Салли Амаки рассказала о карьере в аниме и шутках в соцсетях
В Токио, Япония, американская актриса озвучения, певица и айдол Салли Амаки рассказала о начале карьеры в аниме, работе в индустрии и реакции менеджмента на ее англоязычные публикации в соцсетях. Интервью состоялось накануне 10-й церемонии Crunchyroll Anime Awards, которую Амаки вела в четвертый раз подряд, сообщает Channel NewsAsia.
От Gintama к озвучению
26-летняя Амаки родилась в Лос-Анджелесе, а в подростковом возрасте переехала в Японию, чтобы стать актрисой озвучения. После первоначальных трудностей на прослушиваниях она присоединилась к 22/7 — айдол-группе и мультимедийному проекту, продюсером которого выступает Ясуши Акимото, известный также работой с AKB48 и HKT48.
Амаки назвала аниме Gintama произведением, которое сильнее всего повлияло на ее профессиональный выбор. Благодаря сериалу она узнала об актерах озвучения и заинтересовалась работой Томокадзу Сугиты, озвучившего Гинтоки Сакату. Первой работой Амаки в аниме стал спортивный сериал Dive:, где она произнесла реплику персонажа Boy A, представлявшего героя, озвученного Сугитой.
Роли и юмор в соцсетях
В 2017 году в сети начали распространяться фрагменты ее англоязычных трансляций. Аудитория обратила внимание на контраст между сдержанной японоязычной манерой артистки и ее англоязычным юмором с мемами, мрачными шутками и непосредственными наблюдениями. Позднее Амаки запустила YouTube-канал, где публикует видео о жизни актрисы озвучения и айдола, а также комедийные скетчи.
Больше актуальных новостей — в Telegram-канале UA.News Telegram.
Среди ее заметных работ — роль Кэрол Олстон в аниме Tomo-chan Is A Girl!, которую Амаки озвучила на японском и английском языках. Она также озвучила Кирико в Overwatch 2 и Пени Паркер в Marvel Rivals.
Шутки, перевод и команды аниме
Актриса отметила, что ее англоязычные публикации в X неоднократно становились поводом для разговоров с менеджментом, поскольку перевод шуток на японский или другие языки мог изменить их восприятие. По словам Амаки, со временем команда стала спокойнее относиться к ее стилю общения.
Она также подчеркнула, что сотрудники аниме-производства, помимо актеров озвучения, часто не получают должного признания. По ее мнению, качество аниме определяют не только зрелищные экшен-сцены или визуальный стиль, но и история, поэтому не стоит отказываться от сериалов лишь из-за первого впечатления от рисунка.
