji Dnia Miasta. Biblioteki organizują spotkania, wystawy i quizy, podczas których mieszkańcy mogą dowiedzieć się więcej o historii Pryluków. Dla uczniów organizowane są wycieczki edukacyjne i wirtualne wędrówki po starych ulicach.

 

W przeddzień Dnia Miasta dzieci mogą zapoznać się z architekturą Pryluk, zabytkowymi budynkami i znanymi mieszkańcami. Na przykład w ramach jednej z takich imprez uczniowie wyruszyli trasą artystyczno-krajoznawczą od dworca kolejowego przez ulicę Wokzalną do historycznej części miasta. Tam dowiadywali się o starych budynkach i zabytkach kozakowskiego baroku. Kolejną popularną formą są questy krajoznawcze. Dzieciom proponuje się poszukiwanie symbolicznych „skarbów”, odpowiadanie na pytania dotyczące miasta oraz rozpoznawanie jego charakterystycznych miejsc. Takie podejście pozwala opowiadać o historii bez suchego wyliczania dat. Właśnie dlatego tego typu wydarzenia często stają się częścią obchodów Dnia Miasta.

Co warto zobaczyć w Przyłukach

Przyłuki interesują przede wszystkim swoją historyczną architekturą. Według danych miejskiego paszportu inwestycyjnego w mieście zachowało się 38 zabytkowych budynków, a także 11 obiektów sakralnych z XVIII–XXI wieku, 29 pomników i obiektów pamiątkowych oraz dziesiątki tablic pamiątkowych. To sprawia, że stara część Pryluk jest swego rodzaju skansenem pod gołym niebem. Jednym z najbardziej znanych zabytków jest katedra Przemienienia Pańskiego. Kamienną świątynię wzniesiono w latach 1710–1720 ze środków przyłuckiego pułkownika Hnata Galagana. Powstała ona w miejscu dawnej drewnianej cerkwi, o której wspominano już w połowie XVII wieku. Katedra jest jednym z najważniejszych zabytków architektury Pryluków.

 

Ciekawym zabytkiem miasta jest również stary Wał. To właśnie tutaj niegdyś znajdowała się ufortyfikowana część Pryłuk. Na Walach wzniesiono pomnik Włodzimierza Monomacha, ponieważ to właśnie jego „Nauczanie dzieci” zawiera pierwszą pisemną wzmiankę o Prylukach. Pomnik księcia odsłonięto 24 sierpnia 1992 roku, w pierwszą rocznicę niepodległości Ukrainy. Wśród innych zabytków miasta znajdują się: skarbiec pułkowy, katedra Świętego Stritena, kościoły Trzech Świętych i św. Mikołaja, kościół św. Panteleimona oraz zabytkowe budynki miejskie. Część budowli wiąże się z epoką kozacką, inne powstały już pod koniec XIX – na początku XX wieku. Właśnie ta różnorodność architektury pozwala dostrzec, jak Priluki zmieniały się na przestrzeni wieków.

Dzień Miasta w czasie wojny

Współczesne obchody Dnia Miasta odbywają się już w zupełnie innych warunkach. Wojna na pełną skalę zmieniła formułę wielu miejskich wydarzeń, a bezpieczeństwo mieszkańców stało się głównym warunkiem organizacji wszelkich imprez publicznych. Dlatego obecnie często kładzie się nacisk na pamięć, kulturę, historię i wsparcie społeczności.

 

Dla Pryluk jest to szczególnie ważne, ponieważ 18 września ma już silny wymiar upamiętniający ze względu na wydarzenia z 1943 roku. Teraz do tego dołączyła pamięć o ukraińskich żołnierzach, którzy bronią kraju w obecnej wojnie. W oświadczeniu z okazji 940. rocznicy władze miasta osobno podziękowały Siłom Zbrojnym Ukrainy za to, że miasto może żyć, pracować i obchodzić swoje ważne rocznice.

 

Dlatego dzisiaj Dzień Miasta w Prylukach niekoniecznie oznacza wielką, masową uroczystość. Może to być wystawa, spotkanie poświęcone historii lokalnej, wycieczka, uroczystość upamiętniająca lub po prostu okazja do spaceru po znanych ulicach i przypomnienia sobie historii rodzinnego miasta. Takie wydarzenia pomagają zachować lokalne tradycje, nawet gdy zmienia się zwyczajowy format obchodów.

Ciekawostki o Prylukach

• Pierwsza wzmianka o Prylukach pochodzi z 1085 roku. O mieście napisał książę Włodzimierz Monomach w swoim dziele „Nauczanie dzieci”. W tamtym czasie Pryluky były już ufortyfikowaną osadą z własną ludnością.

• W 1092 roku Pryluky ponownie pojawiły się w kronikach. Tym razem miasto wspomniano w związku z najazdem Połowców, którzy niszczyli osady na terenach przygranicznych Rusi Kijowskiej. Świadczy to o tym, jak niebezpieczne było życie w tym regionie w tamtych czasach.

• Przyłuki były miastem pułkowym. W okresie istnienia państwa kozackiego miasto przez ponad sto lat pełniło rolę centrum administracyjnego pułku przyłuckiego. Ogółem status ten utrzymywał się przez 133 lata.

• Miasto leży nad rzeką Uday. To właśnie rzeka ta stanowi jedną z głównych atrakcji przyrodniczych Prułek. Jej nazwę można dostrzec nawet we współczesnych uroczystych przemówieniach — miasto często nazywane jest „miastem nad Udayem”.

• W Prylukach zachowało się wiele zabytkowych budowli. Według oficjalnych danych gminy w mieście znajduje się 38 zabytkowych budynków oraz 11 obiektów sakralnych z XVIII–XXI wieku. Część z nich kształtuje historyczny oblicze centralnej części miasta.

• Dzień Miasta wiąże się z wyzwoleniem Pryluk w 1943 roku. Właśnie dlatego 18 września ma dla społeczności nie tylko znaczenie świąteczne, ale także upamiętniające. Tego dnia wspomina się ludzi, którzy zginęli podczas wojny i walk o wyzwolenie miasta.

Jak w Prylukach obchodzi się ten dzień

W poszczególnych latach program Dnia Miasta ulegał zmianom, ale główne tradycje pozostawały podobne. Są to spotkania mieszkańców, wydarzenia kulturalne, wystawy, zawody sportowe, koncerty, imprezy poświęcone lokalnej historii oraz jarmarki. Szczególne miejsce zajmował jarmark Wozdvyżenski, który zamieniał centralną część miasta w wielki plac z towarami, rękodziełem, muzyką i ukraińskimi tradycjami.

 

Dzisiaj do tych tradycji dołącza jeszcze jeden ważny element — pamięć o obrońcach Ukrainy. Dzień Miasta staje się okazją do upamiętnienia nie tylko tych, którzy wyzwolili Pryluky w 1943 roku, ale także współczesnych żołnierzy, którzy bronią Ukrainy. Jednocześnie wydarzenia kulturalne i krajoznawcze pomagają miastu zachować własną historię i przekazywać ją kolejnym pokoleniom. 

 

18 września 2026 roku Pryluky będą obchodzić Dzień Miasta oraz 941. rocznicę pierwszej pisemnej wzmianki. Jest to data, w której łączą się dawna historia twierdzy nad rzeką Uda, kozacka przeszłość, dziedzictwo architektoniczne, pamięć o wyzwoleniu w 1943 roku oraz współczesne życie społeczności. Dla mieszkańców Pryluków jest to przede wszystkim dzień ich rodzinnego miasta — z jego historią, ludźmi, tradycjami i pamięcią, którą nadal pielęgnują.

Czytaj nas na Telegram i Sends