وصفت «دويتشه فيله» اسم «أوليشكي» الأوكراني بأنه النسخة الروسية من الاسم — «أليشكي»
استخدمت النسخة الروسية من «دويتشه فيله» اسم «أليشكي» للإشارة إلى مدينة أوليشكي الأوكرانية الواقعة في مقاطعة خيرسون.
وقد لفت الانتباه إلى ذلك الخبير في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات يوري أنتوشوك، الذي يعتبر هذه الصيغة مثالاً على التأثير عبر اللغة.
ووفقًا لأنتوشوك، فإن صيغة «أليشكي (أوليشكي باللغة الأوكرانية)» تُقدّم النسخة الروسية على أنها الأساسية، بينما تُقدّم الاسم الأوكراني الرسمي على أنه بديل. وفي رأيه، قد يسهم ذلك في ترسيخ النظرة الروسية المركزية للأراضي الأوكرانية في الفضاء الإعلامي الدولي.
وأشار الباحث المحلي ديمينتي بيلي إلى أن المدينة كانت تُسمى «تسيوروبينسك» في الفترة السوفياتية، وفي 19 مايو 2016، أعاد البرلمان الأوكراني (الرادا العليا) تسميتها إلى «أوليشكي». وهذا الاسم هو الاسم الرسمي في أوكرانيا.
وأشار بيلي أيضًا إلى أن استخدام الصيغ «أليوشكي» أو «أليوشكي» من قبل المصادر الروسية يرتبط بالتقاليد التاريخية لتسمية المدينة. وأعرب عن عدم فهمه لسبب استخدام وسائل الإعلام الأجنبية الناطقة بالروسية لهذه الصيغ بدلاً من الاسم الأوكراني الرسمي.
المصدر: يوري أنتوشوك (فيسبوك)
دعا لوبينيتس إلى تقديم معلومات عن سكان مدينة أوليشكي المحتلة من أجل البعثة الإنسانية.
عقد مفوض حقوق الإنسان في البرلمان الأوكراني، ديمتري لوبينيتس، اجتماعًا عبر الإنترنت مع مفوضة حقوق الإنسان الروسية يانا لانتراتوفا. وخلال المحادثة، ناقش الطرفان تفاصيل البعثة الإنسانية في أوليشكي، التي تم الاتفاق عليها مسبقًا.
وأعلن الأركان العامة للقوات المسلحة الأوكرانية أن أوكرانيا ستفرض وقفًا لإطلاق النار في منطقة محددة من مدينة أوليشكي الخاضعة للاحتلال المؤقت في مقاطعة خيرسون، اعتبارًا من الساعة 03:00 من صباح يوم 27 أكتوبر بتوقيت كييف. ويأتي ذلك ضروريًا لتنفيذ عملية إنسانية في المدينة. وأعلن الجيش أنه سيبذل كل الجهود الممكنة لمساعدة سكان أوليشكي وضمان سلامتهم.
