Deutsche Welle określiła ukraińskie imię Oleshka jako rosyjską wersję tej nazwy — Aleshka

Rosyjskojęzyczna redakcja Deutsche Welle użyła nazwy „Aleszki” w odniesieniu do ukraińskiego miasta Oleszki w obwodzie chersońskim. 

Zwrócił na to uwagę ekspert ds. technologii informacyjno-komunikacyjnych Jurij Antoszczuk, który uważa takie sformułowanie za przykład wywierania wpływu poprzez język.

Według Antoščuka konstrukcja „Aleszki (po ukraińsku Oleszki)” przedstawia rosyjską nazwę jako podstawową, a oficjalną nazwę ukraińską – jako alternatywną. Jego zdaniem może to przyczynić się do utrwalenia rosyjsko-centrycznego postrzegania terytoriów ukraińskich w międzynarodowej przestrzeni informacyjnej.

Krajobrazowiec Dementij Bilyj przypomniał, że miasto nosiło nazwę Ciurupinsk w okresie radzieckim, a 19 maja 2016 roku Rada Najwyższa zmieniła jego nazwę na Oleszki. Właśnie ta nazwa jest oficjalna na Ukrainie.

Bilyj zaznaczył również, że stosowanie wariantów „Aleszki” lub „Aleszki” przez rosyjskie media wynika z historycznych tradycji nazewniczych miasta. Wyraził niezrozumienie, dlaczego zagraniczne rosyjskojęzyczne media używają takich form zamiast oficjalnej nazwy ukraińskiej.

Źródło: Jurij Antoszczuk (Facebook)

Lubinec wezwał do przekazywania informacji o mieszkańcach okupowanych Oleszek na potrzeby misji humanitarnej.

Pełnomocnik Rady Najwyższej Ukrainy ds. praw człowieka Dmytro Lubinec odbył spotkanie online z rosyjską rzeczniczką praw obywatelskich Janą Lantratową. Podczas rozmowy strony omówiły szczegóły misji humanitarnej w Oleszach, które zostały wcześniej uzgodnione.

Sztab Generalny Sił Zbrojnych Ukrainy poinformował, że Ukraina wprowadzi zawieszenie ognia w wyznaczonym rejonie tymczasowo okupowanych Oleszok w obwodzie chersońskim od godziny 03:00 27 października czasu kijowskiego. Jest to konieczne do przeprowadzenia operacji humanitarnej w mieście. Wojsko oświadczyło, że dołoży wszelkich starań, aby pomóc mieszkańcom Oleszok i zapewnić im bezpieczeństwo.