W Izraelu połączono trzy tomy machzoru lizbońskiego — Jerusalem Post

Biblioteka Narodowa Izraela połączyła wszystkie trzy tomy machzoru lizbońskiego — modlitewnika, który później trafił do żydowskiej społeczności Aleppo. Miejsce przechowywania dwóch tomów przez długi czas pozostawało nieznane, jednak niedawno pojawiły się one w katalogu domu aukcyjnego Kedem. Biblioteka nabyła je bez przeprowadzania publicznej aukcji, informuje Jerusalem Post.

Trzytomowe wydanie zawiera liturgię na cały żydowski rok: jeden tom poświęcono codziennym modlitwom, a dwa pozostałe — nabożeństwom na Rosz ha-Szana i Jom Kipur. W 1957 roku żydowska społeczność Aleppo przekazała jeden z tomów ówczesnemu prezydentowi Izraela Icchakowi Ben-Cwi. Był on przechowywany w archiwach Jad Ben-Cwi. Zakup dwóch pozostałych tomów wsparły Fundacja Judaików Haima i Hanny Solomonów oraz rodzina Zuckerów. Wszystkie trzy tomy są obecnie dostępne online.

Historia machzoru lizbońskiego

Według doktora Haima Nerii, kuratora Kolekcji Judaików Haima i Hanny Solomonów, modlitewnik powstał w Lizbonie w okresie po wypędzeniu Żydów z Hiszpanii. Wówczas Żydom przez pewien czas zezwalano na osiedlanie się w Portugalii, lecz później ograniczenia w tym kraju się nasiliły. Żydowskie dzieci wywożono do portugalskich kolonii, a rodziny musiały płacić znaczne sumy za zachowanie prawa do pozostania w Lizbonie; dochodziło również do przymusowych chrztów.

Więcej aktualnych wiadomości na kanale UA.News w Telegramie Telegram.

Część rękopisów żydowskiej społeczności zaginęła, inne wywieziono z kraju. Ostatecznie machzor lizboński trafił do społeczności Aleppo, gdzie był przechowywany wraz ze słynnym Kodeksem z Aleppo.

Fragment genizy kairskiej

Wśród innych eksponatów związanych z Jom Kipur biblioteka przechowuje fragment strony starożytnego modlitewnika z genizy kairskiej. Został on przepisany pod koniec XI lub na początku XII wieku przez Hillela ben-Elego, kantora z Bagdadu, który przeniósł się do Egiptu i pracował jako oficjalny skryba kairskiego sądu rabinicznego.

Na jednej stronie fragmentu znajduje się urywek pijuṭu — wiersza liturgicznego — rabina Eliezera Kalira, a na drugiej modlitwy związane ze służbą Jom Kipur w starożytnej Świątyni. Modlitewnik, z którego pochodzi ten fragment, jest najstarszy w zbiorach Biblioteki Narodowej Izraela i jednym z najstarszych na świecie.

Czytaj nas na Telegram i Sends