$ 40.55 € 43.55 zł 10.04
+24° Киев +21° Варшава +24° Вашингтон

В Германии словом года выбрали фразу Шольца о войне в Украине

jour12 09 Грудня 2022 14:09
В Германии словом года выбрали фразу Шольца о войне в Украине

Общество немецкого языка, которое выбирает слово года, признало Zeitenwende словом года в немецком языке - канцлер Германии Олаф Шольц использовал его в контексте войны россии против Украины.

Об этом говорится на сайте общества в пятницу.

Zeitenwende переводится как «поворотный момент».

«Это слово, которое не является новым и означает начало христианской эры, но в более общем смысле также и любой переход к новой эре, активно использовалось во втором значении канцлером Шольцом. российское вторжение в Украину 24 февраля 2022 года стало «поворотным моментом в истории нашего континента».  В этом же контексте Федеральный президент Штайнмайер говорил об "эпохальном переломе», - говорится в пояснении общества.

Второе место по версии жюри заняла фраза Krieg um Frieden - «война за мир».

«Также российско-украинской войны касается, казалось бы, абсурдное выражение "война за мир". Для московской пропаганды это - специальная военная операция, для многих, особенно в НАТО, - просто захватническая война. Даже в политических партиях с пацифистскими традициями распространялась мысль о необходимости предоставления Украине вооруженной поддержки для защиты ее государственной целостности, а впоследствии и достижения длительного мира в Восточной Европе», - объясняет общество.

Напомним, составители американского толкового словаря Merriam Webster назвали главным словом 2022 года «газлайтинг».

Ранее составители американского толкового словаря Merriam-Webster назвали словом 2021 года существительное «вакцина».

Словом 2020 года словарь Merriam-Webster назвал «пандемию».

Оксфордский словарь назвал слово года, которое определяет общий настрой за последние 12 месяцев.